O pintinho - Frenéticas перевод на немецкий

O pintinho

Olha o boi na história
Essa história tem boi, né?
Não, só tem pintinho
Mas tem um peru solto ali

Pintinho novo, pintinho tonto
Não estás no ponto, volta pro ovo
Eu não me calo, falo de novo
Não banque o galo, volta pro ovo

A tia raposa não marca touca
Tá só te olhando com água na boca
E se ligeiro você escapar
Tem um granjeiro que vai te adotar

O meu ovo tá estreitinho
Já me sinto um galetinho
Já posso sair sozinho
Eu já sou dono de mim

Vou ciscar pela cidade
Grão-de-bico em quantidade
Muito milho e liberdade por fim

Pintinho raro, pintinho novo
Tá tudo caro, volta pro ovo
E o tempo inteiro terás, pintinho
Um cozinheiro no seu caminho

Por isso eu digo e falo de novo
Pintinho amigo, então volta pro ovo
Se de repente você escapar
Num forno quente você vai parar

Gosto muito dessa vida
Ensopada ou cozida
Até assada é divertida
Com salada e aipim

Tudo lindo, a vida é bela
Mesmo sendo à cabidela
Pois será numa panela meu fim

Por isso eu digo e falo de novo
Pintinho amigo, então volta pro ovo
E se ligeiro você escapar
Tem um granjeiro que vai te adotar

Tão bonitinho, queria tanto esse pintinho pra mim
Vem comigo, vem?

Das Küken

Schau mal, der Ochse in der Geschichte
Diese Geschichte hat einen Ochsen, oder?
Nein, nur Küken
Aber da ist ein Truthahn frei herum

Junges Küken, du naives Küken
Du bist noch nicht so weit, zurück ins Ei mit dir
Ich schweige nicht, ich sag's nochmal
Spiel nicht den Hahn, zurück ins Ei mit dir

Tante Fuchs ist gerissen
Sie beäugt dich nur, das Wasser läuft ihr im Mund zusammen
Und wenn du schnell entkommst
Gibt's einen Bauern, der dich adoptieren wird

Mein Ei ist ganz eng
Ich fühl mich schon wie ein kleiner Hahn
Ich kann schon alleine rausgehen
Ich bin schon mein eigener Herr

Ich werde durch die Stadt scharren
Kichererbsen in Mengen
Viel Mais und endlich Freiheit

Seltenes Küken, du junges Küken
Alles ist teuer, zurück ins Ei mit dir
Und die ganze Zeit wirst du haben, mein Küken
Einen Koch auf deinem Weg

Deshalb sage ich es und wiederhole es
Mein liebes Küken, also zurück ins Ei
Wenn du plötzlich entkommst
Wirst du in einem heißen Ofen landen

Ich mag dieses Leben sehr
Geschmort oder gekocht
Sogar gebraten macht es Spaß
Mit Salat und Maniok

Alles schön, das Leben ist schön
Auch nach Cabidela-Art
Denn mein Ende wird in einem Topf sein

Deshalb sage ich es und wiederhole es
Mein liebes Küken, also zurück ins Ei
Und wenn du schnell entkommst
Gibt's einen Bauern, der dich adoptieren wird

So süß, ich hätte dieses Küken so gern für mich
Komm mit mir, kommst du?