Текст и перевод песни Freshkidd - Elegante

Elegante

Dímelo Fresh...
Jenkinx on the riddim
The Boss

Quiero dejar claro papi que no soy un gangster
Maybe un poco chata, pero elegante
La calle de noche se me hace interesante
Pero tú hablas mucho y te queda grande

Y ahora andan diciendo disque yo soy un cantante
Me llama tu baby... quiere ser mi amante
Siempre soy el mismo pero nunca igual que antes
No cambio la movie no soy un farsante

Brinquemonos el drama
Venite pa' mi cama
Que tengo Jhonny Walker
Y también Marihuana
O te consigo Xanax
Lo que te dé la gana...
La mano en el volante
Y el codo en la ventana

Pero tene' cuidado que la esquina es peligrosa
(Hmm) Ya sabes cómo es la cosa
Que hasta la ranita resultó ser venenosa
Y se olvidan mentiras con un ramito de rosas

And bitch I'm never copying y nunca yo lo haría
I hustle for my momma, lo hago todos los días
Yo no creo en fantasmas, tampoco en profecías
Y me quedo sin lengua cuando viene un policía

Pra-Pra la 40 está enojada y grita Pra-Pra
Decino' la verdad vos no eres Trap-Trap
Y cuando hay problemas estás atrás en la fila
Lo que hablaste no te sirve para Na-Na
Muchos en el ghetto cookin' Crack-Crack
Por eso solo confío en Mamá, ja...
Porque la envidia existe y del que menos te lo esperas
Es el que ya te vendió por allá atrás

Me recuerdo con 14 solo escuchaba 2Pac
Una mente desde chamaco nadie me la va aplicar
Récordate que en la orilla también te podes ahogar
Y que para que te traicionen solo hace falta confiar

Al cesar lo del cesar esa todos se la saben...
La movie no se la saben...
Esto es GTA papi pero sin las claves

Quiero dejar claro papi que no soy un gangster
Maybe un poco chata, pero elegante
La calle de noche se me hace interesante
Pero tú hablas mucho y te queda grande

Y ahora andan diciendo disque yo soy un cantante
Me llama tu baby... quiere ser mi amante
Siempre soy el mismo pero nunca igual que antes
No cambio la movie no soy un farsante

No la frontes tanto que no está tan buena
La mentira es mala mata el alma y la envenena
Hay mucho falso raper y eso es una pena
Saque un maleanteo y me fumé toda la escena

Papi yo ando en la mía nadie me regala el pan
Me dijeron ser reales y ya no se donde están
Pero a mi me vale picha si se quedan o se van
Se los juro que lo logro no hay ni una falla en el plan

Pero dime que se siente?
Que te mueras de la envidia cuando me tienes de frente
Y papi a quien le mientes?
Si Freshkidd es el que tiene bailando a toda la gente

Al cesar lo del cesar esa todo se la saben
Jenkinx...
Freshkidd... The Boss.

Maybe un poco chata...
(Pero elegante-pero elegante)
Pero elegante.

Élégant

Dis-le Fresh...
Jenkinx sur le riddim
Le Patron

Je veux te dire clairement, mon chéri, que je ne suis pas un gangster
Peut-être un peu sauvage, mais élégant
La rue la nuit me semble intéressante
Mais tu parles trop et ça ne te va pas

Et maintenant, ils disent que je suis un chanteur
Tu m'appelles ton bébé... tu veux être mon amant
Je suis toujours le même, mais jamais comme avant
Je ne change pas le film, je ne suis pas un imposteur

Sautons le drame
Viens dans mon lit
J'ai du Jhonny Walker
Et aussi de la marijuana
Ou je peux te trouver du Xanax
Ce que tu veux...
La main sur le volant
Et le coude sur la fenêtre

Mais sois prudent car le coin est dangereux
(Hmm) Tu sais comment c'est
Que même la grenouille s'est avérée venimeuse
Et ils oublient les mensonges avec un bouquet de roses

Et ma chérie, je ne copie jamais et je ne le ferai jamais
Je me démène pour ma mère, je le fais tous les jours
Je ne crois pas aux fantômes, ni aux prophéties
Et je reste muet quand arrive un policier

Pra-Pra la 40 est en colère et crie Pra-Pra
Dis la vérité, tu n'es pas Trap-Trap
Et quand il y a des problèmes, tu es à l'arrière de la file
Ce que tu as dit ne te sert à rien Na-Na
Beaucoup dans le ghetto cuisinent du Crack-Crack
C'est pourquoi je fais confiance à maman, ja...
Parce que l'envie existe et c'est celui de qui tu t'y attends le moins
C'est celui qui t'a déjà vendu là-bas

Je me souviens avec 14 ans, j'écoutais juste 2Pac
Un esprit depuis l'enfance, personne ne me l'appliquera
Rappelle-toi que sur la rive, tu peux aussi te noyer
Et qu'il suffit de faire confiance pour être trahi

A César ce qui est à César, tout le monde le sait...
Le film, ils ne le connaissent pas...
C'est GTA, mon chéri, mais sans les codes

Je veux te dire clairement, mon chéri, que je ne suis pas un gangster
Peut-être un peu sauvage, mais élégant
La rue la nuit me semble intéressante
Mais tu parles trop et ça ne te va pas

Et maintenant, ils disent que je suis un chanteur
Tu m'appelles ton bébé... tu veux être mon amant
Je suis toujours le même, mais jamais comme avant
Je ne change pas le film, je ne suis pas un imposteur

Ne la regarde pas trop, elle n'est pas si bien
Le mensonge est mauvais, il tue l'âme et l'empoisonne
Il y a beaucoup de faux rappeurs et c'est dommage
J'ai sorti un sale truc et j'ai fumé toute la scène

Mon chéri, je suis dans ma voie, personne ne me donne le pain
On m'a dit d'être réel et je ne sais plus où ils sont
Mais je m'en fiche si ils restent ou s'en vont
Je te le jure, je l'atteins, il n'y a aucune faille dans le plan

Mais dis-moi, c'est comment ?
Que tu meures d'envie quand tu me vois en face
Et mon chéri, à qui mens-tu ?
Si Freshkidd est celui qui fait danser tout le monde

A César ce qui est à César, tout le monde le sait
Jenkinx...
Freshkidd... Le Patron.

Peut-être un peu sauvage...
(Mais élégant-mais élégant)
Mais élégant.