Текст и перевод песни Frenéticas - O pintinho

O pintinho

Olha o boi na história
Essa história tem boi, né?
Não, só tem pintinho
Mas tem um peru solto ali

Pintinho novo, pintinho tonto
Não estás no ponto, volta pro ovo
Eu não me calo, falo de novo
Não banque o galo, volta pro ovo

A tia raposa não marca touca
Tá só te olhando com água na boca
E se ligeiro você escapar
Tem um granjeiro que vai te adotar

O meu ovo tá estreitinho
Já me sinto um galetinho
Já posso sair sozinho
Eu já sou dono de mim

Vou ciscar pela cidade
Grão-de-bico em quantidade
Muito milho e liberdade por fim

Pintinho raro, pintinho novo
Tá tudo caro, volta pro ovo
E o tempo inteiro terás, pintinho
Um cozinheiro no seu caminho

Por isso eu digo e falo de novo
Pintinho amigo, então volta pro ovo
Se de repente você escapar
Num forno quente você vai parar

Gosto muito dessa vida
Ensopada ou cozida
Até assada é divertida
Com salada e aipim

Tudo lindo, a vida é bela
Mesmo sendo à cabidela
Pois será numa panela meu fim

Por isso eu digo e falo de novo
Pintinho amigo, então volta pro ovo
E se ligeiro você escapar
Tem um granjeiro que vai te adotar

Tão bonitinho, queria tanto esse pintinho pra mim
Vem comigo, vem?

The little chick

Look at the ox in the story
This story has an ox, doesn't it?
No, it only has a little chick
But there's a turkey on the loose there

New little chick, silly little chick
You're not ready, go back to your egg
I won't shut up, I'll say it again
Don't act like a rooster, go back to your egg

The foxy lady doesn't mark a cap
She's just looking at you with water in her mouth
And if you can escape quickly
There's a farmer who will adopt you

My egg is narrow
I already feel like a little cockerel
I can already go out alone
I am already the owner of me

I'm going to scratch around the city
Plenty of chickpeas
Lots of corn and freedom at last

Rare little chick, new little chick
Everything is expensive, go back to your egg
And all the time you will have, little chick
A cook in your way

That's why I say it and say it again
Little chick friend, then go back to your egg
If you can escape suddenly
You will end up in a hot oven

I like this life very much
Stewed or boiled
Even roasted is fun
With salad and cassava

Everything is beautiful, life is beautiful
Even if it's with cabidela
Because my end will be in a pan

That's why I say it and say it again
Little chick friend, then go back to your egg
And if you can escape quickly
There's a farmer who will adopt you

So cute, I want that little chick for myself so much
Come with me, will you?