Текст и перевод песни Frenkie feat. Kontra & Indigo - Testament

Testament

Kada zamislim svoje zadnje trenutke
Vidim vas kako me drzite za ruke.
Negdje daleko u mutnoj daljini,
Lezim kraj vila u bijeloj posteljini.
Kad podvucem crtu i svedem racune,
Kad postanu nebitna bogatstva i kule,
Kad konacno shvatim smisao zivota i
Kad budem sam bez svoje majke i oca,
Kad dodem do kraja i posljednje okuke i kad uvidim
Greske i pogresne odluke, kad zivot u meni pocne da blijedi,
Ja bit cu spreman za ono sto slijedi.
Nek svijet izgori u vatrama silnim i
Sunce nestane u maglama sivim,
Nek presuse mora i bistre rijeke,
Samo neka su sigurne moje lijepe kcerke.

Nemoj pustat muziku, nek stoji koju godinu,
Jer vazda kazu najjaci za one sto umru, poginu.
Nemoj da me spominju odmah reperi k′o
Brata, znate ko to smije, ko je tu od starta.
Pazite mi najblize, k'osto bi i ja vama,
Neko je mor′o prije otic, to je tako, dzaba.
Drzite se skupa nek jedinstvo bude taktika,
Lanac je jak koliko mu je najslabija karika.
Imaju dvije kutije, tu mi uspomene nadi,
Zivio sam za to daj nekom kome ce znacit.
Necu puno trazit, al nek se raja skupi,
Volio bi da se po meni zove fudbalski turnir.
Neka pozitiva, kultura, muzika, sport, a vi bogatasi osnujte humani fond.
Svega nek bude,
Nek ljudi kazu: bio svestran!
Sto se mene tice moze i hair cesma.
Ima negdje sveska neobjavljenog teksta,
To nek ide zeni, garant ima njoj pjesma.
Djecu nemoj previse kudit,
Postuj im izbore,
Nek budu to sto zele i ja sam isto.
Glavu gore jer je tugovanje bezvrijedno,
Glavu gore jer tu cemo da se
Sretnemo, a do tad budite jaki i zivite momente
I ne dajte nikad nikome da vam odreduje domete.

Testament

Quand je pense à mes derniers instants,
Je te vois me tenir la main.
Quelque part au loin, dans une brume trouble,
Je suis couché près de toi dans des draps blancs.
Lorsque je fais le bilan et que je fais les comptes,
Lorsque la richesse et les tours deviennent insignifiantes,
Lorsque je comprends enfin le sens de la vie et
Lorsque je serai seul sans ma mère et mon père,
Lorsque j'arrive au bout et à la dernière courbe, et lorsque je vois
Mes erreurs et les mauvaises décisions, lorsque la vie en moi commence à s'éteindre,
Je serai prêt pour ce qui vient.
Que le monde brûle dans de violents incendies et
Que le soleil disparaisse dans les brumes grises,
Que les mers et les rivières claires s'assèchent,
Que mes belles filles soient juste en sécurité.

Ne fais pas jouer de la musique, qu'elle reste quelques années,
Car les plus forts disent toujours cela pour ceux qui meurent, qui périssent.
Ne me laisse pas être mentionné tout de suite par les rappeurs comme
Un frère, vous savez qui peut le faire, qui est là depuis le début.
Prends soin de ceux qui me sont proches, comme je le ferais pour toi,
Quelqu'un devait partir avant, c'est comme ça, c'est dommage.
Restez unis, que l'unité soit la tactique,
La chaîne est aussi forte que son maillon le plus faible.
Il y a deux boîtes, trouve-y mes souvenirs,
J'ai vécu pour cela, donne-les à quelqu'un à qui cela fera du bien.
Je ne demanderai pas beaucoup, mais que les gens se rassemblent,
J'aimerais que le tournoi de football porte mon nom.
Que ce soit positif, la culture, la musique, le sport, et vous, les riches, créez un fonds humanitaire.
Que tout cela existe,
Que les gens disent : il était polyvalent !
En ce qui me concerne, une fontaine à cheveux est possible.
Il y a un carnet quelque part avec des textes inédits,
Donne ça à ma femme, elle a certainement des chansons.
Ne réprimande pas trop les enfants,
Respecte leurs choix,
Qu'ils soient ce qu'ils veulent être, je l'ai été aussi.
Garde la tête haute car le deuil est sans valeur,
Garde la tête haute car nous nous
Rencontrerons, et d'ici là, soyez fort et vivez des moments
Et ne permettez jamais à personne de fixer vos limites.