Текст и перевод песни Fresku feat. Shadi - Gevangen In Het Donker

Gevangen In Het Donker

Ik voel me gevangen in het donker, alles overvalt mij
M'n wereld ten onder en ik ben gezonken in het donker
Ik voel me gevangen in het donker, alles overvalt mij
M'n wereld ten onder en ik ben gezonken in het donker

Niks is hoe het eigenlijk hoort, soms lijk ik ontspoord
De wereld maakt me bijna gestoord
Ik kijk naar alles om me heen en denk: "Waar strijden we voor?"
Rappertjes gebruiken armoede en pijn als decor
Dat soort mensen zijn niet mijn soort
Ik wil m'n focus houden dus ik werk ijverig door
Maar ik kan shit niet van me af zetten, ik kan heel de dag stressen
Over shit waarvan de mensen om me heen geen last hebben
M'n hoofd racet, m'n energie loopt leeg
Ik voel me niet oké, ik kan die stemmen niet afremmen
Als ik draai doe dan niet alsof je was met me
Soms wil ik heel de wereld in de wacht zetten
Om voor mezelf te kiezen, moet stoppen met mensen pleasen
Of ik ga mezelf verliezen, moet in het moment genieten
Stress en pieker, zit weer in diezelfde cyclus
Ik ga ten onder, alles wat ik zie is somber
Zit gevangen in het donker

Ik voel me gevangen in het donker, alles overvalt mij
M'n wereld ten onder en ik ben gezonken in het donker
(Gevangen in het donker)
Ik voel me gevangen in het donker, alles overvalt mij
M'n wereld ten onder en ik ben gezonken in het donker

Soms kan ik mij zo onbegrepen voelen
Soms voel ik helemaal niks, soms alleen de woede
Ik wil verdergaan, maar ik zie in het donker steeds geen route
En m'n hart is ontevreden, voel me somber, leeg en droevig
Hoe deze generatie leeft maakt me wanhopig
Heel de dag dromen, levend onder narcose
Intolerantie, ik heb het niet over lactose
Nog heel effe en iedereen heeft een barcode
De macht boven heeft voor de burger geen hart over
Ze doen gewoon alsof de zaken volgens plan lopen
Denken alleen aan oorlog, noem ze warhoofden
Rijden rond in cabrio's, maar geven niks om daklozen
Elke dag is kanslozer, ik voel me te lang klote
Moet weer in balans komen en m'n sterke kant tonen
Angst doden want ik zie te lang spoken
Ga ten onder, alles wat ik zie is somber
Zit gevangen in het donker

Ik voel me gevangen in het donker, alles overvalt mij
M'n wereld ten onder en ik ben gezonken in het donker
(Gevangen in het donker)
Ik voel me gevangen in het donker, alles overvalt mij
M'n wereld ten onder en ik ben gezonken in het donker

Aim me naar het licht toe en laat het op me schijnen
En dat het me mag reinigen, bevrijd me van mezelf
Aim me naar het licht toe en laat het op me schijnen
En dat het me mag reinigen, bevrijd me van mezelf
Aim me naar het licht toe en laat het op me schijnen
En dat het me mag reinigen, bevrijd me van mezelf
Aim me naar het licht toe en laat het op me schijnen
En dat het me mag reinigen, bevrijd me van mezelf

Prisonnier dans l'obscurité

Je me sens prisonnier dans l'obscurité, tout me submerge
Mon monde s'effondre et je suis englouti dans l'obscurité
Je me sens prisonnier dans l'obscurité, tout me submerge
Mon monde s'effondre et je suis englouti dans l'obscurité

Rien n'est comme il devrait être, parfois je me sens perdu
Le monde me rend presque fou
Je regarde tout autour de moi et je pense : "Pour quoi combattons-nous ?"
Les rappeurs utilisent la pauvreté et la douleur comme décor
Ce genre de personnes ne sont pas de mon espèce
Je veux rester concentré, alors je travaille assidûment
Mais je ne peux pas me débarrasser de ces conneries, je peux stresser toute la journée
À propos de choses dont les gens autour de moi n'ont pas à se soucier
Ma tête tourne, mon énergie se vide
Je ne me sens pas bien, je ne peux pas arrêter ces voix
Si je me retourne, ne fais pas comme si tu étais avec moi
Parfois, j'ai envie de mettre le monde entier en pause
Pour choisir pour moi-même, je dois arrêter de faire plaisir aux gens
Ou je vais me perdre, je dois profiter de l'instant présent
Le stress et l'inquiétude, je suis à nouveau dans ce même cycle
Je m'effondre, tout ce que je vois est sombre
Je suis prisonnier dans l'obscurité

Je me sens prisonnier dans l'obscurité, tout me submerge
Mon monde s'effondre et je suis englouti dans l'obscurité
(Prisonnier dans l'obscurité)
Je me sens prisonnier dans l'obscurité, tout me submerge
Mon monde s'effondre et je suis englouti dans l'obscurité

Parfois, je me sens tellement incompris
Parfois, je ne ressens rien du tout, parfois juste de la colère
Je veux aller de l'avant, mais je ne vois toujours pas de route dans l'obscurité
Et mon cœur est insatisfait, je me sens sombre, vide et triste
La façon dont cette génération vit me rend désespéré
Rêver toute la journée, vivre sous narcose
L'intolérance, je ne parle pas de lactose
Encore un peu et tout le monde aura un code-barres
Le pouvoir supérieur n'a pas de cœur pour le citoyen
Ils font simplement comme si les choses se passaient comme prévu
Ne penser qu'à la guerre, appelle-les des têtes brûlées
Rouler en cabriolets, mais ne se soucier de rien pour les sans-abri
Chaque jour est plus désespérant, je me sens nul depuis trop longtemps
Je dois retrouver l'équilibre et montrer mon côté fort
Tuer la peur car je vois des fantômes depuis trop longtemps
Je m'effondre, tout ce que je vois est sombre
Je suis prisonnier dans l'obscurité

Je me sens prisonnier dans l'obscurité, tout me submerge
Mon monde s'effondre et je suis englouti dans l'obscurité
(Prisonnier dans l'obscurité)
Je me sens prisonnier dans l'obscurité, tout me submerge
Mon monde s'effondre et je suis englouti dans l'obscurité

Dirige-moi vers la lumière et laisse-la briller sur moi
Et qu'elle me purifie, libère-moi de moi-même
Dirige-moi vers la lumière et laisse-la briller sur moi
Et qu'elle me purifie, libère-moi de moi-même
Dirige-moi vers la lumière et laisse-la briller sur moi
Et qu'elle me purifie, libère-moi de moi-même
Dirige-moi vers la lumière et laisse-la briller sur moi
Et qu'elle me purifie, libère-moi de moi-même