Frenkie - Ovo Nije OK!! - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Frenkie - Ovo Nije OK!!




Ovo Nije OK!!
Ce n'est pas OK !!
Punimo tape-ove
On remplit les bandes
Punimo diskove
On remplit les disques
Pravim hitove
Je fais des hits
Ozivljavam ritmove
Je fais revivre les rythmes
Slavimo pri tome,
On célèbre en même temps,
Repere gazim ko cikove
Je piétine les rappeurs comme des poulets
Jer baksuzno izvode,
Car ils sont malchanceux,
Prepadam okolo likove
J'effraie les gens
Kad prosipam im trikove.
Quand je leur fais des tours.
Pozdravite TZ freak-ove
Saluez les TZ freaks
BH rap ikone,
Icônes du rap en Bosnie-Herzégovine,
Mi donosimo promjene,
On apporte le changement,
Jer to zelite od mene.
Parce que c'est ce que tu veux de moi.
U planu nista nemam
Je n'ai rien de prévu
Pa sam spreman mike da 'lemam,
Donc je suis prêt à prendre le micro,
Kad cujem ostale
Quand j'entends les autres
Ja odma' zijevam
Je bâille tout de suite
Pa se kuci spremam.
Et je me prépare à rentrer.
Sad bi svako repat htio,
Maintenant, tout le monde veut rapper,
Sad bi svako MC bio
Maintenant, tout le monde veut être un MC
Sad bi svako neciji dio,
Maintenant, tout le monde veut être une partie de quelque chose,
Sad bi svako battle-at smio.
Maintenant, tout le monde veut être autorisé à faire un battle.
U vasim ustima je samo laz
Dans votre bouche, il n'y a que des mensonges
I moja sperma,
Et mon sperme,
Moja ekipa sad je spremna,
Mon équipe est prête maintenant,
Da vidim ko frku treba
Pour voir qui a besoin de panique
Kad Frenkie rime reda,
Quand Frenkie rime,
Izboscu vas bez problema
Je vous détruirai sans problème
Poput jebenog goblena,
Comme une foutue tapisserie,
Ja i Risbo kao stijena.
Moi et Risbo comme un rocher.
Laki ste kao pero,
Vous êtes légers comme une plume,
Rusim vas i vase selo,
Je vous détruis, vous et votre village,
Plitki ko tanjir i bara,
Vous êtes superficiels comme une assiette et une flaque d'eau,
Derem ko papir i haram.
Je vous déchire comme du papier et du haram.
HEJJJ Ovo nije OK!
HEJJJ Ce n'est pas OK !
Frenkie kad roka digni ruke sve
Frenkie quand il rock, lève toutes les mains
Kako ovako ovako ubije
Comment il tue comme ça comme ça
Mi kad rokamo nema publikeeee...
Quand on rock, il n'y a pas de public ...
Punimo dvorane,
On remplit les salles,
Velike sale i hale,
Les grandes salles et les halls,
Konkurenti bale
Les concurrents sont en balle
Jer nemaju razloga da slave,
Parce qu'ils n'ont aucune raison de célébrer,
Ljubomorne budale
Des imbéciles jaloux
Na put nam stale
Se sont mis en travers de notre chemin
Pa pale
Alors ils brûlent
Kad se masine pale
Quand les machines s'allument
Onda svi hvataju sturu brale.
Alors tout le monde attrape sa bière, mon frère.
Haram ko kuga,
Haram comme la peste,
Naplacivanje starog duga
Payement d'une vieille dette
Noc je duga
La nuit est longue
Povedi svog druga,
Ramène ton pote,
Pojescu vas bez truda.
Je vous mangerai sans effort.
Kad repam nema suma,
Quand je rap, il n'y a pas de bruit,
Danas sam siso sa uma,
Aujourd'hui, je suis fou,
Na glavi mi kruna,
Une couronne sur ma tête,
A u saci cijeli Balkan,
Et tout les Balkans dans mes mains,
Kada przim i startam,
Quand je rôtis et que je démarre,
Tebi se odjednom manta,
Tu commences soudainement à tourner,
Tuzla, Brcanska Malta
Tuzla, Brcanska Malta
Za mene je ostalo kanta.
Pour moi, il ne reste plus qu'une poubelle.
FRENKIE, MC sa velikim spolnim organom,
FRENKIE, MC avec un gros pénis,
Sa sarmom i salom,
Avec du charme et de l'humour,
Vi sa stapom,
Vous avec un bâton,
Ja picim slalom.
Je fais du slalom.
Ugusit ces se pod valom
Tu vas t'étouffer sous la vague
Sa ekipom svojom malom,
Avec ton petit groupe,
Ne mozes rokat sa vandalom,
Tu ne peux pas rocker avec un vandale,
Ja stanem na binu
Je monte sur scène
I odjekujem salom
Et je résonne dans la salle
Refren 2x
Refrain 2x





Авторы: Adnan Hamidovic, Boris Petrovic Risbo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.