Zithande - Freshlyground перевод на русский

Zithande

Abo Mjongeni bavaya nge Mercedes
Mna noCarolina siyakorobha
Asikhalazi! Sityisa aboo mamisa
Mna noCarolina siyasebenza
Bagqithile nabooMatiba
Ngoku bekusithiwa uzasisindisa
Kanti walile naye uThat Umbeke
Phofu mna noCarolina besimbona...
Nabomadam basithathela phantsi, bathethela phezulu
Siyababona
Nama-owu ethu awas′khathalelanga, asphathel' ingculaza
Siyababona
Bagqithile nabooMahatma, ngoku bekusithiwa uzasisindisa
Kanti walile naye uMa Mariya, phofu mna noCarolina
Siyamxolela...
Bamb′ isandla sam, sibhabhe emafini
Mna noCarolina siyanicela
Yekan' ukuzicingela, mamela umaDlamini
Mna noCarolina, siyanimema
Bagqithile nabooVerwoerd, ngoku bekusithiwa uzasihlukumeza
Kanti walile nay' uPik Botha, phofu mna noCarolina
Besimbona...

(The Mjongeni′s are driving around in Mercedes
Me and Carolina we scrub the floors
Lyrics
We′re not complaining
We're feeding the small mouths
Me and Carolina we are working
Gone by are the Matiba′s
When we'd hoped that they would save us
And failed has That Umbeke
Although we saw him coming
And the madams they take us so low by speaking so high
But we see through them
And our boyfriends, they don′t care about us
They bring us AIDS
We see through them
Gone by have the Mahatma's
When it was hoped they would save us
And failed has Mother Mary
Me and Carolina saw it coming
Hold my hand and may we fly in the clouds
Me and Carolina ask you to stop being so selfish
Listen
Me and Carolina we invite you
Gone by have the Verwoerd′s
When it was said that they would destroy us
And failed has Pik Botha
But me and Carolina, we saw it coming)

By /Snipes_

Зитанде

Эти Мджонени разъезжают на Мерседесах
Мы с Каролиной моем полы
Мы не жалуемся! Мы кормим малышей
Мы с Каролиной работаем
Прошли мимо и эти Матиба
Когда-то мы надеялись, что они нас спасут
А подвел и этот Тэт Умбеке
Хотя мы видели, что он идет...
И мадам смотрят на нас свысока, говоря высокопарно
Мы видим их насквозь
И наши мужчины, им нет до нас дела, они принесли нам СПИД
Мы видим их насквозь
Прошли мимо и эти Махатмы, когда-то мы надеялись, что они нас спасут
А подвела и эта Мария, хотя мы с Каролиной
Прощаем ее...
Возьми мою руку, давай взлетим в облака
Мы с Каролиной просим тебя
Перестань думать только о себе, послушай УмаDlamini
Мы с Каролиной приглашаем тебя
Прошли мимо и эти Фервурды, когда-то говорили, что они нас уничтожат
А подвел и этот Пик Бота, хотя мы с Каролиной
Видели, что он идет...

(Мджонени разъезжают на Мерседесах
Мы с Каролиной моем полы
Текст песни
Мы не жалуемся
Мы кормим малышей
Мы с Каролиной работаем
Прошли Матиба
Когда мы надеялись, что они нас спасут
И подвел Тэт Умбеке
Хотя мы видели, как он идет
И мадам унижают нас, говоря высокопарно
Но мы видим их насквозь
И наши парни, им нет до нас дела
Они заражают нас СПИДом
Мы видим их насквозь
Прошли Махатмы
Когда надеялись, что они нас спасут
И подвела Дева Мария
Мы с Каролиной видели это
Возьми мою руку, и пусть мы полетим в облаках
Мы с Каролиной просим тебя перестать быть таким эгоистичным
Послушай
Мы с Каролиной приглашаем тебя
Прошли Фервурды
Когда говорили, что они нас уничтожат
И подвел Пик Бота
Но мы с Каролиной, мы видели это)

By /Snipes_