Текст и перевод песни Frenéticas - O que não mata engorda

O que não mata engorda

Amar só por amar, só por amar
(Se) tudo que reluz é ouro
(Se) tudo que balança cai

Manga verde prende o ventre
Goiaba inchada também
Mas não esquente
Pois ameixa preta solta tudo, meu bem (ah)

Nunca se sabe o gosto que tem
Se não passar a língua por perto
É certo que jiló amarga pra chuchu
Mas já vi quem gostasse de pimenta com muçu
Conheci quem comesse escama de pirarucu

O gosto é relativo nessa imensa escuridão
O que é impossível nessa louca imensidão?

Vem, depois da noite, o dia
Da tempestade, a bonança
Quem corre, corre cansa
Mas com pique, esperança
Quem sabe chega lá

Se felicidade é brincadeira de criança
É fazer de conta, viver que nem sonhar
Mesmo sabendo da barra
Amar só por amar, só por amar

La-la-la, lé-lé-lé, li-li-li
Ló-ló-ló-lu
La-la-la, lé-lé-lé, li-li-li
Ló-ló-ló-lu

O gosto é relativo nessa imensa escuridão
O que é impossível nessa louca imensidão?

Se o que não mata engorda
Se nem tudo que entra sai
Se nem todo dito é fato
Chato é carrapato
E quem paga o pato é o cabrito

Se nem todo fato é dito
Bom mesmo é ter desejo
E comer goiabada com queijo

What doesn't kill you makes you fat

Love just for love's sake, just for love's sake
(If) all that glitters is gold
(If) everything that swings falls

Green mangoes constipate
Swollen guavas too
But don't worry
Because black plums will loosen everything up, my dear (ah)

You never know how something will taste
Unless you give it a try
It's true that bitter gourd is too bitter for zucchini
But I've seen people who like pepper with fish
I know someone who eats pirarucu scales

Taste is relative in this vast obscurity
What's impossible in this crazy vastness?

Come, after the night, the day
After the storm, the calm
Those who run get tired
But with hope, persistence
Who knows, you might get there

If happiness is child's play
It's pretending, living as if in a dream
Even knowing the stakes
Love just for love's sake, just for love's sake

La-la-la, lé-lé-lé, li-li-li
Ló-ló-ló-lu
La-la-la, lé-lé-lé, li-li-li
Ló-ló-ló-lu

Taste is relative in this vast obscurity
What's impossible in this crazy vastness?

If that which doesn't kill you fattens you
If not everything that goes in comes out
If not every word spoken is true
Ticks are annoying
And it's the goat who pays the price

If not every fact is spoken
It's good to have desires
And eat guava paste with cheese