Текст и перевод песни Frenéticas - O que não mata engorda
Amar
só
por
amar,
só
por
amar
Любить,
просто
любить,
просто
любить
(Se)
tudo
que
reluz
é
ouro
(Если)
все
то
золото,
что
блестит
(Se)
tudo
que
balança
cai
(Если)
все,
что
падает
весы
Manga
verde
prende
o
ventre
Рукав
зеленый
держит
живота
Goiaba
inchada
também
Гуава
также
опухшие
Mas
não
esquente
Но
не
беспокойтесь
Pois
ameixa
preta
solta
tudo,
meu
bem
(ah)
Так
как
черные
сливы
свободно
все,
а
моя
(ах)
Nunca
se
sabe
o
gosto
que
tem
Никогда
не
знаешь,
какой
вкус
имеет
Se
não
passar
a
língua
por
perto
Если
не
провести
языком
рядом
É
certo
que
jiló
amarga
pra
chuchu
Он
уверен,
что
jiló
горький
pra
chuchu
Mas
já
vi
quem
gostasse
de
pimenta
com
muçu
Но
я
видел
тех,
кто
любил
перца
с
muçu
Conheci
quem
comesse
escama
de
pirarucu
Я
встретил
тех,
кто
не
вкусил
чешуи
pirarucu
O
gosto
é
relativo
nessa
imensa
escuridão
Вкус
относительно
этой
огромной
темноте
O
que
é
impossível
nessa
louca
imensidão?
Что
невозможно
в
этой
сумасшедшей
необъятное?
Vem,
depois
da
noite,
o
dia
Приходит
после
ночи,
дня
Da
tempestade,
a
bonança
Буря,
тишина
Quem
corre,
corre
cansa
Кто
бежит,
бежит
утомляет
Mas
com
pique,
esperança
Но
щука,
надежда
Quem
sabe
chega
lá
Кто
знает,
там
Se
felicidade
é
brincadeira
de
criança
Если
счастье-это
детская
игра
É
fazer
de
conta,
viver
que
nem
sonhar
Это
делать,
жить
и
мечтать
Mesmo
sabendo
da
barra
Даже
зная,
панели
Amar
só
por
amar,
só
por
amar
Любить,
просто
любить,
просто
любить
La-la-la,
lé-lé-lé,
li-li-li
Ла-ла-ла,
lé-lé-lé,
li-li-li
Ló-ló-ló-lu
Лот-лот-лот-лу
La-la-la,
lé-lé-lé,
li-li-li
Ла-ла-ла,
lé-lé-lé,
li-li-li
Ló-ló-ló-lu
Лот-лот-лот-лу
O
gosto
é
relativo
nessa
imensa
escuridão
Вкус
относительно
этой
огромной
темноте
O
que
é
impossível
nessa
louca
imensidão?
Что
невозможно
в
этой
сумасшедшей
необъятное?
Se
o
que
não
mata
engorda
Если
что
не
убивает,
откорм
Se
nem
tudo
que
entra
sai
Если
не
все,
что
входит
выходит
Se
nem
todo
dito
é
fato
Если
вы
не
все
сказали,
это
факт
Chato
é
carrapato
Скучно
это
тик
E
quem
paga
o
pato
é
o
cabrito
И
кто
оплачивает
утка
козленка
Se
nem
todo
fato
é
dito
Если
не
каждый
факт-это
сказано
Bom
mesmo
é
ter
desejo
Это
хорошо,
иметь
желание
E
comer
goiabada
com
queijo
И
есть
guava
paste
с
сыром
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Fernando Pinto, Flaviola
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.