Текст и перевод песни Freshlyground - Buttercup

Buttercup

Said hey I found a pretty little Buttercup
While I was walking one day
And she was such a pretty little buttercup
I saw her walking one day
I said, "Hey, you′re such a pretty little buttercup
I'd like to take you away... but oh!
You′re such a pretty little buttercup
I don't believe that you'd stay"
NO WAY!
So I said, "And so my pretty little buttercup
I′ll take you out on a date
And if you ′ll be my pretty little buttercup
I 'll pick you up around 8"
NO WAY!
So, I came to pick her up just like I ′d said...
That Friday night, around 8
And I'd never seen a prettier little buttercup
Than the one I saw on that day
I said, "Hey, you ′re such a pretty little
Buttercup I'd like to take you away
But oh! You′re such a pretty little buttercup
I don't believe that you'd stay"
NO WAY!

Bouton d'or

J'ai dit, "Hé, j'ai trouvé un joli petit bouton d'or"
Alors que je marchais un jour
Et elle était un si joli petit bouton d'or
Je l'ai vue marcher un jour
J'ai dit : "Hé, tu es un si joli petit bouton d'or"
J'aimerais t'emmener, mais oh !
Tu es un si joli petit bouton d'or
Je ne crois pas que tu resterais."
AUCUNE CHANCE !
Alors j'ai dit : "Et donc, mon joli petit bouton d'or"
Je vais te faire sortir en rendez-vous
Et si tu veux être mon joli petit bouton d'or
Je viendrai te chercher vers 8 h."
AUCUNE CHANCE !
Alors, je suis venu la chercher comme je l'avais dit...
Ce vendredi soir, vers 8 h
Et je n'avais jamais vu un plus joli petit bouton d'or
Que celui que j'ai vu ce jour-là
J'ai dit : "Hé, tu es un si joli petit"
Bouton d'or, j'aimerais t'emmener
Mais oh ! Tu es un si joli petit bouton d'or
Je ne crois pas que tu resterais."
AUCUNE CHANCE !