Текст и перевод песни Frenéticas - O pintinho

O pintinho

Olha o boi na história
Essa história tem boi, né?
Não, só tem pintinho
Mas tem um peru solto ali

Pintinho novo, pintinho tonto
Não estás no ponto, volta pro ovo
Eu não me calo, falo de novo
Não banque o galo, volta pro ovo

A tia raposa não marca touca
Tá só te olhando com água na boca
E se ligeiro você escapar
Tem um granjeiro que vai te adotar

O meu ovo tá estreitinho
Já me sinto um galetinho
Já posso sair sozinho
Eu já sou dono de mim

Vou ciscar pela cidade
Grão-de-bico em quantidade
Muito milho e liberdade por fim

Pintinho raro, pintinho novo
Tá tudo caro, volta pro ovo
E o tempo inteiro terás, pintinho
Um cozinheiro no seu caminho

Por isso eu digo e falo de novo
Pintinho amigo, então volta pro ovo
Se de repente você escapar
Num forno quente você vai parar

Gosto muito dessa vida
Ensopada ou cozida
Até assada é divertida
Com salada e aipim

Tudo lindo, a vida é bela
Mesmo sendo à cabidela
Pois será numa panela meu fim

Por isso eu digo e falo de novo
Pintinho amigo, então volta pro ovo
E se ligeiro você escapar
Tem um granjeiro que vai te adotar

Tão bonitinho, queria tanto esse pintinho pra mim
Vem comigo, vem?

Цыпленок

Смотри, бык в истории
В этой истории есть бык, да?
Нет, только цыпленок
Но там бегает индюк

Цыпленок новый, цыпленок глупый
Ты еще не готов, возвращайся в яйцо
Я не умолкну, скажу еще раз
Не строй из себя петуха, возвращайся в яйцо

Тетя лиса не надевает чепчик
Она просто смотрит на тебя, слюнки текут
И если быстро ты сможешь сбежать
Есть фермер, который тебя приютит

Мое яйцо тесновато
Я уже чувствую себя петушком
Я уже могу выйти один
Я уже сам себе хозяин

Буду клевать по всему городу
Нут в изобилии
Много кукурузы и наконец свобода

Цыпленок редкий, цыпленок новый
Все дорого, возвращайся в яйцо
И постоянно у тебя будет, цыпленок,
Повар на твоем пути

Поэтому я говорю и повторяю снова
Цыпленок, друг мой, так что возвращайся в яйцо
Если вдруг ты сможешь сбежать
В горячей духовке ты окажешься

Мне очень нравится эта жизнь
В супе или вареная
Даже запеченная забавная
С салатом и маниокой

Все прекрасно, жизнь прекрасна
Даже если это будет в крови
Ведь в кастрюле будет мой конец

Поэтому я говорю и повторяю снова
Цыпленок, друг мой, так что возвращайся в яйцо
И если быстро ты сможешь сбежать
Есть фермер, который тебя приютит

Такой хорошенький, я так хочу этого цыпленка себе
Пойдем со мной, пойдем?