FreshP - The Last Time - перевод текста песни на французский

This is the last time...

C'est la dernière fois...

Yeah

Ouais

This the last time I'm gone let you slow me down

C'est la dernière fois que je te laisserai me ralentir

This the last time I'll let you kick me on the ground

C'est la dernière fois que je te laisserai m'écraser

This the last time that I'll be down for the count

C'est la dernière fois que je serai à terre

I'll just keep on coming back until they sick I'm still around

Je continuerai à revenir jusqu'à ce qu'ils en aient marre de me voir

This the last time I'm gone let you break my heart

C'est la dernière fois que je te laisserai me briser le cœur

Broken records and these clouds around me keep on getting dark

Disques rayés et ces nuages autour de moi ne cessent de s'assombrir

This the last time, I know I got a lonely crown

C'est la dernière fois, je sais que j'ai une couronne solitaire

But I swear to God

Mais je le jure devant Dieu

They can't slow me down

Ils ne peuvent pas me ralentir

Everything been tryna slow me down

Tout a essayé de me ralentir

Shiggy said don't let em get you

Shiggy a dit de ne pas les laisser me vaincre

Momma said keep thuggin through it

Maman a dit de continuer à me battre

Don't let too much things upset you

Ne laisse pas trop de choses te contrarier

I ain't saying it's too hard but it ain't easy

Je ne dis pas que c'est trop dur, mais ce n'est pas facile

All the ones around me looking for advice when I'm uneasy

Tous ceux qui m'entourent cherchent conseil quand je suis mal à l'aise

Tryna find my meaning

Essayer de trouver mon sens

What is love, don't know the meaning

Qu'est-ce que l'amour, je n'en connais pas le sens

Even when I'm dreaming, sometimes I lay and feel like screaming

Même quand je rêve, parfois je m'allonge et j'ai envie de crier

That ain't doing nothing

Ça ne sert à rien

I still feel like I ain't doing nothing

J'ai toujours l'impression de ne rien faire

Stumbling onto achievements, like I'm up to something all this time...

Tombant sur des réussites, comme si j'étais en train de préparer quelque chose pendant tout ce temps...

All my time and energy been put into this pedigree

Tout mon temps et mon énergie ont été consacrés à ce pedigree

I got that dawg in me but it's deep inside the kennel

J'ai ce chien en moi, mais il est au fond du chenil

Grateful for my own got tired of rentals

Reconnaissant pour le mien, j'en ai eu assez des locations

But I'm saving up my cheese at least to slide and fix my dental

Mais j'économise mon argent pour au moins aller réparer mes dents

I'm living cheque to cheque although I'm blessed with other things

Je vis au jour le jour, même si je suis béni avec d'autres choses

It's hard to go to clubs, where every buck gone go to drinks

C'est dur d'aller en boîte, où chaque euro va finir en boissons

And them bucks don't play no ball

Et ces euros ne jouent pas au basket

I need them working on the net

J'ai besoin qu'ils travaillent sur le net

To change my worth up on the net, can't keep wallowing in stress

Pour changer ma valeur sur le net, je ne peux pas continuer à me vautrer dans le stress

All this pain

Toute cette douleur

Dwelling in my heart while I embark on other missions

Qui habite mon cœur alors que je me lance dans d'autres missions

Tryna take me back to start, like my luck with rolling dice

Essayer de me faire repartir à zéro, comme ma chance aux dés

Monopolize entire charts then lose it all, I risk it all

Monopoliser des charts entiers puis tout perdre, je risque tout

Throw it away then I dissolve into my thoughts

Tout jeter puis me dissoudre dans mes pensées

But the one that's gone stand out

Mais ce qui va ressortir

Is you ain't never had your hand out, all the stressing made your vision pan out

C'est que tu n'as jamais tendu la main, tout ce stress a brouillé ta vision

Living under pressure, knowing you could never stand down

Vivre sous pression, sachant que tu ne pourrais jamais tomber

All I wanted was support, they used to treat me like I'm nothing

Tout ce que je voulais, c'était du soutien, ils me traitaient comme si j'étais rien

Rock the stage a couple times, they telling people I'm they cousin

Monter sur scène quelques fois, ils disaient aux gens que j'étais leur cousin

Why you bluffing

Pourquoi tu bluffes

(Why you bluffing)

(Pourquoi tu bluffes)

This a journey to the top and I ain't rushing

C'est un voyage vers le sommet et je ne suis pas pressé

Cause my story is compelling, captivating and it's touching all the hearts

Parce que mon histoire est fascinante, captivante et elle touche tous les cœurs

And the minds that's gone listen to this

Et les esprits qui vont écouter ça

I was positioned for this

J'étais destiné à ça

I had a vision for this

J'avais une vision pour ça

Can't be tripping like I ain't blessed

Je ne peux pas agir comme si je n'étais pas béni

But lately I'm not impressed with how much I'm procrastinating

Mais dernièrement, je ne suis pas impressionné par ma propension à procrastiner

Promise this the last time...

Je promets que c'est la dernière fois...