Текст и перевод песни Frenkie - Tebi

Tebi

Da ti znas sta bi ja za tebe uradio
Rijeke bi zaustavio, brda bi sravnio
Prepala bi se da znas ko'lko te volim
Kol'ko te obozavam i ko'lko gorim

Rat bi zapoceo, rat bi zaustavio
Tebi se vracam ma kud god da bio
Da znas kol'ko te nocima gledam
Kol'ko te ljubim i kol'ko te trebam

Ja upijam svaki tvoj pokret
Ja pored tebe, zeno, bolji sam covjek
Da ti znas kako ja osjecam nekada
Rek'o bi ti, al' mislim da bi se prepala

Tebi se vracam sve dok sam ziv
Ti si moj izvor i ti si moj mir
Ti si moj Jeruzalem, moja Meka
Ne bi te dao nikom' za tri svijeta

Ref. 2x
Jer srce vise nije moje
Tebi duso pripalo je

Tvoj glas je predah k'o Bajram i Pesah
Hrana za moju dusu bas kao sevdah
Ja sam bez njega k'o ptica bez neba
S'tobom sam nasao sve sto mi treba

Most se stvori kud prodju koraci tvoji
I od jednom su jasni putevi moji
Prati me uvijek, dijeli sa mnom uspjeh
Reci kada stanem i digni kada padnem

Kad odem, samo tebi nazad zurim
Da te uspavam, budim, gledam i ljubim
Da ti prodjem kroz kosu dok spavas nocu
Milujem i njezno kosu dodirujem

For you

If you knew what I would do for you
I would stop rivers, I would level mountains
You would be frightened if you knew how much I love you
How much I adore you and how much I burn

I would start a war, I would stop a war
I would return to you wherever I was
If you knew how much I look at you at night
How much I love you and how much I need you

I absorb your every move
With you by my side, my lady, I am a better man
If you knew how I felt sometimes
I would tell you, but I think it might scare you

I will return to you as long as I live
You are my source and you are my peace
You are my Jerusalem, my Mecca
I would not give you up to anyone for three worlds

Chorus 2x
Because my heart is no longer mine
It belongs to you, my soul

Your voice is a respite like Eid and Passover
Food for my soul like sevdah
Without it, I am like a bird without the sky
With you I have found everything I need

A bridge is created where your steps pass
And suddenly my paths are clear
Follow me always, share my success
Tell me when I stop and lift me up when I fall

When I leave, I only look back at you
To lull you to sleep, to wake you up, to watch you and to kiss you
To run my fingers through your hair as you sleep at night
To caress and gently touch your hair