Текст и перевод песни Fresh IE - Yo Yo (feat. Rukus 45)

Yo Yo (feat. Rukus 45)

Was born dead when I came out
The ups and downs they started fast
Me and my moms almost didn't make it here
But then a gasp and there I was a Lil freshie
Born in 1972 Oct 24th April healed up and made it through I'm a jig town boy Gilbert park the projects
Learned to fight to hold my light
When walking on the darkest path
We moved to Halifax at 4 and lived with family over there From one project to another
Now the uniac square is where I lived with nana Betty James She raised us as her own
Me and my Lil sister robin
She Made us feel we were home
I learned a lot as a Lil ninja holding onto hurts
My Lil life was like a yo yo dropping down into the dirt
When everything goes down it comes up again in time
And all the heartbreak you went through
It will stand the test and shine
Just never give up on your journey
There's a blessing in the end
You're a rose in the concrete
Remember that my friend

Down and up we go life
Like a Yo Yo
How I do in the ups and downs
Let me know oh
Down and up we go life
Like a Yo Yo

When I was younger
Dropped out of school
Started slanging drugs
Ran with a couple crews
Scamming with the thugs
Had a couple honeys with me
And thought I was in love
Acted like I knew the game
But was swept under the rug
Had these demons in my closet
Stopping me to be the man
Had to beat them with the bible
Just to fly like Peter Pan
Had a child when I was 20
How do I become a Father
Treating women like an object
I'm about to have a Daughter
Man still being an idiot
Why the heck didn't I listen
Had my Father pass on me
I went deeper to addiction
Then I had a stint in prison
And a piece of me was missing
Now I take it day by day
Tryna keep it in the kitchen
This the real life
A wife who knows what love feels like
Two kids a place I call home
You know its real hype
Face the struggles never losing your hope
Take any smoke in your corner
When your God is your coach

Down and up we go life
Like a Yo Yo
How I do in the ups and downs
Let me know oh
Down and up we go life
Like a Yo Yo
Down and up we go life
Like a Yo Yo
How I do in the ups and downs
Let me know oh
Down and up we go life
Like a Yo Yo

Yo Yo (feat. Rukus 45)

Je suis né mort quand je suis sorti
Les hauts et les bas ont commencé rapidement
Ma mère et moi avons failli ne pas y arriver
Mais ensuite un souffle et j'étais là, un petit Fresh
Né en 1972, le 24 octobre, avril s'est remis et a réussi, je suis un garçon de Jig Town, Gilbert Park, les projets
J'ai appris à me battre pour maintenir ma lumière
Quand je marche sur le chemin le plus sombre
Nous avons déménagé à Halifax à l'âge de 4 ans et avons vécu avec la famille là-bas, d'un projet à l'autre
Maintenant, la place de l'Uniac est là où j'ai vécu avec Nana Betty James, elle nous a élevés comme les siens
Moi et ma petite sœur Robin
Elle nous a fait sentir que nous étions chez nous
J'ai beaucoup appris en tant que petit ninja, accroché à mes blessures
Ma petite vie était comme un yo-yo qui tombait dans la poussière
Quand tout descend, ça remonte avec le temps
Et tout le chagrin que tu as traversé
Il résistera à l'épreuve et brillera
N'abandonne jamais ton voyage
Il y a une bénédiction à la fin
Tu es une rose dans le béton
Rappelle-toi ça, ma chérie

En haut et en bas, on va dans la vie
Comme un Yo Yo
Comment je fais avec les hauts et les bas
Fais-le moi savoir oh
En haut et en bas, on va dans la vie
Comme un Yo Yo

Quand j'étais plus jeune
J'ai abandonné l'école
J'ai commencé à vendre de la drogue
J'ai couru avec quelques équipages
Arnaquer avec les voyous
J'avais quelques amoureuses avec moi
Et je pensais être amoureux
J'ai fait comme si je connaissais le jeu
Mais j'ai été balayé sous le tapis
J'avais ces démons dans mon placard
M'empêchant d'être l'homme
J'ai dû les vaincre avec la Bible
Juste pour voler comme Peter Pan
J'ai eu un enfant quand j'avais 20 ans
Comment est-ce que je deviens père?
Traiter les femmes comme des objets
Je suis sur le point d'avoir une fille
Homme toujours idiot
Pourquoi diable je n'ai pas écouté?
Mon père est décédé
Je suis allé plus loin dans l'addiction
Ensuite, j'ai eu un séjour en prison
Et une partie de moi manquait
Maintenant, je prends les choses jour après jour
Essayer de garder ça dans la cuisine
C'est la vraie vie
Une femme qui sait ce que l'amour ressent
Deux enfants, un endroit que j'appelle la maison
Tu sais que c'est vraiment cool
Affronter les difficultés sans jamais perdre espoir
Prendre toute la fumée dans ton coin
Quand ton Dieu est ton entraîneur

En haut et en bas, on va dans la vie
Comme un Yo Yo
Comment je fais avec les hauts et les bas
Fais-le moi savoir oh
En haut et en bas, on va dans la vie
Comme un Yo Yo
En haut et en bas, on va dans la vie
Comme un Yo Yo
Comment je fais avec les hauts et les bas
Fais-le moi savoir oh
En haut et en bas, on va dans la vie
Comme un Yo Yo