Текст и перевод песни Frenna - Pretty Girls

Pretty Girls

Oeh-oeh
Yeah, ah
(Vanno)

Als ik start in die place, ben een star in je face
Schat, je weet wat die Frennie gaat doen (gaat doen)
M'n style insane, ja, ze weten dat
Ben daar voor m'n baby, net de Prénatal

Come make me go, we spenden dough now
Ben in die O, let's start the show now
Ze zeggen: "Frennie brengt die pretty girls binnen" (ya dunno)
Uh, zijn al m'n city girls binnen?
Dus ben je, dus ben je litty, say yeah (say yeah)
En kom je binnen met je twinnie, say yeah (say yeah)
Schat, ben je on to the mornin', say yeah
En ben je winnin' in je city, say yeah

Ze zoeken constant mo, ah, nah
Dus ik breng al die pretty girls binnen
Als je kan, wine slow, ah, nah
Want ikke voel je body
Klap het net als taekwondo, ah, nah
Frennie brengt die pretty girls binnen
En als je kan, wine slow
Want ikke voel je body

Ik wil het night and day (ik wil het night and day)
Dus meisje, come and play, ey (meisje, come and play)
Ik wil het night and day, ah, nah
Dus baby, come my way

't Is niet toevallig dat ik ben wie ik ben, girl
Niet toevallig dat ik spend, nee, ik ken d'r
Zij wilt mee naar Accra in december
Zij is gang, gang, gang, en een member

Come make me go, we spenden dough now
Ben in die O, let's start the show now
Ze zeggen: "Frennie brengt die pretty girls binnen" (ya dunno)
Uh, zijn al m'n city girls binnen?
Dus ben je, dus ben je litty, say yeah (say yeah)
En kom je binnen met je twinnie, say yeah (say yeah)
Schat, ben je on to the mornin', say yeah
En ben je winnin' in je city, say yeah

Ze zoeken constant mo, ah, nah
Dus ik breng al die pretty girls binnen
Als je kan, wine slow, ah, nah
Want ikke voel je body
Klap het net als taekwondo, ah, nah
Frennie brengt die pretty girls binnen
En als je kan, wine slow
Want ikke voel je body

Ik wil het night and day (ik wil het night and day)
Dus meisje, come and play, ey (meisje, come and play)
Ik wil het night and day, ah, nah
Dus baby, come my way (my way)

Uh, yeah-yeah, ah

Красивые девчонки

О-о
Да, а
(Ванно)

Когда я появляюсь в этом месте, я как звезда прямо перед тобой
Детка, ты знаешь, что твой Френни собирается делать (собирается делать)
Мой стиль безумен, да, они знают это
Я здесь ради моей малышки, прямо как в «Prenatal» (магазин для беременных)

Давай зажгём, мы тратим бабки сейчас
Я здесь, давай начнём шоу
Они говорят: "Френни приводит всех красивых девчонок" (ты не знаешь)
Э, все мои городские девчонки здесь?
Так что, если ты зажигаешь, скажи "да" (скажи "да")
И если ты пришла со своей подружкой, скажи "да" (скажи "да")
Детка, ты готова тусить до утра, скажи "да"
И если ты на коне в своем городе, скажи "да"

Они постоянно ищут ещё, а, нет
Поэтому я привожу всех красивых девчонок
Если можешь, танцуй плавно, а, нет
Потому что я чувствую твоё тело
Двигай им, как в тхэквондо, а, нет
Френни приводит всех красивых девчонок
И если можешь, танцуй плавно
Потому что я чувствую твоё тело

Я хочу это днём и ночью (я хочу это днём и ночью)
Так что, девочка, давай поиграем, эй (девочка, давай поиграем)
Я хочу это днём и ночью, а, нет
Так что, малышка, иди ко мне

Не случайно, что я тот, кто я есть, детка
Не случайно, что я трачу, нет, я её знаю
Она хочет поехать со мной в Аккру в декабре
Она своя, своя, своя, и член нашей банды

Давай зажгём, мы тратим бабки сейчас
Я здесь, давай начнём шоу
Они говорят: "Френни приводит всех красивых девчонок" (ты не знаешь)
Э, все мои городские девчонки здесь?
Так что, если ты зажигаешь, скажи "да" (скажи "да")
И если ты пришла со своей подружкой, скажи "да" (скажи "да")
Детка, ты готова тусить до утра, скажи "да"
И если ты на коне в своем городе, скажи "да"

Они постоянно ищут ещё, а, нет
Поэтому я привожу всех красивых девчонок
Если можешь, танцуй плавно, а, нет
Потому что я чувствую твоё тело
Двигай им, как в тхэквондо, а, нет
Френни приводит всех красивых девчонок
И если можешь, танцуй плавно
Потому что я чувствую твоё тело

Я хочу это днём и ночью (я хочу это днём и ночью)
Так что, девочка, давай поиграем, эй (девочка, давай поиграем)
Я хочу это днём и ночью, а, нет
Так что, малышка, иди ко мне (ко мне)

Э, да-да, а