Текст и перевод песни Frenéticas - Gema clara
Primeiro
fui
dura,
virei
fera
(miau,
miau)
D'abord
j'étais
dure,
je
suis
devenue
une
bête
(miaou,
miaou)
Pantera,
tigresa,
raça
pura
Panthère,
tigresse,
race
pure
Tomara
que
agora
cê
me
queira
J'espère
que
maintenant
tu
me
veux
Formiga-miga,
frutinha-tinha,
formosura
Fourmi-amie,
petite
friandise,
beauté
Primeiro
foi
necessário
lhe
convencer
D'abord
il
a
fallu
te
convaincre
Da
força
da
mulher,
da
paixão
De
la
force
de
la
femme,
de
la
passion
Agora,
pelo
contrário,
vim
lhe
trazer
Maintenant,
au
contraire,
je
suis
venue
te
porter
Paz
e
sossego
pro
coração
Paix
et
tranquillité
pour
le
cœur
Diga,
diga
Dis,
dis
Diga,
diga
Dis,
dis
Primeiro
fiz
você
ficar
louco
D'abord
je
t'ai
rendu
fou
Agora
vou
lhe
dar
muita
calma
Maintenant
je
vais
te
donner
beaucoup
de
calme
Loucura,
fui
amor
para
o
corpo
Folie,
j'étais
l'amour
pour
le
corps
Agora
serei
luz
para
a
alma
Maintenant
je
serai
la
lumière
pour
l'âme
O
corpo
gema
o
sol
me
deu
pra
mim
lhe
dar
Le
corps
gémit,
le
soleil
m'a
donné
pour
te
donner
Um
diadema
de
ouro
de
Oxum
Un
diadème
d'or
d'Oxum
A
alma
clara
mansa,
a
luz
vem
do
luar
L'âme
claire
et
douce,
la
lumière
vient
de
la
lune
Na
noite
Odara
sem
medo
algum
Dans
la
nuit
d'Odara
sans
aucune
peur
Оцените перевод
1
Mambordel
2 Sonho molhado
3 Pára de parar
4 Não levo nada a sério
5 Baby Face
6 Ouça bem
7 Fonte da juventude
8 Cantores do rádio
9 Perigosíssima
10 Mensagem B
11 Ai, se eles me pegam agora
12 Tudo bem, tudo bom???? Ou mesmo até
13 Corpos terrestres
14 Mensagem C
15 Bye Bye My Baby
16 Peligrosas - Versão em espanhol da obra "Perigosa"
17 Perigosa
18 Agito e uso
19 Canção pra Inglês Ver
20 Linda morena
21 Vingativa
22 Dancin' Days
23 Aula de piano
24 A marcha do povo doido
25 Rasguei a minha fantasia
26 Exército do surf / Let me Sing, Let me Sing / O gênio / Bye, Bye Love
27 O preto que satisfaz (Feijão maravilha)
28 Macho
29 La canga
30 Babo... Zeira
31 Infelizmente
32 O pintinho
33 Quem é?
34 O que não mata engorda
35 A Marcha Do Povo Doido
36 É que nesta encarnação eu nasci manga
37 Mensagem A
38 Jou jou e balangandans
39 Maria da luz
40 Aí, hein!
41 O teu cabelo não nega
42 Le fudez vouz
43 Oh Boy!
44 Dancing Days - Versão em espanhol
45 Vida frenética
46 Pessoal e intransferível
47 A felicidade bate a sua porta
48 Açúcar Candy
49 Perigosas peruas
50 A noite da lua cheia
51 Lesma lerda
52 Gema clara
53 Crisi Darling
54 Vesúvio
55 Mensagem de abertura
2 Sonho molhado
3 Pára de parar
4 Não levo nada a sério
5 Baby Face
6 Ouça bem
7 Fonte da juventude
8 Cantores do rádio
9 Perigosíssima
10 Mensagem B
11 Ai, se eles me pegam agora
12 Tudo bem, tudo bom???? Ou mesmo até
13 Corpos terrestres
14 Mensagem C
15 Bye Bye My Baby
16 Peligrosas - Versão em espanhol da obra "Perigosa"
17 Perigosa
18 Agito e uso
19 Canção pra Inglês Ver
20 Linda morena
21 Vingativa
22 Dancin' Days
23 Aula de piano
24 A marcha do povo doido
25 Rasguei a minha fantasia
26 Exército do surf / Let me Sing, Let me Sing / O gênio / Bye, Bye Love
27 O preto que satisfaz (Feijão maravilha)
28 Macho
29 La canga
30 Babo... Zeira
31 Infelizmente
32 O pintinho
33 Quem é?
34 O que não mata engorda
35 A Marcha Do Povo Doido
36 É que nesta encarnação eu nasci manga
37 Mensagem A
38 Jou jou e balangandans
39 Maria da luz
40 Aí, hein!
41 O teu cabelo não nega
42 Le fudez vouz
43 Oh Boy!
44 Dancing Days - Versão em espanhol
45 Vida frenética
46 Pessoal e intransferível
47 A felicidade bate a sua porta
48 Açúcar Candy
49 Perigosas peruas
50 A noite da lua cheia
51 Lesma lerda
52 Gema clara
53 Crisi Darling
54 Vesúvio
55 Mensagem de abertura
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.