Текст и перевод песни Frenkie - Nocna Smjena

Nocna Smjena

Dajem ti sve, ljubav, mrznju i bol
Suze, smijeh i znoj, sto je meni dao grad moj
Nema kulture, laznog smijeha i rukavica
Surova realnost je nasa drugarica

Naucio si dobro ovdje ne ide po planu
Al' nemas vremena sa sok
Okreni stranu, rastjeraj maglu, neka okovi padnu
Brzo digni pogled i brate digni glavu

Sa svih strana cujes nije pametno bit' heroj
Al' idi svojom stazom, njih slusati nemoj
Oslonit' se i vjerovat mozes osobi jednoj
Stani pred ogledalo i na'ces se pred njom

Frci ne mozes da umaknes, kad tad ces da upadnes
No bitno je da ponovo ustanes
Nemoj pratit vodju, on te ucit' ne umije
Prati ideju ona nikad ne umire

Ref. 2x
Ja sam nocna smjena, s fmjam-a
Ja sam brcanska jala, ja sam Bijeljina i Sava
Ja sam bjes i pjena, ja sam sjena,
Malo Tušanj, raja, rima, djeca i zena

Osjecam se mocnim dok ulicama krocim
Najvise volim gledat' ovaj grad po noci
Gledam zbombane zidove i pijane likove
To je osjecaj koji ne mogu objasnit' nikome

Prljav zrak i mrak, underground kao podrum
Feeling je jak i drag osjecam se potpun
Osjecam se udobno na vrelom betonu
Kao veliki kralj, sa svojom krunom na tronu

Prosto uzivam, kad nosim ga da pulsira
Tad se ubija sve sto me frustrira
Dobro znane ulice u meni nesto bude
Ja pripadam ovdje uz ove dobre ljude

Trazeci nesto bolje za svojom sjenom
Dosao sam tacno tamo odakle sam kren'o
Nekad je tesko objasnit' pa stanem na tren
A u stvari je prosto, to je reprezent

Trazeci nesto bolje za svojom sjenom
Dosao sam tacno tamo odakle sam kreno'
Nekad je tesko objasnit' pa stanem na tren
A u stvari je prosto to je fmjam

Nocna Smjena

I give you everything, love, hate and pain
Tears, laughter and sweat, all that my town gave me
There is no culture, fake laugh and gloves
Raw reality is our friend

You've learned well here thing don't go as planned
But you don't have time to mope
Turn the page, clear the fog, let the shackles fall
Quickly look up and raise your head

From all sides you hear it's not smart to be a hero
But go your own way, don't listen to them
Rely and trust one person
Stand before a mirror and you'll find yourself before it

Sometimes you can't escape, sooner or later you'll fail
But it's important to get up again
Don't follow the leader, he can't teach you
Follow the idea it never dies

Ref. 2x
I'm the night shift, with FMjam
I'm the Brcko jala, I'm Bijeljina and Sava
I'm madness and rage, I'm the shadow,
A little Tušanj, paradise, rhyme, children and women

I feel powerful as I walk the streets
Most of all I love to watch this town at night
I look at bombed walls and drunk figures
That's a feeling I can't explain to anyone

Dirty air and darkness, underground like a basement
The feeling is strong and dear I feel whole
I feel comfortable on the hot concrete
Like a great king, with his crown on the throne

Just enjoying myself, when I wear it to pulsate
Then everything that frustrates me is killed
Well-known streets awake something in me
I belong here with these good people

Searching for something better in my shadow
I came right where I started from
Sometimes it's hard to explain so I stop for a moment
But in fact it's simple, it's a symbol

Searching for something better in my shadow
I came right where I started'
Sometimes it's hard to explain so I stop for a moment
But in fact it's simple it's FMjam