Текст и перевод песни Freshmakers feat. Tosko - No Me Vale

No Me Vale

Y es que tu historia no me vale, no no, esto es música.
La sentimos igual, lejos de cada realidad.
Y es que tu calle no me vale, no no,
No amas esto más que el que en su casa está dejando a su boli volar a diario

Los golfos escribimos de noche, yo negocio con mis demonios
El asalto a tus dominios, tu berrinche, y es que dais lache al ingenio.
En una escena sin sentido crítico, donde lo típico es lo ético.
Donde cuando para que os rime cambiáis el acento, por dios es patético.
Otros solo habláis de porros, ya sé que fumas,
Que lo digas en todos los temas ...sobra,
Cansas como esos MC's plañideras,
Penas nada más, anda ya, pulso forward

Miles de por qués, cruces, astillas,
Yo no presumo del barrio en el que me crie,
Algunos ni luces, los únicos gangsters de verdad
Son los gitanos y rumanos buscavidas.
No hay que enfadarse como hacéis,
Cuando veas que tus colegas te abandonan por un curro de ocho a seis
Y se quitan de la calle,
Algunos no saben qué contar bebiendo Grey Goose hasta que se desmayen.
Ya tenéis cara, lo cuento,
Alardeando de gueto y de barrio viviendo en el puto centro, fakes!
Porque no sabéis hacer música y
Tiráis del estándar para llamar la atención, ¿cierto?

Y es que tu historia no me vale, no no, esto es música.
La sentimos igual, lejos de cada realidad.
Y es que tu calle no me vale, no no,
No amas esto más que el que en su casa está dejando a su boli volar a diario

Ese ruido en tu ciudad es una farsa,
Es muy fácil ganar si juegas siempre en casa.
Sal ahí fuera, siente esa ansiedad
Con 20 en la sala, 20 dosis de realidad.
Para bajarte los humos, la verdad
Es más curro, más duro y menos vacilar.
Vacilar, avalado por un famoso detrás,
Es mucha deuda y muy poca credibilidad.
Yo solo a mi público debo las gracias,
Magia, desnudado ante su esencia.
Simplificar lo complicado es mi ventaja,
No soy normal soy honesto esa es la diferencia.

Aquí no hablamos fino,
El plan no es dejar migas en el camino, así nadie nos encuentra,
Ya no estoy tan, bien como antes,
Desde cuándo, se compra azafrán a precio de comino.
Fuck tu pareja de mierda tengo un full,
Matarías por volver a esos noventa que tanto criticas,
Realidades, el menda te lo explica,
Con tu puto caché se pagan tres grupos mejores que tu.
Estoy en deuda con esos que nos quieren nos halagan,
Estamos en nuestro sitio y no por nuestra cara,
Con lo puesto y el alma vestida de gala (ojalá)
Nadie te escuche y tu plan se vaya al carajo.

Y es que tu historia no me vale, no no, esto es música.
La sentimos igual, lejos de cada realidad.
Y es que tu calle no me vale, no no,
No amas esto más que el que en su casa está dejando a su boli volar a diario

Мне плевать

И твоя история мне не интересна, нет, нет, это музыка.
Мы чувствуем ее одинаково, вдали от всякой реальности.
И твоя улица мне не интересна, нет, нет,
Ты не любишь это больше, чем тот, кто у себя дома каждый день дает волю своей ручке.

Мы, хулиганы, пишем ночью, я торгуюсь со своими демонами.
Нападение на твои владения, твоя истерика, и вы даете слабину гению.
На сцене без критического смысла, где типичное — это этичное.
Где, чтобы вам рифмовать, вы меняете ударение, боже, это жалко.
Другие только говорят о косяках, я знаю, что ты куришь,
Что ты говоришь это во всех песнях... лишнее,
Надоедаешь, как эти плаксивые МС,
Только печали, давай уже, жму вперед.

Тысячи почему, крестов, осколков,
Я не хвастаюсь районом, в котором вырос,
Некоторые вообще без понятия, единственные настоящие гангстеры
Это цыгане и румыны, добывающие себе пропитание.
Не нужно злиться, как вы,
Когда увидишь, что твои приятели бросают тебя ради работы с восьми до шести
И уходят с улицы,
Некоторые не знают, о чем говорить, пока не упадут в обморок, напившись Grey Goose.
У вас уже есть наглость, я рассказываю,
Хвастаетесь гетто и районом, живя в чертовом центре, фальшивки!
Потому что вы не умеете делать музыку и
Используете стандарт, чтобы привлечь внимание, верно?

И твоя история мне не интересна, нет, нет, это музыка.
Мы чувствуем ее одинаково, вдали от всякой реальности.
И твоя улица мне не интересна, нет, нет,
Ты не любишь это больше, чем тот, кто у себя дома каждый день дает волю своей ручке.

Этот шум в твоем городе — фарс,
Очень легко выиграть, если всегда играешь дома.
Выйди туда, почувствуй эту тревогу
С 20 людьми в зале, 20 доз реальности.
Чтобы сбить с тебя спесь, правда
Это больше работы, больше трудностей и меньше выпендрежа.
Выпендриваться, под крылом какой-нибудь знаменитости,
Это много долгов и очень мало доверия.
Я только своей публике должен благодарить,
Магия, обнаженный перед ее сутью.
Упрощать сложное — мое преимущество,
Я не нормальный, я честный, вот в чем разница.

Здесь мы не говорим изысканно,
План не в том, чтобы оставлять крошки на пути, так нас никто не найдет,
Мне уже не так хорошо, как раньше,
С каких пор шафран покупают по цене тмина.
К черту твою дерьмовую подружку, у меня фулл-хаус,
Ты бы убил, чтобы вернуться в те девяностые, которые так критикуешь,
Реалии, парень тебе объясняет,
За твой чертов гонорар можно оплатить три группы лучше тебя.
Я в долгу перед теми, кто нас любит, хвалит,
Мы на своем месте и не благодаря нашей внешности,
В том, что на нас, и с душой, одетой в праздничное (дай бог)
Пусть тебя никто не слушает, и твой план пойдет к черту.

И твоя история мне не интересна, нет, нет, это музыка.
Мы чувствуем ее одинаково, вдали от всякой реальности.
И твоя улица мне не интересна, нет, нет,
Ты не любишь это больше, чем тот, кто у себя дома каждый день дает волю своей ручке.