Haj To!! - Frenkie перевод на немецкий

Haj To!!

Vjerske institucije su ko firme proklete
Označe teritorij praveći vjerske objekte
A pravi saf je rezervisan za mafiju
Za njih ćemo sad zajedno proučiti el Fatihu
Jer da nije bilo para od mafije
Ne bi bilo ove crkve a boga mi ni džamije
Na izlazu vas čekaju blagdanski darovi
I upute za koju stranku da se daju glasovi
Za koga ćemo glasat to dobro zna se
Za iste ko i do sad, to jeste za se
Ako su svi političari lopovi, tupi
Onda su isto tako svi glasači glupi
Kako drugačije objasnit situaciju
Da jedni te isti, lopovi i dalje truju naciju
Jer za bolesnu i pasivnu generaciju
Je sasvim normalno da ide u izolaciju

Haj to, malverzacije i to
Haj to, kažem
Besparica, sivilo ooo
Haj to
Što mi ode pol života
Zašto?
Zbog ovoga
Haj to, zato je dosta
Haj to, to je masovna hipnoza
Haj to, to je duševna narkoza care
Haj to, tako nam je grah pao
Drugačije bi pao da nisi htio i dao
Dosta!

Zemlja natopljena krvi, mržnja je u zraku
Živimo u nevjerici, živimo u strahu
U vječnom mraku ko u masovnoj grobnici
Tragamo za izlazom al slijepi su hodnici
Krvava prošlost, moramo radit na tome
Dok to ne riješimo izlaz ostaje zatvoren
Jedni na druge spremni smo pokazat prstom
A nismo spremni suočit se sa kritikom istom
Mi smo žrtve, nipošto ne diraj u to
Zbog toga imamo pravo biti iznad drugog
Slijepi i gluhi smo na tuđu bol i patnju
Ustvari bi trebali jedni drugim poklonit pažnju
Svako gleda sebe i glumi svoju ulogu sitnu,
A mogli smo skupa činiti masu bitnu
Al oni samo šute i klimaju u ritmu
Sistem ih pregazi cijeli život su pri dnu

Haj to, malverzacije i to
Haj to, kažem
Besparica, sivilo ooo
Haj to
Što mi ode pol života
Zašto?
Zbog ovoga
Haj to, zato je dosta
Haj to, to je masovna hipnoza
Haj to, to je duševna narkoza care
Haj to, tako nam je grah pao
Drugačije bi pao da nisi htio i dao
Dosta!

Danas će reć da su zločine činili svi
I misle da će tako tu priču završiti
Al nakon svih godina mi jedno znamo
Bojim se da to nije baš tako jednostavno
Misle gotov je problem, otišo u Haag
Zašto je on u narodu i dalje heroj i drag
Da ti kažem iskreno, ko brat bratu
Ovdje će se još dugo pričat o ratu
Da ti kažem iskreno, ko brat bratu
Ovdje će se još dugo pričat o ratu

Haj to, malverzacije i to
Haj to, kažem
Besparica, sivilo ooo
Haj to
Što mi ode pol života
Zašto?
Zbog ovoga
Haj to, zato je dosta
Haj to, to je masovna hipnoza
Haj to, to je duševna narkoza care
Haj to, tako nam je grah pao
Drugačije bi pao da nisi htio i dao
Dosta!

Na Toll!!

Religiöse Institutionen sind wie verdammte Firmen
Sie markieren Territorium, indem sie religiöse Bauten errichten
Und die erste Reihe ist für die Mafia reserviert
Für sie werden wir jetzt gemeinsam die Al-Fatiha rezitieren
Denn gäbe es das Geld von der Mafia nicht
Gäbe es diese Kirche nicht und, bei Gott, auch keine Moschee
Am Ausgang warten auf euch Feiertagsgeschenke
Und Anweisungen, für welche Partei die Stimmen abzugeben sind
Für wen wir stimmen werden, das weiß man gut
Für dieselben wie bisher, das heißt für sich selbst
Wenn alle Politiker Diebe sind, dumm,
Dann sind genauso alle Wähler dumm
Wie sonst die Situation erklären,
Dass dieselben Diebe weiterhin die Nation vergiften
Denn für eine kranke und passive Generation
Ist es völlig normal, in die Isolation zu gehen

Na toll, Machenschaften und das alles
Na toll, sag ich dir
Geldmangel, Tristesse, ooo
Na toll
Wofür mein halbes Leben draufging
Warum?
Deswegen
Na toll, deshalb reicht es
Na toll, das ist Massenhypnose
Na toll, das ist seelische Narkose, Schatz
Na toll, so ist unser Los gefallen
Anders wäre es gefallen, hättest du nicht gewollt und nachgegeben
Genug!

Das Land ist von Blut getränkt, Hass liegt in der Luft
Wir leben im Unglauben, wir leben in Angst
In ewiger Dunkelheit wie in einem Massengrab
Wir suchen nach einem Ausgang, aber die Gänge sind blind
Blutige Vergangenheit, daran müssen wir arbeiten
Solange wir das nicht lösen, bleibt der Ausgang verschlossen
Wir sind bereit, mit dem Finger aufeinander zu zeigen
Aber wir sind nicht bereit, uns derselben Kritik zu stellen
Wir sind Opfer, rühr das bloß nicht an
Deshalb haben wir das Recht, über anderen zu stehen
Blind und taub sind wir für fremden Schmerz und Leid
Eigentlich sollten wir einander Aufmerksamkeit schenken
Jeder schaut auf sich und spielt seine kleine Rolle,
Und wir hätten zusammen eine wichtige Masse bilden können
Aber sie schweigen nur und nicken im Rhythmus
Das System überrollt sie, ihr ganzes Leben sind sie am Boden

Na toll, Machenschaften und das alles
Na toll, sag ich dir
Geldmangel, Tristesse, ooo
Na toll
Wofür mein halbes Leben draufging
Warum?
Deswegen
Na toll, deshalb reicht es
Na toll, das ist Massenhypnose
Na toll, das ist seelische Narkose, Schatz
Na toll, so ist unser Los gefallen
Anders wäre es gefallen, hättest du nicht gewollt und nachgegeben
Genug!

Heute werden sie sagen, dass alle Verbrechen begangen haben
Und sie denken, dass sie so diese Geschichte beenden werden
Aber nach all den Jahren wissen wir eines
Ich fürchte, das ist nicht ganz so einfach
Sie denken, das Problem ist erledigt, er ist nach Den Haag gegangen
Warum ist er im Volk immer noch ein Held und beliebt?
Um es dir ehrlich zu sagen, meine Liebe, ganz offen und ehrlich
Hier wird man noch lange über den Krieg sprechen
Um es dir ehrlich zu sagen, meine Liebe, ganz offen und ehrlich
Hier wird man noch lange über den Krieg sprechen

Na toll, Machenschaften und das alles
Na toll, sag ich dir
Geldmangel, Tristesse, ooo
Na toll
Wofür mein halbes Leben draufging
Warum?
Deswegen
Na toll, deshalb reicht es
Na toll, das ist Massenhypnose
Na toll, das ist seelische Narkose, Schatz
Na toll, so ist unser Los gefallen
Anders wäre es gefallen, hättest du nicht gewollt und nachgegeben
Genug!