Monstruo - Freshy! перевод на русский

Monstruo

Siento algo dentro que no pue'o sacar
Se apodera de mi cuerpo
¿Será que este es el costo de amar?
Culpa y resentimiento

Cuando te pienso es que no soy capaz... (No, no, no)
Grito pero en silencio
Cuando recuerdo tu fría maldad (Maldad)
Aún creo no estar en lo cierto

(Yah-ah!)
Estoy soñándote, imitándote: me volví frío (Frío...)
Estoy gritándome, arrancándome hasta estar vacío (¡Vacío!)
Estoy pensando que no soy el de ayer; perdí mi destino
Estoy seguro de que mi alma se fue. Sí, se fue contigo

Quiero escaparme
Quiero correr a buscarte
Pero es que debo buscarme
De mi vida ya no es parte (¡Nah, nah, no!)

El alma en dos se me parte
Todas mis heridas arden (Yah-ah!)
Me hiciste sentir culpable
Del monstruo que vos creaste... (Ah... Yeh!)

Tengo en el pecho una herida de bala
Dijo que me ama pero no me ama
Soñando contigo el tiempo se resbala
Mi mente se escapa, mi cuerpo lo avala

Y quiero que sepas que mi cora' te ama
Mi mente te odia y mi cuerpo te extraña
¿Cómo lo controlo? (¡No sé!)
¿Cómo lo controlo si nada me calma?

Nada me calma... (¡Nada!)
Nada me calma si es que vos no me querés (Sólo vos)
Nada me calma; no puedo con to'l estrés (¡Demasiado estrés!)
Nada de lo que te di lo supiste ver (¡Nada!)
Si cuando yo te buscaba pensabas en él

Yah-yah-ah! (Ah-ah!)
Si cuando yo te buscaba pensabas en él
(Yah-yah!) Yah-yah
Si cuando yo te buscaba pensabas en él

(Ah-ah, yeah-yah!)
(Yeah-yah-yah-yah-yah!)
(Yeah-ah, yeh!, yeah-yah!)
(Yeah-yah-yah-yah!)

Baby, es que quiero escaparme
Quiero correr a buscarte
Pero es que debo buscarme
De mi vida ya no es parte

El alma en dos se me parte
Todas mis heridas arden
Me hiciste sentir culpable
Del monstruo que vos creaste

Ah-ah, ah-ah

(¡Me hiciste sentir culpable
Del monstruo que vos creaste!)
(¡Que vos creaste...!)
(Ah-ah...!)

Монстр

Чувствую что-то внутри, что не могу вытащить
Оно овладевает моим телом
Неужели это цена любви?
Вина и обида

Когда я думаю о тебе, я не способен... (Нет, нет, нет)
Кричу, но в тишине
Когда вспоминаю твою холодную жестокость (Жестокость)
Всё ещё не верю, что всё понял правильно

(Йа-а!)
Мне снишься ты, я подражаю тебе: я стал холодным (Холодный...)
Я кричу на себя, разрываюсь на части, пока не стану пустым (Пустой!)
Я думаю, что я уже не тот, что был вчера; я потерял свой путь
Я уверен, что моя душа ушла. Да, она ушла с тобой

Хочу сбежать
Хочу бежать, чтобы найти тебя
Но я должен найти себя
Ты больше не часть моей жизни (Нет, нет, нет!)

Моя душа разрывается на части
Все мои раны горят (Йа-а!)
Ты заставила меня чувствовать себя виноватым
В том монстре, которого ты создала... (А... Йе!)

У меня в груди рана от пули
Ты сказала, что любишь меня, но ты не любишь
Снясь мне, время ускользает
Мой разум убегает, моё тело подтверждает это

И я хочу, чтобы ты знала, что моё сердце любит тебя
Мой разум ненавидит тебя, а моё тело скучает по тебе
Как мне это контролировать? (Не знаю!)
Как мне это контролировать, если ничто меня не успокаивает?

Ничто меня не успокаивает... (Ничто!)
Ничто меня не успокаивает, если ты меня не любишь (Только ты)
Ничто меня не успокаивает; я не могу справиться со всем этим стрессом (Слишком много стресса!)
Ничего из того, что я тебе дал, ты не увидела (Ничего!)
Ведь когда я искал тебя, ты думала о нём

Йа-йа-а! (А-а!)
Ведь когда я искал тебя, ты думала о нём
(Йа-йа!) Йа-йа
Ведь когда я искал тебя, ты думала о нём

(А-а, йе-йа!)
(Йе-йа-йа-йа-йа!)
(Йе-а, йе!, йе-йа!)
(Йе-йа-йа-йа!)

Детка, я хочу сбежать
Хочу бежать, чтобы найти тебя
Но я должен найти себя
Ты больше не часть моей жизни

Моя душа разрывается на части
Все мои раны горят
Ты заставила меня чувствовать себя виноватым
В том монстре, которого ты создала

А-а, а-а

(Ты заставила меня чувствовать себя виноватым
В том монстре, которого ты создала!)
(Которого ты создала...!)
(А-а...!)