Текст и перевод песни Fresku feat. Shadi - Scherven

Scherven

Alles wat ik zie en wat ik voel
Alles wat ik heb en wat ik zoek
Alles wat ik kan en wat ik moet
Mijn open boek, mijn open boek
Ik bouw mijn kasteel uit scherven
Dat is alles wat ik ervan mag
Ik wil heel mijn leven kerven in jouw hart
Ik geef jou mijn alles, mijn hart en mijn ziel
En ik hoop dat jij ziet wat ik echt wil betekenen, wat me bezielt

Ben je met mij, ben ik hier voor je
Anders ben ik veel te real voor je
Respect komt iedereen toe,
Maar gebrek aan respect moet verdiend worden
Niet iedereen kan bij m'n team horen
Je voelt je de man en je doet oneerbiedig
Ik zeg je, dan ga je bediend worden
Sowieso ga je bediend worden
Ik heb mensen zien komen en gaan
De enige constante factor ben ik
Dus ik heb geen probleem om solo te staan
Blijf me niet bellen voor featurings
Ik zit met me hoofd op de maan
Al die trucage en plannetjes zijn me volledig ontgaan
Ik vraag me af, wie ben jij?
Ik zie je, maar hou het niet bij
Sta niet bij jou in de rij
Op m'n vertrouwde terein
Ben niet tot fraude bereid
Oudere wijn, verre van druivensap
Ik kom van buiten dat hokje, van jou en je lijn
Je bent wat je bent, het is wat het is
Ik ben wat het zou moeten zijn

Weet je, met de tijd gaan mensen het verschil zelf wel merken, man
Er is gewoon een verschil tussen,
Tussen fabriekswerk en echte ambacht, man

Misschien viel ik buiten de boot
Volgens velen, maar bouw nu m'n eigen schip
Je gaat het niet halen omdat alles wat je gaat droppen te veilig is
Ik weet dat die sukkeltjes skiemen,
Maar val me niet lastig met kleine shit (John Marston, nigga)
Vang het en gooi het terug als een kleine vis
Jullie zijn big fish, ja, als het op basis van cijfers is
Wie is er tijdloos hier, huh?
Ik ben bescheiden, de tijd beslist
Ik blijf alles geven voor mijn gezin
Volwassen muziek, niet voor kleine kids
Hoe lang ga je scoren?
Het duurt effe voordat het kaf van het koren gescheiden is
Ik ben niet op roddels, hier praten we werk
Je bent op je hossel, ik maak carrière
Je kan me niet stoppen, ben geen van die rappers
Maar fuck al die hokjes, ik breek barrières
Zo vaak heb je mensen mij hokjes zien geven
Hoe vaak heb jij mij dan die hokjes zien claimen?
Hoe vaak heb jij mij al m'n hokjes zien breken
Hoe vaak blijven mensen doen alsof ze niet weten?
Ik wil m'n zoon en m'n dochters zien eten
Geen tijd om te spelen, ik ben nu reëler
Ik ben met degenen die met me gebleven
Zijn toen alles om me heen was aan het breken
Ik heb alles moeten geven, m'n nek moeten uitsteken
De scherven en stukken verenigen
Bouw met de stenen, dus kom maar een kijk in m'n huis nemen

Ik geef jouw mijn alles, mijn hart en mijn ziel
Ik raap de stukjes, supply ze met goud
Maar toch niet zo stabiel
Wil jou heel mijn wezen geven
M'n littekens geven licht vannacht
Alles wat ik zag en wat ik dacht
Niks als verwacht, niks als verwacht
Ik bouw mijn kasteel uit scherven
Dat is alles wat ik erven mag
Ik wil heel mijn leven kerven in jouw hart
Ik geef jouw mijn alles, mijn hart en mijn ziel
En ik hoop dat jij ziet wat ik echt wil betekenen, wat me bezielt
Ik geef jouw mijn alles, mijn hart en mijn ziel
Ik raap de stukjes, supply ze met goud
Maar toch niet zo stabiel
Niet zo Stabiel

Осколки

Всё, что я вижу и что чувствую,
Всё, что у меня есть и что я ищу,
Всё, что я могу и что должен,
Моя открытая книга, моя открытая книга.
Я строю свой замок из осколков,
Это всё, что мне позволено.
Я хочу всю свою жизнь вырезать в твоём сердце,
Я отдаю тебе всё: своё сердце и душу,
И надеюсь, ты видишь, что я на самом деле хочу значить для тебя, что меня волнует.

Ты со мной? Я здесь, для тебя.
Иначе я слишком настоящий для тебя.
Уважение заслуживает каждый,
Но неуважение нужно заслужить.
Не каждый может быть в моей команде.
Ты мнишь себя мужчиной и ведёшь себя непочтительно?
Говорю тебе, тогда ты получишь сполна.
Так или иначе, ты получишь сполна.
Я видел, как люди приходят и уходят,
Единственный постоянный фактор — это я.
Так что у меня нет проблем с тем, чтобы быть одному.
Не звони мне больше по поводу фитов.
Я нахожусь на седьмом небе от счастья.
Все эти уловки и ухищрения прошли мимо меня.
Мне интересно, кто ты?
Я вижу тебя, но не слежу за тобой.
Не стою в очереди к тебе.
На моей знакомой территории
Не готов к мошенничеству.
Выдержанное вино, далёкое от виноградного сока.
Я нахожусь за пределами этой коробки, твоей и твоей линии.
Ты то, что ты есть, это то, что есть.
Я то, чем это должно быть.

Знаешь, со временем люди сами заметят разницу, мужик.
Есть разница между...
Между фабричной работой и настоящим мастерством, мужик.

Может быть, я выбился из колеи
По мнению многих, но теперь я строю свой собственный корабль.
У тебя ничего не получится, потому что всё, что ты собираешься выбросить, слишком безопасно.
Я знаю, эти придурки замышляют что-то,
Но не беспокой меня по пустякам (Джон Марстон, ниггер).
Поймай это и выброси обратно, как мелкую рыбку.
Вы, большие рыбы, да, если судить по цифрам.
Кто здесь вне времени, а?
Я скромен, время рассудит.
Я буду отдавать всё своей семье.
Взрослая музыка, не для маленьких детей.
Как долго ты будешь на высоте?
Пройдёт время, прежде чем зёрна отделятся от плевел.
Я не сплетник, здесь мы говорим о работе.
Ты занимаешься своими делами, я делаю карьеру.
Ты не можешь меня остановить, я не из тех рэперов.
Но к чёрту все эти рамки, я ломаю барьеры.
Ты так часто видел, как люди загоняют меня в рамки.
А сколько раз ты видел, как я эти рамки принимал?
Сколько раз ты видел, как я ломал свои рамки?
Как долго люди будут делать вид, что не знают?
Я хочу, чтобы мои сын и дочери ели.
Некогда играть, я стал реалистом.
Я с теми, кто остался со мной.
Они были рядом, когда всё вокруг меня рушилось.
Мне пришлось отдать всё, подставить свою шею.
Соединить осколки и кусочки.
Я строю из камней, так что заходи ко мне домой.

Я отдаю тебе всё: своё сердце и душу,
Собираю осколки, покрываю их золотом.
Но всё ещё не так устойчиво.
Хочу отдать тебе всю свою сущность.
Мои шрамы светятся по ночам.
Всё, что я видел и о чём думал.
Ничего неожиданного, ничего неожиданного.
Я строю свой замок из осколков,
Это всё, что я могу унаследовать.
Я хочу всю свою жизнь вырезать в твоём сердце,
Я отдаю тебе всё: своё сердце и душу,
И надеюсь, ты видишь, что я на самом деле хочу значить для тебя, что меня волнует.
Я отдаю тебе всё: своё сердце и душу,
Собираю осколки, покрываю их золотом.
Но всё ещё не так устойчиво.
Не так устойчиво.