Ja ne znam - Frenkie перевод на немецкий

Ja ne znam

Ja sam poljska konjica koja ide na tenkove
No opstajem samo dok pisem ove redove
Gasim lazne urlike
Sve dok ima publike

Pucat cu istinu kroz ove zvucnike
Prica vam je suplja kao jebeni saht
Donosim cinjenicu i fakt uz svaki jebeni takt
S istinom sam davno slozio pakt

Gazim sve ispred sebe kao jebeni ver maht
Frenki se pretvara u smrt kad mic uzme
Od danas je smrt majstor iz jebene tuzle
Ja sam kap koja je prelila casu

Seljaci nek sjasu
Ubijam svaku rijec vasu
Zelim redom ic
Ja sam istina ko vesovic

Kao abdulah sidran i kao
Miljenko i jergovic
Necu pero dic
Ispast picka ko brijegovic

Ja cu cvrsto svojom stazom
I svijetom ic
Nek me zapamte
I nek sat naviju

Nek vide kako ubijam ovu bosansku seljadiju
Za jedan rucak i rakiju oni se saviju
Potplacene picke nek mi se na kurac nabiju
Moje oci ne znaju ni za kakvu boju

Moj jezik nikad ne dijeli na moju i tvoju
Kod mene se ne dijele po nekom sloju
Ja vidim kazem i spasim dusu svoju

Ponavljaj zamnom sad
Prati me...

Ja sam bhf
Ja sam pokret dosta
Ja sam gola istina
Ja sam bosna

Ja sam drina necu nikad presusit
Ja sam neretva i una koja ce vas ugusit
Ja sam oluja koja ce vas sve potopit
Zakon koji ce vas gonit kazna koju cete dobit

Bitka u kojoj cete se svi vi slomit
Ja sam grad koji nikad necete osvojit
Otvaram vrata samo onom ko bjezi
Zatvaram i zakljucavam onom ko goni i rezi

Ja sam psiho koji ubija lazi tiho
Iza mojih leda nece ostati ziv niko
Sa supljim rijecima prepadate sam' budale
Necete opstat vase sanse su male

Mase koje se zale su iza nas stale
To vam potvrduju nasi koncerti i pune hale
Vrijeme je da fasuju vec dugo nisu
Ja njihove lazi prepoznajem po rukopisu

Odavde nemamo kud
Vrijeme je da izademo na pravi put
I slomimo taj krug

Dosta je kica
Vi za mene ste sica
S ovim tekstom pocinje nova balkanska prica
Prekini lance
Prestani bit rob

Ovo je povratak cigana
Spremite se na grob

Ich weiß nicht

Ich bin die polnische Kavallerie, die gegen Panzer zieht
Doch ich überlebe nur, solange ich diese Zeilen schreibe
Ich lösche falsches Gebrüll
Solange es Publikum gibt

Werde ich die Wahrheit durch diese Lautsprecher schießen
Eure Geschichte ist hohl wie ein verdammter Schacht
Ich bringe die Tatsache und den Fakt mit jedem verdammten Takt
Mit der Wahrheit habe ich längst einen Pakt geschlossen

Ich trete alles vor mir nieder wie die verdammte Wehrmacht
Frenkie verwandelt sich in den Tod, wenn er das Mic nimmt
Ab heute ist der Tod der Meister aus dem verdammten Tuzla
Ich bin der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte

Die Dorftrottel sollen abhauen
Ich töte jedes eurer Worte
Ich will der Reihe nach vorgehen
Ich bin die Wahrheit wie Vesović

Wie Abdulah Sidran und wie
Miljenko Jergović
Ich werde nicht die Feder niederlegen
Werde keine Pussy sein wie Bregović

Ich werde fest auf meinem Pfad
Und durch die Welt gehen
Man soll sich an mich erinnern
Und die Uhren danach stellen

Sie sollen sehen, wie ich dieses bosnische Gesindel töte
Für ein Mittagessen und einen Schnaps beugen sie sich
Gekaufte Pussys sollen sich auf meinen Schwanz spießen
Meine Augen kennen keine Farbe

Meine Zunge teilt niemals in meins und deins
Bei mir wird nicht nach irgendeiner Schicht geteilt
Ich sehe, sage und rette meine Seele

Wiederhole mir jetzt nach
Folge mir...

Ich bin BHF
Ich bin die Bewegung Dosta
Ich bin die nackte Wahrheit
Ich bin Bosnien

Ich bin die Drina, ich werde niemals austrocknen
Ich bin die Neretva und die Una, die euch ersticken wird
Ich bin der Sturm, der euch alle überfluten wird
Das Gesetz, das euch verfolgen wird, die Strafe, die ihr bekommen werdet

Die Schlacht, in der ihr alle zerbrechen werdet
Ich bin die Stadt, die ihr niemals erobern werdet
Ich öffne die Türen nur dem, der flieht
Ich schließe und verriegele vor dem, der jagt und knurrt

Ich bin der Psycho, der Lügen leise tötet
In meinem Kielwasser wird niemand lebend bleiben
Mit hohlen Worten erschreckt ihr nur Dummköpfe
Ihr werdet nicht überleben, eure Chancen sind gering

Die Massen, die sich beschweren, haben sich hinter uns gestellt
Das bestätigen euch unsere Konzerte und vollen Hallen
Es ist Zeit, dass sie kassieren, das haben sie schon lange nicht mehr
Ich erkenne ihre Lügen an der Handschrift

Von hier können wir nirgendwohin
Es ist Zeit, dass wir auf den richtigen Weg kommen
Und diesen Kreis durchbrechen

Genug des Kitsches
Ihr seid für mich Kleingeld
Mit diesem Text beginnt eine neue Balkan-Geschichte
Zerbrich die Ketten
Hör auf, ein Sklave zu sein

Das ist die Rückkehr der Zigeuner
Bereitet euch auf das Grab vor