Daj Ga Na Gas - Frenkie , Who See перевод на немецкий

Daj Ga Na Gas

Toči po beat-u, strofa sa pjenom
16 linija stvorim odjednom
Klapa bokeška sa FM JAM-om
Upravljamo drugom i trećom smjenom
Pravim smjerom, sve sa mjerom
Poprskam sa flowa zerom
To što sad činimo s perom
Poslije mjere decibelom
Mediteranom i kontinentom
Ko jednim dugmetom
Svi ruke u nebo i njišu dupetom
Zato sve žurke radimo uspješno
Meridijani i paralele
Istu priču vele
Doma kad dođem su prljave felne
I pun telefon slika sa fešte

Nema sutra, nema juče,
Ima samo danas.
Alo, daj ga na gas! Daj ga na gas!
Nema nazad, samo pravo!
Alo, daj ga na gas!

Nema sutra, samo sad,
Ođe ima pola grada
Nećemo ga vala stat
Dok ne potrošimo para

Nema sutra, samo sad,
Ođe ima pola grada
Nećemo ga vala stat
Dok ne potrošimo para

Idem ka vrhu i penjem se stalno
Iznad visoko kao Kilimanjaro
Chillam pod palmom, klizim kao Lambo
Bonjour i alo Pariz Milano
Gradski rebel
Život je igra ja prekucao level
I kad sve prođe i vrijeme pomete
Ja biću sretni debeli reper
Naša je džungla beton i benzin
Muzika spas, ispušni ventil
Nad gradom lebdim i bježim u egzil
Brutalan tim na urbani beat
Nestvarno moćni kao urbani mit
Frenkie, Who See priča je gotova
Trese se klub od Tuzle do Kotora

Nema sutra, nema juče
Ima samo danas.
Alo, daj ga na gas! Daj ga na gas!
Nema nazad, samo pravo!
Alo, daj ga na gas!

Pusti mi bit, jače, bez svih
Stavi mu basa da nacikne zid
Da se talasa da masu grmi
Dodamo gasa i vatamo đir
Beograd, Tuzla, pa nazad put Boke
Evo me, tu sam, kod babe na njoke
Sve to pobucam i pivo ti roknem
Onda zapucam s ekipom na Mogren
Ili na Jaz
Takav je tempo da vazda je gas.
Vatam taj mikrofon, bitove daj
Nagari dobro da odzvoni grad
Tako to ide bitovi depaju
To me podigne
U studio Who See, Frenkie i Vikler
Uzdravlje živjeli, kucamo krigle

Nema sutra, nema juče,
Ima samo danas.
Alo, daj ga na gas! Daj ga na gas!
Nema nazad, samo pravo!
Alo, daj ga na gas!

Gib Gas

Gieße auf den Beat, Strophe mit Schaum
16 Zeilen schaffe ich auf einmal
Die Boka-Clique mit FM JAM
Wir managen die zweite und dritte Schicht
In die richtige Richtung, alles mit Maß
Ich sprühe mit ein wenig Flow
Das, was wir jetzt mit der Feder tun
Messen sie später mit Dezibel
Durchs Mittelmeer und den Kontinent
Wie mit einem Knopf
Alle Hände zum Himmel und wackeln mit dem Hintern
Deshalb machen wir alle Partys erfolgreich
Meridiane und Parallelen
Erzählen dieselbe Geschichte
Wenn ich nach Hause komme, sind die Felgen schmutzig
Und das Handy voller Bilder vom Fest

Kein Morgen, kein Gestern,
Es gibt nur heute.
Hallo, gib Gas! Gib Gas!
Kein Zurück, nur geradeaus!
Hallo, gib Gas!

Kein Morgen, nur jetzt,
Hier ist die halbe Stadt
Wir hören echt nicht auf
Bis wir das Geld ausgegeben haben

Kein Morgen, nur jetzt,
Hier ist die halbe Stadt
Wir hören echt nicht auf
Bis wir das Geld ausgegeben haben

Ich gehe zum Gipfel und klettere ständig
Oben hoch wie der Kilimandscharo
Chille unter der Palme, gleite wie ein Lambo
Bonjour und hallo Paris Mailand
Stadtrebell
Das Leben ist ein Spiel, ich hab das Level durchgespielt
Und wenn alles vorbei ist und die Zeit es wegfegt
Werde ich ein glücklicher fetter Rapper sein
Unser Dschungel ist Beton und Benzin
Musik ist Rettung, Auslassventil
Über der Stadt schwebe ich und fliehe ins Exil
Brutales Team auf urbanem Beat
Unwirklich mächtig wie ein urbaner Mythos
Frenkie, Who See, die Geschichte ist zu Ende
Der Club bebt von Tuzla bis Kotor

Kein Morgen, kein Gestern,
Es gibt nur heute.
Hallo, gib Gas! Gib Gas!
Kein Zurück, nur geradeaus!
Hallo, gib Gas!

Spiel mir den Beat, lauter, vergiss den Rest
Gib ihm Bass, dass die Wand Risse bekommt
Dass es wogt, dass die Masse donnert
Wir geben Gas und kommen in Fahrt
Belgrad, Tuzla, dann zurück Richtung Boka
Hier bin ich, da bin ich, bei Oma zum Gnocchi-Essen
Das alles verschlinge ich und kippe ein Bier
Dann düse ich mit der Crew nach Mogren
Oder nach Jaz
So ist das Tempo, dass immer Gas gegeben wird.
Ich schnappe mir das Mikrofon, gib die Beats her
Hau rein, damit die Stadt widerhallt
So läuft das, die Beats knallen
Das hebt mich hoch
Im Studio Who See, Frenkie und Wikler
Prost, auf uns, wir stoßen mit Krügen an

Kein Morgen, kein Gestern,
Es gibt nur heute.
Hallo, gib Gas! Gib Gas!
Kein Zurück, nur geradeaus!
Hallo, gib Gas!