Текст и перевод песни Frenkie - Haj To!!

Haj To!!

Vjerske institucije su ko firme proklete
Označe teritorij praveći vjerske objekte
A pravi saf je rezervisan za mafiju
Za njih ćemo sad zajedno proučiti el Fatihu
Jer da nije bilo para od mafije
Ne bi bilo ove crkve a boga mi ni džamije
Na izlazu vas čekaju blagdanski darovi
I upute za koju stranku da se daju glasovi
Za koga ćemo glasat to dobro zna se
Za iste ko i do sad, to jeste za se
Ako su svi političari lopovi, tupi
Onda su isto tako svi glasači glupi
Kako drugačije objasnit situaciju
Da jedni te isti, lopovi i dalje truju naciju
Jer za bolesnu i pasivnu generaciju
Je sasvim normalno da ide u izolaciju

Haj to, malverzacije i to
Haj to, kažem
Besparica, sivilo ooo
Haj to
Što mi ode pol života
Zašto?
Zbog ovoga
Haj to, zato je dosta
Haj to, to je masovna hipnoza
Haj to, to je duševna narkoza care
Haj to, tako nam je grah pao
Drugačije bi pao da nisi htio i dao
Dosta!

Zemlja natopljena krvi, mržnja je u zraku
Živimo u nevjerici, živimo u strahu
U vječnom mraku ko u masovnoj grobnici
Tragamo za izlazom al slijepi su hodnici
Krvava prošlost, moramo radit na tome
Dok to ne riješimo izlaz ostaje zatvoren
Jedni na druge spremni smo pokazat prstom
A nismo spremni suočit se sa kritikom istom
Mi smo žrtve, nipošto ne diraj u to
Zbog toga imamo pravo biti iznad drugog
Slijepi i gluhi smo na tuđu bol i patnju
Ustvari bi trebali jedni drugim poklonit pažnju
Svako gleda sebe i glumi svoju ulogu sitnu,
A mogli smo skupa činiti masu bitnu
Al oni samo šute i klimaju u ritmu
Sistem ih pregazi cijeli život su pri dnu

Haj to, malverzacije i to
Haj to, kažem
Besparica, sivilo ooo
Haj to
Što mi ode pol života
Zašto?
Zbog ovoga
Haj to, zato je dosta
Haj to, to je masovna hipnoza
Haj to, to je duševna narkoza care
Haj to, tako nam je grah pao
Drugačije bi pao da nisi htio i dao
Dosta!

Danas će reć da su zločine činili svi
I misle da će tako tu priču završiti
Al nakon svih godina mi jedno znamo
Bojim se da to nije baš tako jednostavno
Misle gotov je problem, otišo u Haag
Zašto je on u narodu i dalje heroj i drag
Da ti kažem iskreno, ko brat bratu
Ovdje će se još dugo pričat o ratu
Da ti kažem iskreno, ko brat bratu
Ovdje će se još dugo pričat o ratu

Haj to, malverzacije i to
Haj to, kažem
Besparica, sivilo ooo
Haj to
Što mi ode pol života
Zašto?
Zbog ovoga
Haj to, zato je dosta
Haj to, to je masovna hipnoza
Haj to, to je duševna narkoza care
Haj to, tako nam je grah pao
Drugačije bi pao da nisi htio i dao
Dosta!

Haj To !!

Les institutions religieuses sont comme des entreprises maudites
Ils marquent leur territoire en créant des lieux de culte
Et le véritable profit est réservé à la mafia
Pour eux, nous allons maintenant étudier ensemble la Fatiha
Car sans l'argent de la mafia
Il n'y aurait pas cette église, et par Dieu, pas de mosquée
À la sortie, vous trouverez des cadeaux de fête
Et des instructions pour savoir à quel parti voter
On sait bien pour qui on va voter
Pour les mêmes qu'avant, c'est-à-dire pour eux-mêmes
Si tous les politiciens sont des voleurs, des idiots
Alors tous les électeurs sont aussi stupides
Comment expliquer autrement la situation
Que les mêmes, les voleurs, continuent à empoisonner la nation
Car pour une génération malade et passive
C'est tout à fait normal d'aller en isolement

Haj to, malversations et tout ça
Haj to, je te le dis
La pauvreté, la grisaille ooo
Haj to
Ce qui m'a pris la moitié de ma vie
Pourquoi ?
À cause de ça
Haj to, c'est assez
Haj to, c'est une hypnose de masse
Haj to, c'est une narcose mentale, mon cher
Haj to, c'est comme ça que le sort nous a été jeté
Il aurait été différent si tu n'avais pas voulu et donné
Assez !

La terre est imbibée de sang, la haine est dans l'air
Nous vivons dans l'incrédulité, nous vivons dans la peur
Dans une obscurité éternelle comme dans une fosse commune
Nous cherchons une issue, mais les couloirs sont aveugles
Un passé sanglant, nous devons y travailler
Tant que nous ne résoudrons pas cela, la sortie restera fermée
Nous sommes prêts à pointer du doigt les uns les autres
Mais nous ne sommes pas prêts à faire face à la même critique
Nous sommes des victimes, ne touche pas à ça
C'est pourquoi nous avons le droit d'être au-dessus des autres
Nous sommes aveugles et sourds à la douleur et à la souffrance des autres
En fait, nous devrions nous montrer de la considération les uns envers les autres
Chacun se regarde et joue son petit rôle,
Alors que nous aurions pu faire ensemble une masse importante
Mais ils se contentent de se taire et de hocher la tête au rythme
Le système les écrase, toute leur vie, ils sont au fond

Haj to, malversations et tout ça
Haj to, je te le dis
La pauvreté, la grisaille ooo
Haj to
Ce qui m'a pris la moitié de ma vie
Pourquoi ?
À cause de ça
Haj to, c'est assez
Haj to, c'est une hypnose de masse
Haj to, c'est une narcose mentale, mon cher
Haj to, c'est comme ça que le sort nous a été jeté
Il aurait été différent si tu n'avais pas voulu et donné
Assez !

Aujourd'hui, ils diront que tous ont commis des crimes
Et ils pensent qu'ils vont ainsi mettre fin à cette histoire
Mais après toutes ces années, nous savons une chose
J'ai peur que ce ne soit pas si simple
Ils pensent que le problème est terminé, qu'il est allé à La Haye
Pourquoi est-il toujours un héros et un ami dans le peuple
Pour te le dire franchement, comme frère à frère
On parlera encore longtemps de la guerre ici
Pour te le dire franchement, comme frère à frère
On parlera encore longtemps de la guerre ici

Haj to, malversations et tout ça
Haj to, je te le dis
La pauvreté, la grisaille ooo
Haj to
Ce qui m'a pris la moitié de ma vie
Pourquoi ?
À cause de ça
Haj to, c'est assez
Haj to, c'est une hypnose de masse
Haj to, c'est une narcose mentale, mon cher
Haj to, c'est comme ça que le sort nous a été jeté
Il aurait été différent si tu n'avais pas voulu et donné
Assez !