Текст и перевод песни Fresku feat. Asiah - DWDD

DWDD

Het wordt wacker, de wereld draait ongestoord verder
'T Is zorgwekkend hoe rampen amper je zorg wekken
De mensen slapen, ik praat ze wakker als zorgwerker
Dus wordt wakker, de wereld die wordt wacker
Ik zie artiesten met hun stem alleen hun eigen ego dienen
Terwijl de Rohingya's zich bevinden in een genocide
Velen zien het, maar zien het nut niet om echt ermee te dealen
Ze bespreken liever de roddelbladen en lege zielen
Hoe we door het leven vliegen
Voelt alsof we ons verstoppen voor ellende
Maar ondertussen niet eens genieten
Focus op money maken en verdruk het negatieve
Neem het ietsjes minder serieus, bekijk het relatiever
Ik zou niet weten hoe ik mijn gevoelens kan verstoppen
Terwijl Chinezen drie miljoen mensen in kampen stoppen
Die gemarteld worden tot ze Allah hebben afgezworen
En de wereld draait door, niemand kan het stoppen

De wereld draait door zonder om te kijken
Waar staan wij nou voor?
Volgers zonder leiders
Wereld die draait door, cirkel zonder einde
Zelfde rondje draaien om iets anders te bereiken
De wereld draait door, en door, en door, en door, en door
De wereld draait door, en door, en door, en door, en door

Honderdduizend kinderen dood door de honger in Jemen
Niemand bekommert zich even
Niemand heeft voor ze gestreden
Syrische kinderen die negen jaar oorlog beleven
Volwassen worden zonder order, verhoren gebeden
Verloren, vergeten en getekend, ze horen geen vrede
Het wordt ook niet beter voor ze
En we gaan door met ons leven
We spelen happy in de Maccie met zooi die we eten
Onschuldige mensen
Onze drones vermoorden d'r zeventig
Als wij het geld van vuurwerk en oorlog besteden
Aan hulp en zorg verlenen, dan is honger verdwenen
Ik raak gedesillusioneerd
Ik denk aan wat een mens nu consumeert
En ik trek het echt niet meer
Maar je legt je d'r bij neer
Want je focust zelf op de maand doorkomen
Daarom vecht je ook niet meer
Da's hoe geld indoctrineert
Want als alles in je leven geld kost
Eaken we door geld geobsedeerd
Gedomineerd, zie door de bomen het bos niet meer
Dalijk zie je gewoon het bos niet meer
En we draaien door

De wereld draait door zonder om te kijken
Waar staan wij nou voor?
Volgers zonder leiders
Wereld die draait door, cirkel zonder einde
Zelfde rondje draaien om iets anders te bereiken
De wereld draait door
En door, en door, en door, en door
De wereld draait door
En door, en door, en door, en door

In het midden van ellende
Het brandt hier om me heen
Sta stil en stop met rennen
En kijk eens om je heen, de mens is zo verwend
De wereld geeft ons alles
Het blijft echt ongekend
Misschien is het einde al in zicht?
Droom ik of zijn wij een zinkend schip?
Want ik hoop dat we blijven drijven, oh
En keren naar het licht

DWDD

Становится жарко, мир продолжает вращаться без помех
Тревожно, как бедствия едва ли вызывают у тебя тревогу
Люди спят, я бужу их, как работник социальной сферы
Так проснись, мир просыпается
Я вижу артистов, которые своими голосами служат только своему эго
Пока рохинджа находятся в геноциде
Многие это видят, но не видят смысла иметь с этим дело
Они предпочитают обсуждать сплетни и пустые души
Как мы летим по жизни
Такое чувство, что мы прячемся от страданий
Но в то же время даже не наслаждаемся
Сосредоточься на зарабатывании денег и подавляй негатив
Относись к этому немного менее серьезно, смотри на это относительно
Я не знаю, как я могу скрывать свои чувства
Пока китайцы сажают три миллиона человек в лагеря
Которых пытают, пока они не отрекутся от Аллаха
И мир продолжает вращаться, никто не может это остановить

Мир продолжает вращаться, не оглядываясь
За что мы стоим?
Последователи без лидеров
Мир, который продолжает вращаться, круг без конца
Крутимся по кругу, чтобы достичь чего-то другого
Мир продолжает вращаться, и вращаться, и вращаться, и вращаться, и вращаться
Мир продолжает вращаться, и вращаться, и вращаться, и вращаться, и вращаться

Сотни тысяч детей умерли от голода в Йемене
Никто не беспокоится
Никто не боролся за них
Сирийские дети, пережившие девять лет войны
Взрослеют без порядка, возносят молитвы
Потерянные, забытые и травмированные, они не слышат мира
И для них это не станет лучше
А мы продолжаем жить своей жизнью
Мы играем в счастливую семью в Макдональдсе с едой, которую едим
Невинные люди
Наши дроны убивают их семерых
Если бы мы тратили деньги на фейерверки и войну
На помощь и заботу, тогда голод исчез бы
Я разочаровываюсь
Я думаю о том, что человек потребляет сейчас
И я больше не могу этого выносить
Но ты миришься с этим
Потому что ты сам сосредоточен на том, чтобы свести концы с концами
Поэтому ты больше не борешься
Вот как деньги промывают мозги
Потому что, если все в твоей жизни стоит денег
Нами управляют деньги, мы одержимы ими
Доминируют, мы больше не видим леса за деревьями
Скоро ты просто перестанешь видеть лес
И мы сходим с ума

Мир продолжает вращаться, не оглядываясь
За что мы стоим?
Последователи без лидеров
Мир, который продолжает вращаться, круг без конца
Крутимся по кругу, чтобы достичь чего-то другого
Мир продолжает вращаться
И вращаться, и вращаться, и вращаться, и вращаться
Мир продолжает вращаться
И вращаться, и вращаться, и вращаться, и вращаться

В центре страданий
Вокруг меня горит огонь
Остановись и перестань бежать
И оглянись вокруг, человек так избалован
Мир дает нам все
Это действительно невероятно
Может быть, конец уже близок?
Мне снится, или мы - тонущий корабль?
Потому что я надеюсь, что мы останемся на плаву, о
И повернемся к свету