Текст и перевод песни Freshlyground - Desire

Desire

I′m treading water. Going under. What did you say?

My friends implore me
"Don't do it,
You′ll get your heart smashed to the ground, no way around it"
My friends assure me
"You're too good for this,
Something better waits for you beyond the corner"
Though my friends adore me
They pick me up around town
Take me out any time I'm feeling sentimental
My friends won′t hold me
When I can′t sleep late at night
When I can't put out the light

Oh, this desire
Oh, this desire

I kiss your shoulder
You look me in the eye
Without panic or surprise I know I′m falling
Into your rivers
I'm moving faster now
I′m flowing further into secret harbours
Your arms are open
You're too good to miss.
Without panic or surprise I know I′m falling

Oh, this desire
But what about this loneliness?
Maybe I should question this
What about this loneliness?
Maybe I should question this

My head is under the bed
You're not ready for all this
All you wanted was a moment's celebration
I′m treading water. Going under. Did you say?

My friends console me
They pick me up around town;
Take me out anytime I′m feeling temperamental.
My friends will hold me when I can't sleep late at night
When I can′t put out the light.

Oh, this desire
Oh, this desire
But what about this loneliness?
Maybe I should question this
What about this loneliness?
Maybe I should question this

What about this loneliness?

Désir

Je marche sur l'eau. Je coule. Qu'as-tu dit ?

Mes amis me supplient
"Ne le fais pas,
Tu vas te faire briser le cœur, il n'y a pas moyen de l'éviter"
Mes amis me rassurent
"Tu es trop bien pour ça,
Quelque chose de mieux t'attend au coin de la rue"
Bien que mes amis m'adorent
Ils me ramènent en ville
Ils me sortent chaque fois que je me sens sentimental
Mes amis ne me tiendront pas
Quand je ne peux pas dormir tard dans la nuit
Quand je ne peux pas éteindre la lumière

Oh, ce désir
Oh, ce désir

Je t'embrasse l'épaule
Tu me regardes dans les yeux
Sans panique ni surprise, je sais que je tombe
Dans tes rivières
Je vais plus vite maintenant
Je coule plus loin dans des ports secrets
Tes bras sont ouverts
Tu es trop bien pour être manqué.
Sans panique ni surprise, je sais que je tombe

Oh, ce désir
Mais qu'en est-il de cette solitude ?
Peut-être devrais-je remettre en question cela
Qu'en est-il de cette solitude ?
Peut-être devrais-je remettre en question cela

Ma tête est sous le lit
Tu n'es pas prêt pour tout ça
Tout ce que tu voulais, c'était une célébration d'un moment
Je marche sur l'eau. Je coule. As-tu dit ?

Mes amis me consolent
Ils me ramènent en ville;
Ils me sortent chaque fois que je me sens lunatique.
Mes amis me tiendront quand je ne peux pas dormir tard dans la nuit
Quand je ne peux pas éteindre la lumière.

Oh, ce désir
Oh, ce désir
Mais qu'en est-il de cette solitude ?
Peut-être devrais-je remettre en question cela
Qu'en est-il de cette solitude ?
Peut-être devrais-je remettre en question cela

Qu'en est-il de cette solitude ?