Frenkie - Ready???? - перевод текста песни на русский

Ready???? - Frenkieперевод на русский




Ready????
Готов????
Skachevi (ready for me)
Скачеви (готова ко мне?)
Uspio sam sam stare tekstove doradit
Мне удалось доработать старые тексты,
Album objavit ljudi su čekali kaće se ovo pojavit
Выпустить альбом, люди ждали, когда же он появится.
Ne mora vam uopšte biti važno moje ime
Тебе совсем не обязательно знать мое имя,
Nego kakve imam rime i šta vam želim reći s time
Важнее, какие у меня рифмы и что я хочу ими сказать.
Dugo sam se za ovo spremo konačno kreno
Я долго к этому готовился, наконец начал,
Dosta snimaka demo kroz svašta proršo konačno došo
Много демо-записей, через многое прошел, наконец дошел.
I s ovim ti lagano care sjebo cijeli poso
И этим я, дружок, легко запорол тебе всю работу,
Ti si u publici dole negdje sjeban odto
Ты где-то там внизу, в публике, разбит этим.
Jer kad porediš moje i tvoje tvoj odmah jedan posto
Ведь если сравнить мои и твои, твои сразу один процент.
I mojne me pitat hočemol zajedno snimat
И не спрашивай меня, будем ли мы вместе записываться,
Do juče su mi ovi znali svi iza leđa pljuvat
Еще вчера все эти знали, как плевать мне в спину,
A sad imam album pa mi se pičke uvlače u šupak
А теперь у меня альбом, и эти сучки лезут мне в задницу.
Iskrene ljude ću vazda poštovat i gurat
Искренних людей я всегда буду уважать и продвигать,
Ove druge verbalno polupat jer ih ne mogu durat
Остальных словесно размазывать, потому что терпеть их не могу.
Zato dobro pazi kad počnem po beat-u ovako lutata
Поэтому будь осторожна, когда я начинаю так блуждать по биту,
Zato dobro pazi kad počnem se na mike-u vama rugat
Поэтому будь осторожна, когда я начинаю смеяться над вами в микрофон.
Možda će se neko naći u ovoj uvodnoj pjesmi
Может, кто-то узнает себя в этой вступительной песне,
Ali toliko ste glupi da toga niste svjesni
Но вы настолько глупы, что не осознаете этого.
Draga publiko dočekali ste album godine
Дорогая публика, вы дождались альбома года,
Ko konačno je spreman uz pomoć FMJAM rodbine
Который наконец готов благодаря помощи FMJAM семьи.
Saću na balkanu s ovim počet dizat prašinu
С этим я начну поднимать пыль на Балканах,
Jer dosta vremena si slušo drugih MC-a lafinu
Потому что ты достаточно долго слушала болтовню других МС.
Ja imam duži flow a bogami i karinu
У меня флоу длиннее, да и харизма, черт возьми, тоже.
Na bini su ko pičke možeš im komotno obuć haljinu
На сцене они как девчонки, можно смело надеть им платье.
Možete sad mikrofon spustit i malo odmorit
Можете теперь опустить микрофон и немного отдохнуть,
Sa bine se sklonit i meni mikrofon oslobodit
Уйти со сцены и освободить мне микрофон.
Ljudi znaju dobro šta će na mom nastupu dobiti,
Люди хорошо знают, что получат на моем выступлении,
Toliko će skakat da će sebi noge slomiti
Они будут так прыгать, что переломают себе ноги.
Skachevi (ready for me)
Скачеви (готова ко мне?)
Svi danas pokušavaju napucavat stvari a ustvari
Все сегодня пытаются выдать что-то мощное, а на самом деле
Ne kontaju da je ljepota samo u jednoj estradi
Не понимают, что красота лишь в одной эстраде.
Ne kontaju ništa i nekog desetog glume
Ничего не понимают и изображают кого-то десятого,
A trebali bi ustvari samo malo više da se trude
А должны бы на самом деле просто немного больше стараться.
Moraš u životu donjeti tu odluku
Ты должен принять это решение в жизни.
Ja slušam tvoju pjesmu ali ne čujem buraz nikakvu poruku
Я слушаю твою песню, но, братан, не слышу никакого месседжа.
Zato odluči da li češ se ovim i dalje baviti
Поэтому реши, будешь ли ты этим дальше заниматься,
Jer vrijeme da počnete za malo mlađe mjesta praviti
Потому что пора начать освобождать места для более молодых.
Sad slušaš jednog koji te može lako ranit
Сейчас ты слушаешь того, кто может тебя легко ранить,
Zato kad sam na mikrofonu ljudi mojne te se šalit
Поэтому, когда я у микрофона, не шути со мной.
Jer sigurno nečeš nikad ovakve flow-ove razviti
Ведь ты точно никогда не разовьешь такой флоу,
Nikad nečeš ovakve tekstove na papir staviti
Никогда не напишешь таких текстов.
čuo si samo intro i u glavi ti je block
Ты услышала только интро, и у тебя в голове блок,
čuo si samo intro i pao si u šok
Ты услышала только интро, и ты в шоке.
Ovo je nešto najjače u tvom CD regalu
Это нечто самое мощное на твоей полке с CD,
Ovo će sigurno prekoračiti najvisočiju skalu
Это точно превысит высшую шкалу.
Ovo će ti promjenit mišljenje o hip-hopu
Это изменит твое мнение о хип-хопе,
Pičko čuo si samo intro i osto si u šoku
Сучка, ты услышала только интро и осталась в шоке.
Vi pičke ne znate ni mikorofn dobro da držite,
Вы, сучки, даже микрофон нормально держать не умеете,
Ovo je prvi hip-hop album za balkansko tržište
Это первый хип-хоп альбом для балканского рынка.





Авторы: Matthew Sweet


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.