Текст и перевод песни Fresh laDouille - Tourné

Tourné

J'ai tourné, tourné dans la tess
Il fallait qu'j'ravitaille des tonnes
Ça fume aquarium dans la caisse
Y a que d'la frappe, remballe ton cup
J'ai tout dans les couilles et la tête boy
C'que j'f'rais pour des sommes
Et pas besoin d'prendre un gramme de seize boy
Pour venir faire ta peau
J'ai tourné, tourné dans la tess
Il fallait qu'j'ravitaille des tonnes
Ça fume aquarium dans la caisse
Y a que d'la frappe, remballe ton cup
J'ai tout dans les couilles et la tête boy
C'que j'f'rais pour des sommes
Et pas besoin d'prendre un gramme de seize boy
Pour venir faire ta peau

La tess, ils m'appellent sur messagerie
C'est connu à 17 ans, j'sortais déjà solo du dépôt
Augmenter les délits, malgré ce qu'on a commis
Wallah qu'j'pouvais pas dire un blase sur mes tés-po
Seul, j'ai connu les vrais et les suceurs
Beau parleur, ceux qui partaient gantés en traceur
Bl3hni d'vant toi, il fait s'blant qu't'es son frérot
Mais derrière, il essaye de fréquenter ta sœur
Chez nous, ça bicrave toute l'année
Le rêve des bacqueux, c'est tous nous voir condamnés
Imbécile, les poucaves ils méritent de canner
J'laisse pas d'trace sur le bigo, les condés veulent cramer les faits
Si c'est pas pour des thunes, j'serais à deux doigts d'le faire
Cagoulé dans l'auto, j'suis venu pour tous les faire
J'calcule pas ta vie, encore moins tes commentaires
Même à terre, j'remonte quand tu sais plus comment faire

La miss, elle t'as donné un go
Ça vient derrière ton dos, si t'as d'la chance, il va pas tirer
Cagoulé sur la moto, le doigt sur la détente, wallah qu'j'en ai vus peu s'en tirer
La miss, elle t'as donné un go
Ça vient derrière ton dos, si t'as d'la chance, il va pas tirer
Cagoulé sur la moto, le doigt sur la détente, wallah qu'j'en ai vus peu s'en tirer

J'ai tourné, tourné dans la tess
Il fallait qu'j'ravitaille des tonnes
Ça fume aquarium dans la caisse
Y a que d'la frappe, remballe ton cup
J'ai tout dans les couilles et la tête boy
C'que j'f'rais pour des sommes
Et pas besoin d'prendre un gramme de seize boy
Pour venir faire ta peau
J'ai tourné, tourné dans la tess
Il fallait qu'j'ravitaille des tonnes
Ça fume aquarium dans la caisse
Y a que d'la frappe, remballe ton cup
J'ai tout dans les couilles et la tête boy
C'que j'f'rais pour des sommes
Et pas besoin d'prendre un gramme de seize boy
Pour venir faire ta peau

J'suis posé, produit cellophané
Armé jusqu'au poignet, une perte et j'repars à la source
Wallah plein hiver, j'me réchauffe dans le four
Bonbonne de pilon, calé à deux pas d'la tour
Plus petit, j'voulais percer sur le terrain au ballon
Aujourd'hui, j'ravitaille le terrain dans l'bât
J'me rappelle des soirs quand j'détaillais dans le salon
À six heures, j'avais peur de les croiser en bas
Khey, c'est fini les temps où ça s'posait, c'est pas du mytho
Les descentes, et les prises en nné-to
J'ai toujours regretté, quand chez moi, y avait tout le comico
Sur le rap, buteur comme Samuel Eto'o
Trop connu, détention, trafic de stups'
Outrage et faits divers, j'ai grandi dans ça
J'vais pas t'raconter tout ce qu'on a fait du sale et des saletés, avec mes vrais gars dans le stade

Frérot, toi même tu sais qu'on est bon dans le fond
J'regrette juste quelques fréquentations d'enfance
À la base, je te dis même pas c'que j'ai dans le fond
Demande aux reufs, la mentale, gros, tout est dans le son
Gros, tout est dans le sac, aucun trou dans les comptes ou tu dors dans le sas
Ou tu dors dans le sas, aucun trou dans les comptes ou tu dors dans le sas

J'ai tourné, tourné dans la tess
Il fallait qu'j'ravitaille des tonnes
Ça fume aquarium dans la caisse
Y a que d'la frappe, remballe ton cup
J'ai tout dans les couilles et la tête boy
C'que j'f'rais pour des sommes
Et pas besoin d'prendre un gramme de seize boy
Pour venir faire ta peau
J'ai tourné, tourné dans la tess
Il fallait qu'j'ravitaille des tonnes
Ça fume aquarium dans la caisse
Y a que d'la frappe, remballe ton cup
J'ai tout dans les couilles et la tête boy
C'que j'f'rais pour des sommes
Et pas besoin d'prendre un gramme de seize boy
Pour venir faire ta peau

Turned

I turned, turned in the hood
I had to restock tons
It smokes aquarium in the whip
There's only heat, put your cup away
I have it all in my balls and my head, boy
What I would do for sums
And no need to take a gram of sixteen, boy
To come and get your skin
I turned, turned in the hood
I had to restock tons
It smokes aquarium in the whip
There's only heat, put your cup away
I have it all in my balls and my head, boy
What I would do for sums
And no need to take a gram of sixteen, boy
To come and get your skin

The hood, they call me on messenger
It's known at 17, I was already leaving the depot solo
Increase offenses, despite what we've done
Wallahi I couldn't say a name on my headphones
Alone, I knew the real ones and the suckers
Smooth talker, those who left gloved up in tracer
Bl3hni in front of you, he pretends you're his brother
But behind, he tries to date your sister
At home, we sell drugs all year round
The cops' dream is to see us all condemned
Fool, the snitches deserve to be canned
I leave no trace on the Bigo, the cops want to burn the facts
If it wasn't for money, I'd be two fingers away from doing it
Hidden in the car, I came to do them all
I don't calculate your life, let alone your comments
Even on the ground, I get back up when you don't know how to do it anymore

The miss, she gave you a go
It comes behind your back, if you're lucky, he won't shoot
Hooded up on the bike, finger on the trigger, wallahi I've seen few get away with it
The miss, she gave you a go
It comes behind your back, if you're lucky, he won't shoot
Hooded up on the bike, finger on the trigger, wallahi I've seen few get away with it

I turned, turned in the hood
I had to restock tons
It smokes aquarium in the whip
There's only heat, put your cup away
I have it all in my balls and my head, boy
What I would do for sums
And no need to take a gram of sixteen, boy
To come and get your skin
I turned, turned in the hood
I had to restock tons
It smokes aquarium in the whip
There's only heat, put your cup away
I have it all in my balls and my head, boy
What I would do for sums
And no need to take a gram of sixteen, boy
To come and get your skin

I'm chill, cellophane wrapped product
Armed to the wrist, one loss and I go back to the source
Wallahi in the middle of winter, I warm up in the oven
Tank of weed, posted two steps from the tower
Smaller, I wanted to make it on the field with the ball
Today, I supply the field in the building
I remember the evenings when I was detailing in the living room
At six o'clock, I was afraid to run into them downstairs
Khey, it's over the times when it was posed, it's not a myth
The raids, and the arrests in nné-to
I always regretted it, when at home, I had all the comics
On rap, scorer like Samuel Eto'o
Too well known, detention, drug trafficking
Outrage and miscellaneous facts, I grew up in that
I'm not going to tell you all the dirty things we did, with my real guys in the stadium

Bro, you know yourself that we're good deep down
I just regret a few childhood acquaintances
Basically, I'm not even telling you what I have deep down
Ask the brothers, the mentality, bro, everything is in the sound
Bro, everything is in the bag, no holes in the accounts or you sleep in the airlock
Or you sleep in the airlock, no holes in the accounts or you sleep in the airlock

I turned, turned in the hood
I had to restock tons
It smokes aquarium in the whip
There's only heat, put your cup away
I have it all in my balls and my head, boy
What I would do for sums
And no need to take a gram of sixteen, boy
To come and get your skin
I turned, turned in the hood
I had to restock tons
It smokes aquarium in the whip
There's only heat, put your cup away
I have it all in my balls and my head, boy
What I would do for sums
And no need to take a gram of sixteen, boy
To come and get your skin