Текст и перевод песни Frenkie feat. Kontra & Indigo - Đe Će Ko

Đe Će Ko

Pusti da bass drobi,
Indigo zlobni – ovakvog te brat voli
Lakat na prozoru
Dime se šahtovi, prazne se dragstori
Pune se čaše
Piće se loše izgovara
Svaka se suknja pažljivo promatra, gladna skupina nomada
FMJAM je oh my God – sam je sebi svojstven
Čekamo pred kraj da kupimo trofej – Ole Gunar Solskjer
Kupite prnje, mrke vam kape,
Donosim prerane rime na trake
Prevare zoru pa meću i ne vade, 7D doživljaj flow da mi takneš
Top pet živih il' mrtvih, SR HR BiH
Svaki stih mi je navika – tik
Refleks, 'đe će k'o sestre m', flow me odvede u ekstrem
A tek, tek je šesn'est
Vežite pojase krećemo, na trap ili reggaeton
Sa nama đe će ko?
Bas udara gepekom, babo kao Geppetto
Sa nama đe će ko?
Snare reže zveketom, kupimo lopatom, reketom
Sa nama đe će ko?
Kunem se rođenim djetetom
Sa nama đe će ko?!
Pusti da bas drobi jer to mi godi
Indigo lomi i sve pičke pobij – pobij
Fmjam lobi, vama sam master k'o Obi-Wan Kenobi
Boli, kao da ti je prvi put boli
Hoćeš sa nama frku bujrum izvoli
Od nula do sto ostavim te kao bolid
Stil nam je svjež ne možeš mu odolit'
Moly, kao da sam uzeo Moly
Nađi mi boljeg, evo ja te sad molim
Kultna sam faca kao Dolly Bell
Slikajte i vadite mobitel
Proš'o rešeto, proš'o sam sito
Zato danas više nema na stino
Oko mene su braća i to mi je bitno
Ginemo skupa da nisi nas pipn'o
Prostrite tepih tata je stig'o
Kakvi ba vi sa nama ne može niko
Pičko, umrite sporo i tiho
Stig'o si na kraj puta – finito!

Où vas-tu?

Laisse le son frapper fort,
Indigo méchant – c’est comme ça que ton frère t’aime
Coude sur la fenêtre
Les égouts fument, les magasins se vident
Les verres se remplissent
On a du mal à articuler
Chaque jupe est examinée attentivement, un groupe de nomades affamés
FMJAM c’est oh mon Dieu – c’est unique
On attend la fin pour acheter le trophée – Ole Gunar Solskjer
Achetez des bonnets, des chapeaux marrons,
J’apporte des rimes précoces sur les bandes
On trompe l’aube et on met le son sans l’éteindre, 7D l’expérience flow que tu dois toucher
Top 5 des vivants ou des morts, SR HR BiH
Chaque vers est une habitude pour moi – tic
Réflexe, où vas-tu comme mes sœurs, le flow me mène à l’extrême
Et puis, c’est juste seize
Attachez vos ceintures, on y va, sur du trap ou du reggaeton
Avec nous, où vas-tu?
La basse frappe comme un coffre, papa comme Geppetto
Avec nous, où vas-tu?
La caisse claire résonne comme un grelot, on achète avec une pelle, une raquette
Avec nous, où vas-tu?
Je jure par mon enfant
Avec nous, où vas-tu?!
Laisse la basse frapper fort parce que ça me plaît
Indigo brise et bat toutes les salopes – bat
Fmjam lobbe, pour vous, je suis un maître comme Obi-Wan Kenobi
Ça fait mal, comme si c’était la première fois que tu avais mal
Tu veux du bordel avec nous, bienvenue
De zéro à cent, je te laisse comme une fusée
Notre style est frais, tu ne peux pas y résister
Moly, comme si j’avais pris du moly
Trouve-moi quelqu’un de mieux, voilà, je t’en prie
Je suis un visage culte comme Dolly Bell
Prenez des photos et sortez votre téléphone
J’ai passé le tamis, j’ai passé le crible
C’est pourquoi il n’y a plus de pierres aujourd’hui
Autour de moi, ce sont des frères et c’est important pour moi
On meurt ensemble, pour que tu ne nous touches pas
Étalez le tapis, papa est arrivé
Quels que vous soyez, vous ne pouvez pas nous rivaliser
Salope, meurs lentement et silencieusement
Tu es arrivé au bout du chemin – finito!