Dinamit - Frenkie перевод на немецкий

Dinamit

Klub napuštam u zoru ritam ima kontrolu
Plešem, pjevam u horu sa rajom kralj na floru
Funk, hip hop, soul ili raga
Dj kada ga zada pleše zadnja baraba
Kad radim i kad čilam treba mi ritam
Kad hodam i kad vozam, treba mi doza
Svirati mora jer je gorivo moga motora
Hrana i lijek mog duhovnog bola
Zato puštam da me ritam vodi daleko
Da uđe ispod kože i upravlja tijelom
Zato puštam da me noge, vode na staze nove
Plešemo do zore, lagano bez nervoze
Gibam gicam, na floru dinamit sam
Volim kada svira bend a i kada ide beat sam
Uz koje piće ja cijelu noć fit sam
Pleši i ti da na floru sam nisam

Daj pojačaj beat, hoću taj dinamit, dinamit
Dj press repeat, hoću taj dinamit, dinamit
Nisam nikad sit, želim taj funky beat, funky beat
Cijelu noć ću biti u klubu dinamit, dinamit

Kud' god da krenem beat me prati putem
Gdje god da idem i gdje god da uđem
On me budi, on me izludi
Glava mora vazda klimati ljudi
Svi mi se smiju kada ulicom hodam
Jer sam sa sobom pričati moram
Al ne kontam u čemu je fazon bolan
Ja samo bacam rime i malo sam spontan
Rondam, šta se rimuje probam
Kao na primjer motam i bombam
Ili recimo Bosmal i loš dan
Nedjelja se na njemačkom kaže Sonntag
Ili engleski recimo one time
Pa opet na našem kažeš sunčaj
Hmm možda nije dobar slučaj
Nema veze evo ide bolji slušaj

Check you're self before you wrack you're self
Dođeš u banku i kažeš gib Geld
Frenkie broj jedan mc auf der welt
Bruce Lee, kung fu, black belt
Svaki dj mora pustiti ovu pjesmu
Ili ću vas sve - block na fejsu
Myspace je mrtav tamo je raje malo
Like i subscribe na moj jebeni vibe
Ili će biti iz Stojadina drive by
Bum bidi baj bum bidibaj baj
Frnkie je cool, aha high five
Omg, lol, wtf
Svi smo mi dvica golf
Raja pozdrav i hvala za podržavanje
Pis im out, imate mahanje

Dynamit

Ich verlasse den Club im Morgengrauen, der Rhythmus hat die Kontrolle
Ich tanze, singe im Chor mit meiner Crew, König auf dem Floor
Funk, Hip Hop, Soul oder Ragga
DJ, wenn er ihn auflegt, tanzt auch der letzte Gauner
Wenn ich arbeite und wenn ich chille, brauche ich Rhythmus
Wenn ich gehe und wenn ich fahre, brauche ich eine Dosis
Er muss spielen, denn er ist der Treibstoff meines Motors
Nahrung und Medizin für meinen seelischen Schmerz
Deshalb lasse ich mich vom Rhythmus weit weg führen
Dass er unter die Haut geht und den Körper lenkt
Deshalb lasse ich meine Beine mich auf neue Pfade führen
Wir tanzen bis zum Morgengrauen, locker ohne Nervosität
Ich bewege mich, wippe, auf dem Floor bin ich Dynamit
Ich liebe es, wenn eine Band spielt und auch wenn der Beat alleine läuft
Mit welchem Drink ich die ganze Nacht fit bin
Tanz auch du, damit ich nicht alleine auf dem Floor bin

Dreh den Beat lauter, ich will dieses Dynamit, Dynamit
DJ, drück Repeat, ich will dieses Dynamit, Dynamit
Ich bin niemals satt, ich will diesen funky Beat, funky Beat
Die ganze Nacht werde ich im Club Dynamit sein, Dynamit

Wohin ich auch gehe, der Beat begleitet mich auf dem Weg
Wo ich auch hingehe und wo ich auch eintrete
Er weckt mich, er macht mich verrückt
Der Kopf muss immer nicken, Leute
Alle lachen mich aus, wenn ich die Straße entlanggehe
Weil ich mit mir selbst sprechen muss
Aber ich versteh nicht, was das Problem ist, Mann
Ich werfe nur Reime und bin ein bisschen spontan
Ich grüble, was sich reimt, probiere ich aus
Wie zum Beispiel, ich dreh' und bomb'
Oder sagen wir Bosmal und ein schlechter Tag
Nedjelja heißt auf Deutsch Sonntag
Oder Englisch zum Beispiel one time
Und dann sagst du wieder auf unserer Sprache "sonn dich"
Hmm, vielleicht ist das kein gutes Beispiel
Macht nichts, hier kommt ein besseres, hör zu

Check you're self before you wrack you're self
Du kommst zur Bank und sagst gib Geld
Frenkie Nummer eins MC auf der Welt
Bruce Lee, Kung Fu, Black Belt
Jeder DJ muss diesen Song spielen
Oder ich werde euch alle – auf Facebook blockieren
Myspace ist tot, da sind wenige Leute
Like und subscribe meinen verdammten Vibe
Oder es gibt ein Drive-by aus dem Stojadin
Bum bidi bye bum bidibye bye
Frenkie ist cool, aha High Five
Omg, lol, wtf
Wir sind alle Golf Zwei
Crew, Grüße und danke für die Unterstützung
Peace, ich bin raus, ihr kriegt ein Winken