Lesma lerda - Frenéticas перевод на немецкий

Lesma lerda

Sou da idade do espaço, meu bem
Você é da idade da pedra
Nasci pra ser um beija-flor, meu amor
E você é sempre a lesma lerda
É sempre a lesma lerda
É sempre a lesma lerda

Mas se você não aprende a voar, meu amor
Eu vou me mandar, com você eu não fico
Eu gosto de estar pelo ar sem parar
Com uma flor no olhar e um açúcar no bico
Uma flor no olhar e um açúcar no bico
E um açúcar no bico

Me sinto no espaço a voar
Você pelo chão
Devagar, devagar, devagar

Sou da idade do espaço, meu bem
Você é da idade da pedra
Eu sou um passarinho amarrado no ar
E você é uma lesma amarrada na pedra
É uma lesma amarrada na pedra
É sempre a lesma lerda

Sou da idade do espaço, meu bem
Você é da idade da pedra
Nasci pra ser um beija-flor, meu amor
E você é sempre a lesma lerda
Amor, é sempre a lesma lerda
É sempre a lesma lerda

Me sinto no espaço a voar
Você pelo chão
Devagar, devagar, devagar

Träge Schnecke

Ich bin aus dem Weltraumzeitalter, mein Schatz
Du bist aus der Steinzeit
Ich wurde geboren, um ein Kolibri zu sein, mein Schatz
Und du bist immer die träge Schnecke
Immer die träge Schnecke
Immer die träge Schnecke

Aber wenn du nicht fliegen lernst, mein Schatz
Werde ich abhauen, bei dir bleibe ich nicht
Ich mag es, ununterbrochen in der Luft zu sein
Mit einer Blume im Blick und Zucker im Schnabel
Einer Blume im Blick und Zucker im Schnabel
Und Zucker im Schnabel

Ich fühle mich im Weltraum fliegen
Du am Boden
Langsam, langsam, langsam

Ich bin aus dem Weltraumzeitalter, mein Schatz
Du bist aus der Steinzeit
Ich bin ein Vögelchen, festgebunden in der Luft
Und du bist eine Schnecke, festgebunden am Stein
Eine Schnecke, festgebunden am Stein
Immer die träge Schnecke

Ich bin aus dem Weltraumzeitalter, mein Schatz
Du bist aus der Steinzeit
Ich wurde geboren, um ein Kolibri zu sein, mein Schatz
Und du bist immer die träge Schnecke
Schatz, immer die träge Schnecke
Immer die träge Schnecke

Ich fühle mich im Weltraum fliegen
Du am Boden
Langsam, langsam, langsam