Fresh laDouille - Compte sur moi - перевод текста песни на русский

Gang

Банда

9-4, Voltaire, Ivry, Zoo

9-4, Вольтер, Иври, Зоопарк

T'étais mon frérot, c'est vrai, j'te considérais

Ты был моим братом, правда, я тебя так считал

J'ai vu pour outrage, ça prend des peines de gérant

Я видел за оскорбление, это влечет за собой наказание управляющего

Y a mon pote en cours d'assises, j'suis au délibéré

Мой кореш на суде присяжных, я жду решения суда

Il ressort acquitté, miskine l'autre il prend sept ans

Его оправдали, бедняга, другой получил семь лет

On s'laisse pas faire toi-même tu sais qu'on est têtus

Мы не дадим себя в обиду, ты сама знаешь, какие мы упрямые

J'compte sur aucun d'mes potes, j'préfère compter mes thunes (j'préfère compter mes thunes, salope)

Я не рассчитываю ни на одного из своих корешей, я предпочитаю считать свои деньги (предпочитаю считать свои деньги, сучка)

Ou recompter les bastos du 9 mili' au cas où si j't'en mets une (baw)

Или пересчитывать патроны в девятимиллиметровом, на случай, если я всажу тебе одну (бах)

Présent dans chaque faits divers, j'ouvrais l'terrain, j'ai ravitaillé tout l'hiver

Присутствую в каждой криминальной хронике, я открывал точку, я снабжал всю зиму

Après six mois passent, j'suis toujours dans la misère

Прошло шесть месяцев, а я все еще в нищете

J'étais dedans, même des daronnes m'ont vu vis-ser

Я был в деле, даже некоторые мамаши видели, как я фасую

Au début, combien d'fois j'ai douté?

В начале, сколько раз я сомневался?

Les gardes à vue, gros j'en ai goûté (j'en ai goûté)

Допросы, детка, я их вкусил (я их вкусил)

Fini l'époque où j'prends ton goûter, déféré dépôt j'commence à cogiter

Кончилось то время, когда я отнимаю твой полдник, предварительное заключение, я начинаю размышлять

Tu sais qu'j'suis seul quand ça part en sucette (en sucette)

Ты знаешь, что я один, когда все идет наперекосяк (наперекосяк)

C'est ganté qu'on règle tous nos soucis

В перчатках мы решаем все свои проблемы

Transaction, on s'fait péter à trois dans l'sous-sol

Сделка, нас принимают втроем в подвале

Des sous sales et hamdulilah j'ressors pour usage de produits

Грязные деньги, и, слава Богу, я отделался за употребление

Si t'es pas prêt, c'est moi qui conduis

Если ты не готова, то я за рулем

J'ai juré de m'les faire autant qu'à faire là j'sors de condi'

Я поклялся заработать их, и вот я выхожу из условного

Eh, dans des pensées noires j'peux venir écraser un condé

Эй, в мрачных мыслях я могу приехать и задавить мусора

Glock équipé j'ai pas mon 9

Глок заряжен, но у меня нет моей девятки

Si j'l'enraye à bout portant j'ai mon Opinel

Если он даст осечку в упор, у меня есть мой Опинель

Combien d'fois ganté khey? J'voulais commettre un meurtre

Сколько раз в перчатках, кей? Я хотел совершить убийство

Si j'suis posté, j'vis-ser aucun kryptotunnel

Если я на посту, я не пользуюсь никакими крипто-туннелями

J't'appelerais jamais pour qu'tu m'aides

Я никогда не позвоню тебе, чтобы ты мне помогла

Sur une grosse carotte j'investis dans l'continent (eh)

На крупную добычу я инвестирую в континент (эй)

J'investis dans l'continent, en détention j'ai fait qu'un jour aux arrivants

Я инвестирую в континент, в тюрьме я провел всего один день в приемнике

J'laisse aucune paluche, ganté j'pars incognito

Я не оставляю никаких отпечатков, в перчатках я ухожу инкогнито

J'suis précis, j'suis pas passé par l'comico

Я точен, я не проходил через комико

J'suis posé dans la cité, j'en vois pleins dus-per

Я сижу в районе, вижу много потерянных

On pense qu'au papier, tu penses qu'à fumer du teh (enculé)

Мы думаем только о деньгах, ты думаешь только о том, чтобы курить травку (ублюдок)

Les jours ils passent, que j'essaie d'vesqui les ratures

Дни проходят, я пытаюсь стереть ошибки

Y a qu'en fin d'GAV que j'leur fais ma signature

Только в конце допроса я ставлю свою подпись

Plus de bénéf', donc j'ai tout mis à côté

Больше никакой прибыли, поэтому я все отложил

Demande à mon pote, à l'école j'avais pas la cote

Спроси моего кореша, в школе я не был в авторитете

Opé j'peux venir te choquer

В операции я могу тебя шокировать

Un Toka j'suis okay, j'viens chez toi toquer sous soké

С пистолетом я в порядке, я прихожу к тебе домой стучать под кайфом

Écoute, tu connais d'jà la punition

Слушай, ты уже знаешь наказание

Aucun mot d'travers, on doit faire la finition

Ни слова поперек, мы должны довести дело до конца

J'suis pas trop soirée de cité alcoolisé

Я не любитель пьяных вечеринок в районе

J'suis avec Gator dans la planque, on fait les comptes

Я с Гатором на хате, мы считаем бабки

Tu connais les codes, j'suis pas du genre à faire le con

Ты знаешь правила, я не из тех, кто валяет дурака

Enculé, j'ai traversé, gé-char le pont

Ублюдок, я прошел через это, перегрузил мост

Toute l'année ça bosse capuché, j'suis dans les temps

Круглый год работаю в капюшоне, я успеваю

Comme le tartin j'mets tempête si j'vois les méchants

Как торнадо, я вызываю бурю, если вижу плохих парней

Dans la calle j'en vois bé-tom pour un échange

В подворотне я вижу много идиотов для обмена

Audition, t'es confronté pour un échange

На допросе ты сталкиваешься лицом к лицу из-за обмена

Ça t'a mis peine d'assassin, tu dis qu'c'est léger

Тебе жаль убийцу, ты говоришь, что это несерьезно

Si t'as pas d'oseille, faut pas compter sur les gens (enculé)

Если у тебя нет денег, не рассчитывай на людей (ублюдок)

Enculé, eh faut pas compter sur les gens

Ублюдок, эй, не рассчитывай на людей

Ça t'a mis peine d'assassin, tu dis qu'c'est léger

Тебе жаль убийцу, ты говоришь, что это несерьезно

Si t'as pas d'oseille, faut pas compter sur les gens

Если у тебя нет денег, не рассчитывай на людей

J'ai du filtré, c'est bien pire que ta 0-9

Мне пришлось смыться, это намного хуже, чем твоя 0-9

J'reprends ton terrain, va voir ton boss et dis-lui

Я забираю твою территорию, иди к своему боссу и скажи ему

Ça poste tous les petits de 02 à 09

Там пасутся все мелкие с 02 по 09

Gros, tu serais content que si tu pars à minuit

Чувак, ты был бы рад, если бы ушел в полночь

J'vise le bénéf' igo j'compte pas sur les gens

Я нацелен на прибыль, я не рассчитываю на людей

Ça fait des parloirs fantômes, donc c'est léger

Это как свидания с призраками, так что это несерьезно

J'calcule pas les gens, toi t'es qu'un mytho, igo tu fais que lécher

Я не считаюсь с людьми, ты всего лишь лжец, ты только и делаешь, что лижешь