Trip Mo Ba - Freshmen перевод на немецкий

Trip Mo Ba

Sa'n ba ang gimik ngayon? Ba't ba palingon-lingon?
Sa'n ba ang biyahe mo? Sa'n ba ang iyong tungo?
Gusto mo bang sumakay sa wheels na iba ang lakbay?
Dadalhin kita sa ibang planeta

Nagtataka ba? 'Wag nang mag-alinlangan, ito'y kailangan
Kusang dumaraan
Sama ka na, 'di mapapasama, mayro'n lang kaunting luha
Ngunit, mayro'n ding tuwa
Tumalon na, walang mawawala, mayro'n pang makikita
Sumama na't magtaya

Trip mo ba sumakay sa ikot-barkada ng kabataan?
Trip mo ba tumahimik sa halik ng una mong sinta?
Trip mo ba masaktan upang sa huli may matutunan?
Trip mo ba? Mabilis lang ang sakay, isang beses sa buhay, ooh-ooh

Pasada'y tadhana, biyahe ng barkada
Mula bata-batuta papuntang binata
Iba ang samahan dahil may pinagsamahan
'Di lang sa kalokohan pati pagdadamayan

Nagtataka ba? 'Wag nang mag-alinlangan, ito'y kailangan
Kusang dumaraan
Sama ka na, 'di mapapasama, mayro'n lang kaunting luha
Ngunit, mayro'n ding tuwa
Tumalon na, walang mawawala, mayro'n pang makikita
Sumama na't magtaya, 'wag nang nakatihaya

Trip mo ba sumakay sa ikot-barkada ng kabataan?
Trip mo ba tumahimik sa halik ng una mong sinta?
Trip mo ba masaktan upang sa huli may matutunan?
Trip mo ba? Mabilis lang ang sakay, isang beses sa buhay

Trip mo ba?
Trip mo ba?

Nagtataka ba? 'Wag nang mag-alinlangan, ito'y kailangan
Kusang dumaraan
Sama ka na, 'di mapapasama, mayro'n lang kaunting luha
Ngunit, mayro'n ding tuwa
Tumalon na, walang mawawala, mayro'n pang makikita
Sumama na't magtaya, 'wag nang nakatihaya

Trip mo ba sumakay sa ikot-barkada ng kabataan?
Trip mo ba tumahimik sa halik ng una mong sinta?
Trip mo ba masaktan upang sa huli may matutunan?
Trip mo ba? Mabilis lang ang sakay, isang beses sa buhay

'Wag ka nang maghintay, isang beses sa buhay
Maghanda at magsuklay
At sumakay, ooh

Hast du Lust?

Wo geht's heute hin? Warum schaust du dich so um?
Wohin geht deine Reise? Was ist dein Ziel?
Willst du auf eine ganz andere Art mitfahren?
Ich nehme dich mit auf einen anderen Planeten.

Wunderst du dich? Zögere nicht, das gehört dazu.
Es passiert einfach.
Komm mit, es wird dir nicht schaden, es gibt nur ein paar Tränen.
Aber es gibt auch Freude.
Spring, du hast nichts zu verlieren, es gibt noch mehr zu entdecken.
Komm mit und wag es.

Hast du Lust auf die Runde mit der Jugendclique?
Hast du Lust, beim Kuss deiner ersten Liebe still zu werden?
Hast du Lust, verletzt zu werden, um am Ende daraus zu lernen?
Hast du Lust? Die Fahrt ist schnell, nur einmal im Leben, ooh-ooh.

Die Route ist Schicksal, die Reise der Clique.
Vom Kindesalter bis zur Jugend.
Der Zusammenhalt ist besonders, weil man viel zusammen erlebt hat.
Nicht nur beim Blödsinn, auch beim Füreinander-Dasein.

Wunderst du dich? Zögere nicht, das gehört dazu.
Es passiert einfach.
Komm mit, es wird dir nicht schaden, es gibt nur ein paar Tränen.
Aber es gibt auch Freude.
Spring, du hast nichts zu verlieren, es gibt noch mehr zu entdecken.
Komm mit und wag es, sei nicht untätig.

Hast du Lust auf die Runde mit der Jugendclique?
Hast du Lust, beim Kuss deiner ersten Liebe still zu werden?
Hast du Lust, verletzt zu werden, um am Ende daraus zu lernen?
Hast du Lust? Die Fahrt ist schnell, nur einmal im Leben.

Hast du Lust?
Hast du Lust?

Wunderst du dich? Zögere nicht, das gehört dazu.
Es passiert einfach.
Komm mit, es wird dir nicht schaden, es gibt nur ein paar Tränen.
Aber es gibt auch Freude.
Spring, du hast nichts zu verlieren, es gibt noch mehr zu entdecken.
Komm mit und wag es, sei nicht untätig.

Hast du Lust auf die Runde mit der Jugendclique?
Hast du Lust, beim Kuss deiner ersten Liebe still zu werden?
Hast du Lust, verletzt zu werden, um am Ende daraus zu lernen?
Hast du Lust? Die Fahrt ist schnell, nur einmal im Leben.

Warte nicht länger, nur einmal im Leben.
Mach dich bereit.
Und steig ein, ooh.