Текст и перевод песни Frenkie feat. Crni Zvuk - Beton Bosne

Beton Bosne

Na cesti sam se rodio
Tu cu brate i umrijet
Bolje pazi kome ces se
Ovdje u facu unijet

Moja bagra kad se razvali
Meni ce mobitel uzet
To je nas ugled
Bosanski rulet

Skidaju se patike
Obijaju se trafike
Obori pogled i ruke
U dzepove stavite

Ludi se pravite
I samo dalje gazite
Brzo hodaj i kapu
Na glavu nabijte

Nisi vise isi
Kada vidis ovo jednom
Po zidu outro i belton
Bosanski beton

Samo politicari i mafija
Imaju skupa kola ostali
Golfa, jebeni bus ili trolla
Pokupili su sve sa stola

Radna klasa je gola
U startu im je odma
Oduzeto pola

Zaradit lovu mogu
Ako prodaju drogu
Bore se kao u rovu
Okrenuli su ledja Bogu

Za bajram ne idem van
Sjedim u kuci sam
Jer za bajramski dernek
Najlakse dobit degenek

Krkan se napije pa ga
Drugi krkan razbije
Sve veliki muslimani
Ustvari male balije

Kroz grlo tece rakija
U dzepu je cakija
Misle da su opasni
Ustvari su pjesadija

Teretana im
Samopouzdanje nabija
Balavi klinci misle da
Su opasna mafija

Ovdje narodnjak zavija
Noz se u ledja zabija
Cak preko dana
Zakljucava kapija

Niko ne daje izjava
Nema prijava
Zakon se kupuje
A murija ismijava

Ref. 2x
Ne postujemo domace
A jos manje goste
Prepusti se posve
Idemo do koske

U case nek se dospe
Dok se krv ne prospe
Prati nas
I osjeti beton Bosne

Ja sam rodio se tu
Bas na tuzlanskom asvaltu
Crni zvuk i Frenki predstavljaju
Krojcicu i Maltu

Na prvi pogled ovaj
Grad mozda ce ti se dopast
Ali iz moje perspektive
Kada gledas to je propast

Ovdje ako imas novca
Imas vlast, neces past
Svaka cast u banci
Svota samo ce ti rast

Ljeto devedesetdrugo
Ljeto devedesetpeto
Vec od tada shvati
Bosna postala je ghetto

Jos jedna pronadjena
Grobnica iz Potocara
Zrtve majke Srebrenice
Neka dodju trazit svoje mrtve

Ovdje od proteklog rata
Zivot ko nagazna mina
Sestra ostala bez brata
Majka izgubila sina

Ratnih invalida puno
Nemaju sta ni za jesti
Tako njihova bi djeca
Da ne provode na cesti

Tezak zivot vodit tu
Su navikli Bosanci
Bez posla, perspektive sve
Smo vise kriminalci

Brat vodi rat ovdje
Pravila su stroga
Ovdje ulice su pune
Kriminalaca i droga

Travu puse djeca mnoga
Cesto i vise od toga
Al' u kurac otislo je sve
Vise niko ne vjeruje u Boga

Sad izaberi kojim putem
Ti ces ici kriminalom
Da se bavis neces
Daleko stici

Бетон Боснии

На улице я родился,
Тут, родная, и умру.
Лучше смотри, кому здесь
В лицо ты влезть рискнёшь, поверь.

Моя братва, когда гуляет,
У меня мобильник отберёт,
Это наша репутация,
Боснийская рулетка, вот.

Снимают кроссовки,
Грабят ларьки,
Опусти взгляд и руки
В карманы засунь.

Притворяйся сумасшедшим
И просто дальше иди.
Быстро шагай и кепку
На голову натяни.

Ты уже не крутой,
Когда увидишь это однажды.
По стене граффити и краска Belton,
Боснийский бетон.

Только политики и мафия
Имеют дорогие машины, остальные
Гольф, грёбаный автобус или троллейбус.
Они всё со стола забрали.

Рабочий класс голый,
У них с самого начала
Отобрали половину.

Заработать деньги могут,
Если продают наркотики.
Борются, как в окопе,
Отвернулись от Бога.

На Байрам не выхожу,
Сижу дома один,
Потому что на байрамский праздник
Легче всего получить по морде.

Пьяница напивается, и его
Другой пьяница избивает.
Все великие мусульмане -
На самом деле мелкие баллии.

Через горло течёт ракия,
В кармане нож,
Думают, что опасны,
На самом деле пехота.

Спортзал им
Самоуверенность набивает,
Сопливые мальчишки думают, что
Они опасная мафия.

Здесь народная музыка воет,
Нож в спину вонзается,
Даже днём
Запирают ворота.

Никто не даёт показаний,
Нет заявлений,
Закон покупается,
А полиция высмеивается.

Припев 2x
Не уважаем своих,
А гостей ещё меньше.
Отдайся полностью,
Идём до костей.

В стаканы пусть нальют,
Пока кровь не прольётся.
Следуй за нами
И почувствуй бетон Боснии.

Я родился здесь,
Прямо на тузланском асфальте.
Crni Zvuk и Frenkie представляют
Кройичицу и Мальту.

На первый взгляд этот
Город, может, тебе понравится,
Но с моей точки зрения,
Когда смотришь, это — пропасть.

Здесь, если у тебя есть деньги,
У тебя власть, не упадёшь.
Вся честь в банке,
Сумма только будет расти.

Лето девяносто второго,
Лето девяносто пятого,
Уже тогда пойми,
Босния стала гетто.

Ещё одна найденная
Братская могила из Поточар,
Жертвы, матери Сребреницы,
Пусть придут искать своих мёртвых.

Здесь после войны
Жизнь как противопехотная мина.
Сестра осталась без брата,
Мать потеряла сына.

Много инвалидов войны,
Им нечего есть,
Чтобы их дети
Не проводили время на улице.

К тяжёлой жизни здесь
Привыкли боснийцы.
Без работы, перспектив,
Мы всё больше преступники.

Брат ведёт войну здесь,
Правила строгие,
Здесь улицы полны
Преступников и наркотиков.

Траву курят многие дети,
Часто и больше,
Но всё пошло к чёрту,
Больше никто не верит в Бога.

Теперь выбери, каким путём
Ты пойдёшь, криминалом
Заниматься не будешь,
Далеко не уйдёшь.