Текст и перевод песни Frenéticas - Macho

Macho

Aí, boneca não quer ir lá em casa
Escutar uns disquinhos novos que eu comprei?
Tem um uisquinho bom mesmo, hein?
Vamo até lá? Vamo?

Macho, machão
Macho, macho, macho
(Chega pra lá) machão
Ser somente um homem não lhe traz satisfação
Macho, macho, macho, machão
Usa a força bruta pra mostrar quem tem razão

Elogio é mixaria, se me chama de rainha
Me desculpe, mas não quero, não quero
E não vou reinar na cozinha
Seguindo tão a fundo sua própria natureza
Sentimento não tem vez, e o amor? E o amor?

Meu amor perde a beleza
Se perde na frieza
Só porque você é macho, machão
Dentro do meu corpo também bate um coração
Macho, agora, explica aí Verão!

Elogio é mixaria, se me chama de rainha
Me desculpe, mas não quero, não quero
E não vou reinar na cozinha
Seguindo tão a fundo sua própria natureza
Sentimento não tem vez, e o amor? E o amor?

O amor perde a beleza
Se perde na frieza
Só porque você é macho, machão
Macho, macho, macho, machão
Macho, machão (como é que é?)
Macho, macho, macho, (é, é isso aí) machão

Мачо

Эй, куколка, не хочешь ко мне зайти?
Послушать новые пластинки, которые я купил?
У меня есть отличный виски, правда?
Пойдем ко мне? Пойдем?

Мачо, мачище,
Мачо, мачо, мачо,
(Подкати сюда) мачище,
Быть просто мужчиной тебе не доставляет удовлетворения,
Мачо, мачо, мачо, мачище,
Используешь грубую силу, чтобы показать, кто прав.

Комплименты - это мелочь, если ты называешь меня королевой.
Извини, но я не хочу, не хочу
И не буду царствовать на кухне.
Следуя так глубоко своей собственной природе,
Чувствам нет места, а любовь? А любовь?

Моя любовь теряет красоту,
Если теряется в холодности,
Только потому, что ты мачо, мачище.
В моем теле тоже бьется сердце.
Мачо, теперь объясни-ка мне это!

Комплименты - это мелочь, если ты называешь меня королевой.
Извини, но я не хочу, не хочу
И не буду царствовать на кухне.
Следуя так глубоко своей собственной природе,
Чувствам нет места, а любовь? А любовь?

Любовь теряет красоту,
Если теряется в холодности,
Только потому, что ты мачо, мачище.
Мачо, мачо, мачо, мачище,
Мачо, мачище (как дела?),
Мачо, мачо, мачо, (да, вот так) мачище.