Текст и перевод песни Frenéticas - O que não mata engorda

O que não mata engorda

Amar só por amar, só por amar
(Se) tudo que reluz é ouro
(Se) tudo que balança cai

Manga verde prende o ventre
Goiaba inchada também
Mas não esquente
Pois ameixa preta solta tudo, meu bem (ah)

Nunca se sabe o gosto que tem
Se não passar a língua por perto
É certo que jiló amarga pra chuchu
Mas já vi quem gostasse de pimenta com muçu
Conheci quem comesse escama de pirarucu

O gosto é relativo nessa imensa escuridão
O que é impossível nessa louca imensidão?

Vem, depois da noite, o dia
Da tempestade, a bonança
Quem corre, corre cansa
Mas com pique, esperança
Quem sabe chega lá

Se felicidade é brincadeira de criança
É fazer de conta, viver que nem sonhar
Mesmo sabendo da barra
Amar só por amar, só por amar

La-la-la, lé-lé-lé, li-li-li
Ló-ló-ló-lu
La-la-la, lé-lé-lé, li-li-li
Ló-ló-ló-lu

O gosto é relativo nessa imensa escuridão
O que é impossível nessa louca imensidão?

Se o que não mata engorda
Se nem tudo que entra sai
Se nem todo dito é fato
Chato é carrapato
E quem paga o pato é o cabrito

Se nem todo fato é dito
Bom mesmo é ter desejo
E comer goiabada com queijo

Что не убивает, то полнит

Любить просто так, просто любить
(Если) всё, что блестит – золото
(Если) всё, что качается – падает

Зелёное манго крепит живот
Спелая гуава тоже
Но не переживай
Ведь чёрный чернослив всё прочистит, милый (ах)

Никогда не узнаешь, какой на вкус
Если языком не попробуешь
Точно, джило горький до ужаса
Но я видела тех, кому нравится перец с мусу
Знала тех, кто ел чешую арапаймы

Вкус относителен в этой безмерной тьме
Что невозможно в этой безумной бесконечности?

Смотри, после ночи приходит день
После бури – затишье
Кто бежит, тот устаёт
Но с энергией и надеждой
Кто знает, может, доберётся

Если счастье – детская игра
Значит, надо притворяться, жить как во сне
Даже зная всю тяжесть
Любить просто так, просто любить

Ла-ла-ла, ле-ле-ле, ли-ли-ли
Ло-ло-ло-лу
Ла-ла-ла, ле-ле-ле, ли-ли-ли
Ло-ло-ло-лу

Вкус относителен в этой безмерной тьме
Что невозможно в этой безумной бесконечности?

Если то, что не убивает, полнит
Если не всё, что входит, выходит
Если не каждое слово – правда
Клещ – это заноза
А козёл отпущения – козлёнок

Если не всякая правда – слово
Хорошо иметь желание
И есть гуаву с сыром