Текст и перевод песни Fresh laDouille - La Douille #5

La Douille #5

Gang
Gang
Gang
Gang
Gang
9.4, Voltaire, Ivry zoo

Mon frérot, si j't'aime pas, j'te fais pas la bise
J'ai la tête cramée juste à cause du cannabis
J'fais rentrer des sous dès midi, gros, c'est la base
Imbécile, un client, coupe, coupe, on la passe
Y a des trafiquants, la plupart, c'est des mythos
Tu connais, CR ou pas, j'marche incognito
Y avait pas d'bosseur, j'ai repris sa position
Demande à l'OPJ c'que j'dis aux dépositions
J'les écoute mais wAllah qu'ils ont rien fait
J'ai sorti mon fer car j'les ai d'jà menacé
J'étais posé dans ma cité, j'leur payais des bitchs
J'essuyais ses larmes à c'bouffon quand ça l'tapait
Salope, j'ai raté mon bac bâtiment
Mais bon, khey, j'ai pris plus d'oseille еn bas d'chez moi
J'ai repéré toutes lеs coffrets du bâtiment
J'me suis fait péter, à la barre, j'ai pris huit mois

22 piges, j'suis toujours bloqué dans l'ciment
Soit ça paye le rap ou bien j'retape dans l'silence
Ma place sur l'terrain, igo, y a qu'ça qui finance
J'côtoie pas d'salopes, igo, j'ai plus d'confiance
J'ai tout donné, y a plus d'secret, tu fais qu'mythonner
T'étais dedans mais bon, la cess te monte au nez
Enculé, enculé, pour toi, j'pouvais sortir mon fer
J'démarrais l'deux roues, pour toi, j'faisais tant d'effort
J'm'arrête au feu rouge vu qu'derrière moi, y a les porcs
L'odeur de teh, dedans, ça s'enfume à la muerte
Parole de bonhomme peut pas trahir l'Omerta
Mais mon frère, j'vais pas t'donner même si j'ai merdé
Une balle dans la jambe, j'sais pas si tu t'en remettras
Toujours ganté, viens nous emmerder, igo, capuché, sors de la pièce

J'roule un p'tit kamas, j'croise les bacqueux devant l'épice
Ça m'voit comme un kil' en plein milieu dans la tess
Ils ont rien à faire à part des cris, t'accueillir
Enculé, j'ai d'jà mis d'côté mon bénéf'
Y a dix mme-g, pourquoi tu chenef?
Me parle pas d'anciens, ici, j'pense qu'à mon bénéf'
Je sais qu'ça m'dit souvent "belek"
Mais y a pas d'parrain ici, c'est que du mytho
J'les calcule même pas, ils m'connaissent dans la cité
Si y a heja, on fait les bails incognitos
Quand y avait pas, khey, tu peux pas nous imiter
Les méchants, on sait c'est qui les impliqués (c'est nous)
Quand ça bouge, ça doit rappliquer
Et puis, c'est mieux pour toi, t'es pas dans ta cité
J'suis déjà ganté, pour le boulot, j'vais m'appliquer
Imbécile, c'est pas tes grands qui vont t'défendre
T'es venu pour tirer, moi j'suis venu pour te descendre
Dans des pensées sombres, igo, j'vais laisser des cendres
J'fume un kamas en douce, histoire d'me détendre
Impliqué, j'pense qu'à les faire sur mon deux temps
Tu serres, j'attends Nini depuis deux étés
En de-spee mais pour l'instant, j'suis dans les temps
En de-spee mais pour l'instant, j'suis dans les temps
Capuché, ganté, igo, c'est moi dans l'auto

Après l'boulot, j'laisse pas d'paluches sur la moto
J'avance calibré quand toi, tu sors ton couteau
Et si t'es devant, j't'allume, j'vise pas à côté
J'étais dans l'teh, j'ai ajouté fort du soké
Faut plus de bénéf', comme sécu', j'ai mon Toka'
Tu peux t'faire éteindre igo, si t'as la boca
Y a des mes-ar, des bails bres-som dans la ve-ca
Dans mon çon-cale, j'ai plus d'dix mme-g et le 'phone
Et j'dors au dépôt, on a fait du sale
Ça tartine à deux, normal que ça fait des sommes
Imbécile, combien d'fois j'ai cassé la SIM?
J'étais sur l'ASE, igo, ça pensait qu'aux sommes
Si c'est pas carré, tu connais les conséquences
Quand je gère, j'rêve pas, deux fois plus de compétences
On fait l'boulot pe-pro, y a pas d'commentaire
Tu connais chez moi, méchant, zéro tolérance
On sait jamais, ça peut donner des noms
Pour v-esqui la taule, ça peut t'donner au dépôt
T'étais choqué, ça parle de commission
Ils sont pas chauds, gros, dès la première audition

Ils t'ont donné, y en a aucun sincère
Si ça sort le fer, igo, c'est pour venir te faire
J'enchaîne les bails, igo, on sait comment faire
J'sors de la zone, j'suis parti visser à Nanterre
J'sors de la zone, j'suis parti taper ta nourrice, j'étais conscient
Capuché, ganté, j'étais confiant
J'sors avec deux kil', avec un air innocent
J't'ai déjà dit qu'c'est nous les méchants (enculé, enculé, enculé, eh, eh, écoute)

Enfoiré, j'connais ton adresse (enculé), j'ai pas eu besoin d'un go
J'étais sur ma mission et j't'ai vu rentrer dans la pièce (la pièce)
Y a que des charos dans la tess
Si on sait faire, wAllah qu'on fait gonfler la caisse (wAllah)
Eh, p'tit frère, t'es pas compétent
Tu peux pas rester ici pour gratter ta pièce (tu peux pas)
Toi, t'es soit disant dans les dièses
Mais quand y a pépin, on t'voit jamais dans la tess
J'ai fait du sale, parfois, c'était pas sensé
Enfoiré, tu peux pas lire dans mes pensées
J'suis déjà sur la cinq, même moi, j'suis dépassé
Depuis petit, c'est que du sale que j'dépense
Dans mon quartier, ça peut t'péter à tout moment
A tout moment, j'suis seul, pas besoin d'sécurité
Demande aux potos, gros, broliqués, à tout moment
A tout moment, ça dégaine, pas d'sécurité

Eh, pas d'sécurité
Dans des pensées noires, j'peux t'faire dans l'obscurité
Y a trop d'écoutes, j'aime pas trop communiquer
On sait qui est qui, pas b'soin d'polémiquer
Pas besoin d'sécurité
Dans des pensées noires, j'peux t'faire dans l'obsucrité
Y a trop d'écoutes, j'aime pas trop communiquer

Igo, j'ai d'l'amour que pour mes proches, mon ami
Ça commet des délits chaque jour parce que faut gonfler ses poches, mon ami
Frérot, c'est un délire, j'l'ai vu en flague le crosser devant sa porte son ami
Et si tu sais pas t'taire, par contre, c'est sûr que tu passeras mal ton année
Même dix ans, c'est sûr, mon ami

Igo, j'ai d'l'amour que pour mes proches, mon ami
Ça commet des délits chaque jour parce que faut gonfler ses poches, mon ami
Frérot, c'est un délire, j'l'ai vu en flague le crosser devant sa porte son ami
Mais si tu sais pas t'taire, par contre, c'est sûr que tu passeras pas ton année
Même dix ans, c'est sûr, mon ami

Igo, j'ai d'l'amour que pour mes proches, mon ami
Ça commet des délits chaque jour parce que faut gonfler ses poches, mon ami
Frérot, c'est un délire, j'l'ai vu en flague le crosser devant sa porte son ami
Et si tu sais pas t'taire, par contre, c'est sûr que tu passeras mal ton année
Même dix ans, c'est sûr, mon ami

The Hustle #5

Gang
Gang
Gang
Gang
Gang
9.4, Voltaire, Ivry zoo

Girl, if I don't love you, I ain't giving you no kiss
My head's fried just from the cannabis
Bringing in cash since noon, that's the foundation
Fool, a client, chop, chop, we pass it on
There are dealers, most of them are myths
You know, warrant or not, I walk incognito
There was no hustler, I took his position
Ask the detective what I say in depositions
I listen to them but by Allah they ain't done nothin'
I pulled out my iron 'cause I already threatened them
I was chillin' in my hood, I was paying for their bitches
I wiped that fool's tears when he was hittin' it
Bitch, I failed my construction exam
But hey, girl, I made more dough downstairs
I scoped out all the building's safes
Got busted, at the bar, I got eight months

22 years old, I'm still stuck in the concrete
Either rap pays or I'm back to hustling in silence
My place on the streets, yo, that's all that finances
I don't hang with hoes, yo, I ain't got no trust
I gave it all, no more secrets, you just mythologize
You were in it but the jail time got to your head
Bastard, bastard, for you, I coulda pulled my iron
I started the two-wheeler, for you, I put in so much effort
I stop at the red light 'cause the pigs are behind me
The smell of weed, inside, it's smokin' to the death
A real man's word can't betray the Omerta
But girl, I won't give you up even if I messed up
A bullet in the leg, I don't know if you'll recover
Always gloved, come mess with us, yo, hooded, get outta the room

I roll a small joint, I see the cops in front of the stash house
They see me like a kilo in the middle of the hood
They got nothing to do but scream, welcome you
Bastard, I already put my benefits aside
There's ten thousand euros, why you stressin'?
Don't talk to me about old times, here, I only think about my benefits
I know they often tell me "be careful"
But there's no godfather here, it's all a myth
I don't even acknowledge them, they know me in the hood
If there's heat, we do things incognito
When there was nothing, girl, you can't imitate us
The bad guys, we know who's involved (it's us)
When it moves, it gotta show up
And besides, it's better for you, you ain't in your hood
I'm already gloved up, for the job, I'm gonna apply myself
Fool, it ain't your parents who gonna defend you
You came to shoot, I came to take you down
In dark thoughts, yo, I'm gonna leave ashes
I smoke a joint on the sly, just to relax
Involved, I only think about doing them on my two-stroke
You hold tight, I've been waiting for Nini for two summers
In prison but for now, I'm on schedule
In prison but for now, I'm on schedule
Hooded, gloved, yo, it's me in the car

After work, I don't leave no fingerprints on the bike
I move calibrated when you pull out your knife
And if you're in front, I light you up, I don't aim to miss
I was in the weed, I added some strong stuff
Need more benefits, like security, I got my Tokarev
You can get extinguished yo, if you got a big mouth
There's snitches, shady deals in the neighborhood
In my bag, I got more than ten thousand euros and the phone
And I sleep at the station, we did some dirty work
It's spread thin for two, normal that it makes sums
Fool, how many times have I broken the SIM?
I was on welfare, yo, only thinking about money
If it ain't square, you know the consequences
When I manage, I don't dream, twice the skills
We do the job pro, no comments
You know at my place, mean, zero tolerance
You never know, it can give names
To avoid jail, it can give you to the station
You were shocked, it talks about commission
They ain't hot, girl, from the first hearing

They gave you up, there's none sincere
If they pull out the iron, yo, it's to come get you
I chain the deals, yo, we know how to do it
I'm outta the zone, I went to screw in Nanterre
I'm outta the zone, I went to hit your nanny, I was conscious
Hooded, gloved, I was confident
I come out with two kilos, with an innocent air
I already told you that we're the bad guys (bastard, bastard, bastard, eh, eh, listen)

Asshole, I know your address (bastard), I didn't need a homie
I was on my mission and I saw you go back in the room (the room)
There's only junkies in the hood
If we know how to do it, by Allah we make the cash grow (by Allah)
Eh, little brother, you ain't competent
You can't stay here to scratch your coin (you can't)
You, you're supposedly in the sharps
But when there's trouble, we never see you in the hood
I did some dirty work, sometimes it wasn't meant to be
Asshole, you can't read my mind
I'm already on the fifth, even I'm overwhelmed
Since I was little, it's only dirty money I spend
In my neighborhood, it can pop off at any time
At any time, I'm alone, no need for security
Ask the homies, girl, strapped, at any time
At any time, it draws, no security

Eh, no security
In dark thoughts, I can do you in the darkness
Too many wiretaps, I don't like to communicate too much
We know who's who, no need to argue
No need for security
In dark thoughts, I can do you in the darkness
Too many wiretaps, I don't like to communicate too much

Yo, I only got love for my close ones, my friend
Committing crimes every day 'cause you gotta fill your pockets, my friend
Bro, it's crazy, I saw him red-handed jacking his friend in front of his door
And if you don't know how to shut up, for sure you'll have a bad year
Even ten years, that's for sure, my friend

Yo, I only got love for my close ones, my friend
Committing crimes every day 'cause you gotta fill your pockets, my friend
Bro, it's crazy, I saw him red-handed jacking his friend in front of his door
But if you don't know how to shut up, for sure you won't pass your year
Even ten years, that's for sure, my friend

Yo, I only got love for my close ones, my friend
Committing crimes every day 'cause you gotta fill your pockets, my friend
Bro, it's crazy, I saw him red-handed jacking his friend in front of his door
And if you don't know how to shut up, for sure you'll have a bad year
Even ten years, that's for sure, my friend