Gema clara - Frenéticasперевод на немецкий
Primeiro
fui
dura,
virei
fera
(miau,
miau)
Zuerst
war
ich
hart,
wurde
zum
wilden
Tier
(miau,
miau)
Pantera,
tigresa,
raça
pura
Pantherin,
Tigerin,
reine
Rasse
Tomara
que
agora
cê
me
queira
Hoffentlich
willst
du
mich
jetzt
Formiga-miga,
frutinha-tinha,
formosura
Ameisenfreundin,
Früchtchen,
Schönheit
Primeiro
foi
necessário
lhe
convencer
Zuerst
war
es
nötig,
dich
zu
überzeugen
Da
força
da
mulher,
da
paixão
Von
der
Kraft
der
Frau,
von
der
Leidenschaft
Agora,
pelo
contrário,
vim
lhe
trazer
Jetzt
aber,
im
Gegenteil,
kam
ich,
um
dir
zu
bringen
Paz
e
sossego
pro
coração
Frieden
und
Ruhe
für
dein
Herz
Diga,
diga
Sag,
sag
Diga,
diga
Sag,
sag
Primeiro
fiz
você
ficar
louco
Zuerst
machte
ich
dich
verrückt
Agora
vou
lhe
dar
muita
calma
Jetzt
werde
ich
dir
viel
Ruhe
geben
Loucura,
fui
amor
para
o
corpo
Wahnsinn,
ich
war
Liebe
für
den
Körper
Agora
serei
luz
para
a
alma
Jetzt
werde
ich
Licht
für
die
Seele
sein
O
corpo
gema
o
sol
me
deu
pra
mim
lhe
dar
Den
leuchtenden
Körper
gab
mir
die
Sonne,
um
ihn
dir
zu
geben
Um
diadema
de
ouro
de
Oxum
Ein
goldenes
Diadem
von
Oxum
A
alma
clara
mansa,
a
luz
vem
do
luar
Die
klare,
sanfte
Seele,
das
Licht
kommt
vom
Mondschein
Na
noite
Odara
sem
medo
algum
In
der
Odara-Nacht,
ganz
ohne
Angst
Оцените перевод
1
Mambordel
2 Sonho molhado
3 Pára de parar
4 Não levo nada a sério
5 Baby Face
6 Ouça bem
7 Fonte da juventude
8 Cantores do rádio
9 Perigosíssima
10 Mensagem B
11 Ai, se eles me pegam agora
12 Tudo bem, tudo bom???? Ou mesmo até
13 Corpos terrestres
14 Mensagem C
15 Bye Bye My Baby
16 Peligrosas - Versão em espanhol da obra "Perigosa"
17 Perigosa
18 Agito e uso
19 Canção pra Inglês Ver
20 Linda morena
21 Vingativa
22 Dancin' Days
23 Aula de piano
24 A marcha do povo doido
25 Rasguei a minha fantasia
26 Exército do surf / Let me Sing, Let me Sing / O gênio / Bye, Bye Love
27 O preto que satisfaz (Feijão maravilha)
28 Macho
29 La canga
30 Babo... Zeira
31 Infelizmente
32 O pintinho
33 Quem é?
34 O que não mata engorda
35 A Marcha Do Povo Doido
36 É que nesta encarnação eu nasci manga
37 Mensagem A
38 Jou jou e balangandans
39 Maria da luz
40 Aí, hein!
41 O teu cabelo não nega
42 Le fudez vouz
43 Oh Boy!
44 Dancing Days - Versão em espanhol
45 Vida frenética
46 Pessoal e intransferível
47 A felicidade bate a sua porta
48 Açúcar Candy
49 Perigosas peruas
50 A noite da lua cheia
51 Lesma lerda
52 Gema clara
53 Crisi Darling
54 Vesúvio
55 Mensagem de abertura
2 Sonho molhado
3 Pára de parar
4 Não levo nada a sério
5 Baby Face
6 Ouça bem
7 Fonte da juventude
8 Cantores do rádio
9 Perigosíssima
10 Mensagem B
11 Ai, se eles me pegam agora
12 Tudo bem, tudo bom???? Ou mesmo até
13 Corpos terrestres
14 Mensagem C
15 Bye Bye My Baby
16 Peligrosas - Versão em espanhol da obra "Perigosa"
17 Perigosa
18 Agito e uso
19 Canção pra Inglês Ver
20 Linda morena
21 Vingativa
22 Dancin' Days
23 Aula de piano
24 A marcha do povo doido
25 Rasguei a minha fantasia
26 Exército do surf / Let me Sing, Let me Sing / O gênio / Bye, Bye Love
27 O preto que satisfaz (Feijão maravilha)
28 Macho
29 La canga
30 Babo... Zeira
31 Infelizmente
32 O pintinho
33 Quem é?
34 O que não mata engorda
35 A Marcha Do Povo Doido
36 É que nesta encarnação eu nasci manga
37 Mensagem A
38 Jou jou e balangandans
39 Maria da luz
40 Aí, hein!
41 O teu cabelo não nega
42 Le fudez vouz
43 Oh Boy!
44 Dancing Days - Versão em espanhol
45 Vida frenética
46 Pessoal e intransferível
47 A felicidade bate a sua porta
48 Açúcar Candy
49 Perigosas peruas
50 A noite da lua cheia
51 Lesma lerda
52 Gema clara
53 Crisi Darling
54 Vesúvio
55 Mensagem de abertura
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.