Текст и перевод песни Fresku feat. Asiah - Glimlach

Glimlach

I have to look good to see if it's you
'Cause you don't look like you
Where- What happened to your smile?
Where's this smile?
Put on your smile, you

Waar is jouw glimlach?
Je lijkt niet op jezelf
Zonder jouw glimlach ben jij niet jezelf
D'r is niets meer waard
Dan een lach op jouw gezicht
Er is niets meer waard
Dan een lach op jouw gezicht

Zullen we beginnen met een glimlach?
Ik denk aan dingen die ik als kind zag
Ik vroeg me vaak af of het zin had
Maar als ik eraan begin, maak ik die ding af
Zullen we beginnen met een glimlach?
Met een glimlach, yeah (Smile voor mij)
Zullen we beginnen met een glimlach?
Met een glimlach, yeah (Smile voor mij)
Smile voor mij, yeah Ik kan het niet alleen
Dit zijn sombere dagen en ik wil vreugde om me heen, oeh-yeah

Je bent perfect, zo koppig als je bent
Verander nooit, dat is zonde van talent
De hele wereld vindt je toffer dan je denkt
Ik probeer je te verlossen van jezelf
Onderhand ben ik die struggles al gewend
Je ziet het in m'n ogen en je hoort het aan m'n stem
Ik ken het, je hart gespannen en alles laat je weer vallen
Omdat je met alles juist niet door de mand wil vallen
Je onderdrukt fouten, verdrukt oudere zeren
Ik zweer het, die kuttrauma's blokkeren voor jou de kans op geluk
Je rust nauwelijks, ademt een stuk nauwer
De druk sjouw je alleen op je schouder, maar niemand beschouwt het
En dus bouw je de muur op, je wordt bewust kouder
Een terughoudende houding, moeite met vertrouwen
Dus hup, gauw, uit die sleur, ga vlug, gauw voor je beurt
Je beurt valt als er niet gauw wat gebeurt, maar...
(Where's this smile?)

Zullen we beginnen met een glimlach?
Ik denk aan dingen die ik als kind zag
Ik vroeg me vaak af of het zin had
Maar als ik eraan begin, maak ik die ding af
Zullen we beginnen met een glimlach?
Met een glimlach, yeah (Smile voor mij)
Zullen we beginnen met een glimlach?
Met een glimlach, yeah (Smile voor mij)
Smile voor mij, yeah Ik kan het niet alleen
Dit zijn sombere dagen en ik wil vreugde om me heen, oeh-yeah

Zeg me, wie zie je als je let op die spiegel?
Je moet jezelf als je beste vriend kiezen
Dan ben je zelfverzekerd, never timide
Stress je niet, dan kan je effectief met verdriet dealen
Als je met verliezen lessen ziet die perspectief bieden
Denk je, "Effe niet pieken",
Stiekem heb ik niets liever Ieder mens verdient liefde en jij ook
Niemand hier is feilloos, twijfel niet, je raakt jezelf kwijt zo
Zwaktes maken jou volmaakt en voltooid
Ga het niet mooier maken, al die dingen maken jou mooi
Want jouw beeld over mijn beeld over het perfecte beeld
Verschilt per mens, al die beelden halen we nooit
Tuurlijk falen we ooit, tuurlijk zijn we somber af en toe
Maar laat dan alleen die helpende gedachtes toe
Maar ook al ken je alle stappen uit je hoofd
Je moet stappen uit je hoofd en...

Zullen we beginnen met een glimlach?
Ik denk aan dingen die ik als kind zag
Ik vroeg me vaak af of het zin had
Maar als ik eraan begin, maak ik die ding af
Zullen we beginnen met een glimlach?
Met een glimlach, yeah (Smile voor mij)
Zullen we beginnen met een glimlach?
Met een glimlach, yeah (Smile voor mij)
Smile voor mij, yeah Ik kan het niet alleen
Dit zijn sombere dagen en ik wil vreugde om me heen, oeh-yeah

Sourire

Je dois bien regarder pour vérifier si c'est bien toi
Parce que tu ne te ressembles pas
Où- Qu'est-il arrivé à ton sourire ?
Où est ce sourire ?
Fais ton sourire, toi

Où est ton sourire ?
Tu ne te ressembles pas
Sans ton sourire, tu n'es pas toi-même
Rien n'a plus de valeur
Qu'un sourire sur ton visage
Rien n'a plus de valeur
Qu'un sourire sur ton visage

On commence par un sourire ?
Je pense à des choses que je voyais enfant
Je me demandais souvent si ça avait un sens
Mais quand je commence quelque chose, je le finis
On commence par un sourire ?
Avec un sourire, ouais (Souris pour moi)
On commence par un sourire ?
Avec un sourire, ouais (Souris pour moi)
Souris pour moi, ouais je ne peux pas le faire seul
Ce sont des jours sombres et je veux de la joie autour de moi, oeh-ouais

Tu es parfaite, aussi têtue que tu es
Ne changes jamais, ce serait du gâchis de talent
Le monde entier te trouve plus cool que tu ne le penses
J'essaie de te sauver de toi-même
Maintenant je suis habitué à ces combats
Tu le vois dans mes yeux et tu l'entends dans ma voix
Je connais ça, ton cœur est tendu et tu laisses tout retomber
Parce qu'avec tout, tu ne veux pas te planter
Tu réprimes tes erreurs, tu enfouis tes vieilles blessures
Je te le jure, ces putains de traumatismes te bloquent la chance d'être heureuse
Tu ne te reposes presque jamais, tu respires un peu plus fort
Tu portes le poids de la pression sur tes épaules, mais personne ne le considère
Et donc tu construis ce mur, tu deviens froide consciemment
Une attitude réservée, des difficultés à faire confiance
Alors allez, sors vite de cette routine, vas-y, fonce, c'est ton tour
Ton tour viendra si rien ne se passe rapidement, mais...
(Où est ce sourire ?)

On commence par un sourire ?
Je pense à des choses que je voyais enfant
Je me demandais souvent si ça avait un sens
Mais quand je commence quelque chose, je le finis
On commence par un sourire ?
Avec un sourire, ouais (Souris pour moi)
On commence par un sourire ?
Avec un sourire, ouais (Souris pour moi)
Souris pour moi, ouais je ne peux pas le faire seul
Ce sont des jours sombres et je veux de la joie autour de moi, oeh-ouais

Dis-moi, qui vois-tu quand tu regardes ce miroir ?
Tu dois te choisir comme meilleur ami
Alors tu seras confiante, jamais timide
Ne stresse pas, tu pourras gérer le chagrin efficacement
Si tu vois dans les pertes des leçons qui offrent une perspective
Tu te dis : "Pas de panique pour l'instant",
Secrètement, je n'ai rien de plus cher, chaque être humain mérite l'amour et toi aussi
Personne ici n'est parfait, n'en doutes pas, tu vas te perdre comme ça
Les faiblesses te rendent parfaite et accomplie
N'essaie pas de les embellir, toutes ces choses te rendent belle
Parce que ton image de mon image de l'image parfaite
Varie d'une personne à l'autre, nous n'atteindrons jamais toutes ces images
Bien sûr que nous échouerons un jour, bien sûr que nous serons tristes de temps en temps
Mais alors ne laisse entrer que ces pensées aidantes
Même si tu connais toutes les étapes par cœur
Tu dois sortir de ta tête et...

On commence par un sourire ?
Je pense à des choses que je voyais enfant
Je me demandais souvent si ça avait un sens
Mais quand je commence quelque chose, je le finis
On commence par un sourire ?
Avec un sourire, ouais (Souris pour moi)
On commence par un sourire ?
Avec un sourire, ouais (Souris pour moi)
Souris pour moi, ouais je ne peux pas le faire seul
Ce sont des jours sombres et je veux de la joie autour de moi, oeh-ouais