Текст и перевод песни Frenna - MEISJE LUISTER II

MEISJE LUISTER II

(Spankito)

Meisje, luister
Het is al moeilijk genoeg wat ik doe
En daarbuiten, yeah
Begrijpt niemand mij zo goed
Als mijn meisje, luister
Waarom moet je nou zo doen? (Zo doen)
(Money in m'n hoofd, shawty in m'n hart, mooi kwaai boy)

Ik begrijp je sowieso, shawty, maar begrijp je waarom ik het doe?
Meer voor de money en het is niet dat die money voor gaat
Verloor wat homies en yo, money was de oorzaak
Dit is m'n kans maar grinden tot m'n doorbraak

Mooi kwaai boy, fissie volop in de media
Komen hogerop, ze hopen dat ik naar beneden ga
Ik hou van flexen en vooral als ik m'n ex zie
Schat, ik kom van dat naar buren zijn met Elia

Een long way, ah
Lieve schat, 'k kom van een long way, ah
I will never treat you the wrong way
Ik je jigga, jij mijn Beyoncé, Beyoncé

Je bent nog steeds het meisje van m'n dromen
Wat wij hebben, krijgt niemand
Vier jaar verliefd en nu gaat ook het spaarplan prima
Shawty, 't is mijn obsessie voor succes
M'n passie voor muziek is het niet waard als ik je kwets

Meisje, luister
Het is al moeilijk genoeg wat ik doe
En daarbuiten, yeah
Begrijpt niemand mij zo goed
Als mijn meisje, luister
Waarom moet je nou zo doen? (Zo doen)
(Money in m'n hoofd, shawty in m'n hart, mooi kwaai boy)

Ah, dus wees niet bang me te verliezen door die lifestyle
Ik vergeet niet elke keer dat je me bijstaat
Ik zet m'n ego aan de kant, ik heb het uit staan
Ik ga niet kijken naar je past, ik kijk je right now

Ik zie een toekomst in ons, al was de lights out
Je bent een blessing, zie, Gado gaf me die sign now
Het is m'n time now
Dus ik moet ons goed zetten voor ik sign out
Pressure getting high now

Serieus, shawty, ik raak ze, de mensen voelen dit
Paar BN'ers deden net als groupies maar ze boeien niks
You the only one en ik wil samen met je groeien
Ik zie het al voor me

Je bent nog steeds het meisje van m'n dromen
Wat wij hebben, krijgt niemand
Vier jaar verliefd en nu gaat ook het spaarplan prima
Shawty, 't is mijn obsessie voor succes
M'n passie voor muziek is het niet waard als ik je kwets

Meisje, luister
Het is al moeilijk genoeg wat ik doe
En daarbuiten, yeah
Begrijpt niemand mij zo goed
Als mijn meisje, luister
Waarom moet je nou zo doen? (Zo doen)
(Money in m'n hoofd, shawty in m'n hart, mooi kwaai boy)

Meisje, luister
Het is al moeilijk genoeg wat ik doe
En daarbuiten, yeah
Begrijpt niemand mij zo goed
Als mijn meisje, luister
Waarom moet je nou zo doen? (Zo doen)

FILLE ÉCOUTE II

(Spankito)

Fille, écoute
C'est déjà assez difficile ce que je fais
Et en plus de ça, ouais
Personne ne me comprend aussi bien
Que ma fille, écoute
Pourquoi tu dois agir comme ça ? (Comme ça)
(L'argent dans ma tête, ma chérie dans mon cœur, beau gosse)

Je te comprends de toute façon, chérie, mais comprends-tu pourquoi je fais ça ?
C'est pour l'argent et ce n'est pas que l'argent passe avant tout
J'ai perdu des potes et yo, l'argent en était la cause
C'est ma chance, je dois bosser dur jusqu'à ma percée

Beau gosse, ma tête partout dans les médias
On monte, ils espèrent que je retombe
J'adore frimer et surtout quand je vois mon ex
Chérie, je suis passé de ça à être voisin avec Elia

Un long chemin, ah
Ma chérie, j'ai parcouru un long chemin, ah
Je ne te traiterai jamais mal
Je suis ton mec, tu es ma Beyoncé, Beyoncé

Tu es toujours la fille de mes rêves
Ce que nous avons, personne ne l'aura
Quatre ans amoureux et maintenant le plan d'épargne se déroule bien aussi
Chérie, c'est mon obsession pour le succès
Ma passion pour la musique ne vaut rien si je te blesse

Fille, écoute
C'est déjà assez difficile ce que je fais
Et en plus de ça, ouais
Personne ne me comprend aussi bien
Que ma fille, écoute
Pourquoi tu dois agir comme ça ? (Comme ça)
(L'argent dans ma tête, ma chérie dans mon cœur, beau gosse)

Ah, alors n'aie pas peur de me perdre à cause de ce style de vie
Je n'oublie pas chaque fois que tu me soutiens
Je mets mon ego de côté, je l'ai désactivé
Je ne vais pas regarder ton passé, je te regarde maintenant

Je vois un avenir pour nous, même si les lumières s'éteignaient
Tu es une bénédiction, vois-tu, Dieu m'a donné ce signe maintenant
C'est mon heure maintenant
Donc je dois nous mettre à l'abri avant de me déconnecter
La pression monte maintenant

Sérieusement, chérie, je les touche, les gens ressentent ça
Quelques célébrités ont fait comme des groupies mais elles ne m'intéressent pas
Tu es la seule et je veux grandir avec toi
Je le vois déjà

Tu es toujours la fille de mes rêves
Ce que nous avons, personne ne l'aura
Quatre ans amoureux et maintenant le plan d'épargne se déroule bien aussi
Chérie, c'est mon obsession pour le succès
Ma passion pour la musique ne vaut rien si je te blesse

Fille, écoute
C'est déjà assez difficile ce que je fais
Et en plus de ça, ouais
Personne ne me comprend aussi bien
Que ma fille, écoute
Pourquoi tu dois agir comme ça ? (Comme ça)
(L'argent dans ma tête, ma chérie dans mon cœur, beau gosse)

Fille, écoute
C'est déjà assez difficile ce que je fais
Et en plus de ça, ouais
Personne ne me comprend aussi bien
Que ma fille, écoute
Pourquoi tu dois agir comme ça ? (Comme ça)