Trip Mo Ba - Freshmen перевод на французский

Trip Mo Ba

Sa'n ba ang gimik ngayon? Ba't ba palingon-lingon?
Sa'n ba ang biyahe mo? Sa'n ba ang iyong tungo?
Gusto mo bang sumakay sa wheels na iba ang lakbay?
Dadalhin kita sa ibang planeta

Nagtataka ba? 'Wag nang mag-alinlangan, ito'y kailangan
Kusang dumaraan
Sama ka na, 'di mapapasama, mayro'n lang kaunting luha
Ngunit, mayro'n ding tuwa
Tumalon na, walang mawawala, mayro'n pang makikita
Sumama na't magtaya

Trip mo ba sumakay sa ikot-barkada ng kabataan?
Trip mo ba tumahimik sa halik ng una mong sinta?
Trip mo ba masaktan upang sa huli may matutunan?
Trip mo ba? Mabilis lang ang sakay, isang beses sa buhay, ooh-ooh

Pasada'y tadhana, biyahe ng barkada
Mula bata-batuta papuntang binata
Iba ang samahan dahil may pinagsamahan
'Di lang sa kalokohan pati pagdadamayan

Nagtataka ba? 'Wag nang mag-alinlangan, ito'y kailangan
Kusang dumaraan
Sama ka na, 'di mapapasama, mayro'n lang kaunting luha
Ngunit, mayro'n ding tuwa
Tumalon na, walang mawawala, mayro'n pang makikita
Sumama na't magtaya, 'wag nang nakatihaya

Trip mo ba sumakay sa ikot-barkada ng kabataan?
Trip mo ba tumahimik sa halik ng una mong sinta?
Trip mo ba masaktan upang sa huli may matutunan?
Trip mo ba? Mabilis lang ang sakay, isang beses sa buhay

Trip mo ba?
Trip mo ba?

Nagtataka ba? 'Wag nang mag-alinlangan, ito'y kailangan
Kusang dumaraan
Sama ka na, 'di mapapasama, mayro'n lang kaunting luha
Ngunit, mayro'n ding tuwa
Tumalon na, walang mawawala, mayro'n pang makikita
Sumama na't magtaya, 'wag nang nakatihaya

Trip mo ba sumakay sa ikot-barkada ng kabataan?
Trip mo ba tumahimik sa halik ng una mong sinta?
Trip mo ba masaktan upang sa huli may matutunan?
Trip mo ba? Mabilis lang ang sakay, isang beses sa buhay

'Wag ka nang maghintay, isang beses sa buhay
Maghanda at magsuklay
At sumakay, ooh

Trip Mo Ba

Où est la fête maintenant ? Pourquoi regardes-tu autour de toi ?
Où vas-tu ? Où est ton destination ?
Tu veux monter dans un véhicule qui te fera voyager autrement ?
Je vais t'emmener sur une autre planète

Tu te demandes ? Ne doute pas, c'est nécessaire
Ça arrive naturellement
Viens avec moi, tu ne seras pas déçue, il y a juste quelques larmes
Mais aussi beaucoup de joie
Saute, tu ne perds rien, il y a encore beaucoup à voir
Viens jouer

Tu aimes monter dans le carrousel de la jeunesse ?
Tu aimes te taire sous le baiser de ton premier amour ?
Tu aimes être blessée pour apprendre à la fin ?
Tu aimes ça ? Le trajet est rapide, une fois dans la vie, ooh-ooh

Le destin est au volant, le voyage des amis
De l'enfance à l'âge adulte
Le lien est différent parce qu'on a vécu des choses ensemble
Pas seulement des bêtises, mais aussi du soutien mutuel

Tu te demandes ? Ne doute pas, c'est nécessaire
Ça arrive naturellement
Viens avec moi, tu ne seras pas déçue, il y a juste quelques larmes
Mais aussi beaucoup de joie
Saute, tu ne perds rien, il y a encore beaucoup à voir
Viens jouer, ne reste pas couchée

Tu aimes monter dans le carrousel de la jeunesse ?
Tu aimes te taire sous le baiser de ton premier amour ?
Tu aimes être blessée pour apprendre à la fin ?
Tu aimes ça ? Le trajet est rapide, une fois dans la vie

Tu aimes ça ?
Tu aimes ça ?

Tu te demandes ? Ne doute pas, c'est nécessaire
Ça arrive naturellement
Viens avec moi, tu ne seras pas déçue, il y a juste quelques larmes
Mais aussi beaucoup de joie
Saute, tu ne perds rien, il y a encore beaucoup à voir
Viens jouer, ne reste pas couchée

Tu aimes monter dans le carrousel de la jeunesse ?
Tu aimes te taire sous le baiser de ton premier amour ?
Tu aimes être blessée pour apprendre à la fin ?
Tu aimes ça ? Le trajet est rapide, une fois dans la vie

N'attends plus, une fois dans la vie
Prépare-toi et coiffe-toi
Et monte, ooh