Nieuwe Dag - Winne , Fresku перевод на английский

Nieuwe Dag

Een nieuwe dag

Het maakt niet uit met hoeveel geld je smijt
Al het geld en status dat je hebt, is misschien binnen een tel voorbij
Maar hetzelfde geldt voor mij
Dus maak je meer money dan mij, dan wil ik datzelfde geld voor mij
Eindje heeft te lang gewacht (wacht), Nederland heeft te lang gewacht
Want ik wilde breder denken dan m'n stad
Harder droppen dan verwacht en respect had ik allang gepakt
Niet gekregen, dan nam ik het van ze af

Hing niet meer met mee-eters, wilde van ze af
Dus m'n broer Karim wees me de wegen en ik nam de stappen
Kwam het pakken want ik was te snel voor al die lamme gasten
Want ze dachten dat ze in hun eentje op hun kansen wachten (ah-ah)
Ik zet nu stappen vooruit
Geen tijd meer om te twijfelen, ik werk hard voor m'n buit
Nu sta ik vaak op stage te rappen met een vatsige buik
Dit is geen gisteren, nu lach ik ze uit, het is een (nieuwe dag)

Nee, dit had ik gisteren nog niet gedacht
De lucht klaart op en ik zie m'n kra-a-a-a-a-a-a-acht (oh-oh-oh-ooh-ooh)
Sheah, 't is het begin van een (nieuwe dag)
'K Hou me niet meer aan het negatieve vast
Ik bepaal morgen met de kansen die ik pa-a-a-a-a-a-a-ak (oh-oh-oh-ooh-ooh)
'T Is het begin van een (nieuwe dag)

'T Is kwart voor zeven, ik ben wakker voor de wekker gaat
Werk aan de winkel, aan het schrijven als jij verder slaapt
Verder praat ik niet, zet een plaatje om je ogen horen
De verse en foto (16 barz, 1000 woorden)
Nieuwe paden aan te boren, niet geroepen uitverkoren
Zie de route, volg de sporen, we genieten (ochtendgloren)
Yeah, ik doe niet mee aan de race
Maar een dag niet geschreven, dat is een dag niet geleefd

M'n pen bloedt, men doet net alsof het een neus is
M'n pen doet mezelf goed, net alsof het een keus is (ha-ha!)
Dus we veranderen de game
Handelen meteen, anderen zijn lame voor landelijke fame
Doen die rappers schandelijke claims
Belachelijke game, Frisse weet de weg (wandel met me mee)
De zon schijnt, de aarde net de tuin van Eden
Word wakker en pluk je leven, ik zeg je het is een (nieuwe dag)

Nee, dit had ik gisteren nog niet gedacht
De lucht klaart op en ik zie m'n kra-a-a-a-a-a-a-acht (oh-oh-oh-ooh-ooh)
Sheah, 't is het begin van een (nieuwe dag)
'K Hou me niet meer aan het negatieve vast
Ik bepaal morgen met de kansen die ik pa-a-a-a-a-a-a-ak (oh-oh-oh-ooh-ooh)
'T Is het begin van een (nieuwe dag)

Ze zeggen: "Fres, je bent m'n favoriet"
Maar ik was nog niets voordat ik rapte, dus reageer ik soms laconiek
"Fresku gaat hiphop redden", jongen, alsjeblieft
Hiphop heeft mij gered, die schoenen passen niet
Ik onderscheid mezelf niet meer als ik pats op beats
Dus schrijf ik al m'n tracks met een statement, da's m'n strategie
Plannen bedenken, geen tijd voor hangende mensen
Ik werk hard voor m'n centen, cellies met abonnementen

Zit aan m'n album te werken, ik laat die stakkertjes merken
Dat ze geen fuck kunnen brengen, behalve batsen en bredden
Wie niet werkt, wie niet eet, dus ik stop niet
Je had geen optie, wilde eten van m'n hobby
En nu sta ik op die remix met je top drie (Akwasi en Typhoon)
Sjongejonge, wat boft-ie
Wat betekent voor mij die track met z'n vieren? (Een nieuwe dag)
Ik ben zo blij, ik wil het vieren, 't is een (nieuwe dag)

Nee, dit had ik gisteren nog niet gedacht
De lucht klaart op en ik zie m'n kra-a-a-a-a-a-a-acht (oh-oh-oh-ooh-ooh)
Sheah, 't is het begin van een (nieuwe dag)
'K Hou me niet meer aan het negatieve vast
Ik bepaal morgen met de kansen die ik pa-a-a-a-a-a-a-ak (oh-oh-oh-ooh-ooh)
'T Is het begin van een (nieuwe dag)

Gisteren was gisteren, jongen, dit is een (nieuwe dag)
Geen tijd om te zitten, 't is bikkelen, 't is een (nieuwe dag)
Rappers zitten te bitchen, verdikkeme, 't is een (nieuwe dag) (oh-oh-oh-ooh-ooh)
Winne, dit is een (nieuwe dag), Frisse, dit is een (nieuwe dag)

Gisteren was gisteren, jongen, dit is een (nieuwe dag)
Geen tijd om te zitten, 't is bikkelen, 't is een (nieuwe dag)
Rappers zitten te bitchen, verdikkeme, 't is een (nieuwe dag) (oh-oh-oh-ooh-ooh)
Winne, dit is een (nieuwe dag), Frisse, dit is een (nieuwe dag)

New Day

A new day

It doesn’t matter how much money you throw around
All the money and status you have might be gone in a flash
But the same goes for me
So if you’re making more money than me, I want that same money for myself
The end has waited too long (waited), the Netherlands has waited too long
Cause I wanted to think bigger than my city
Drop harder than expected and I’d already grabbed respect
Didn’t get it, so I took it from them

Wasn’t hanging with slackers anymore, I wanted to get rid of them
So my brother Karim showed me the way and I took the steps
Came to get it because I was too fast for all those lame dudes
Cause they thought they were waiting for their chance alone (ah-ah)
Now I'm taking steps forward
No more time to doubt, I'm working hard for my loot
Now I often stand on stage rapping with a fat belly
This isn’t yesterday, now I laugh at them, it's a (new day)

No, I hadn’t thought of this yesterday
The sky clears up and I see my poweeeeeeeer (oh-oh-oh-ooh-ooh)
Yeah, it’s the beginning of a (new day)
I don't hold on to the negative anymore
I determine tomorrow with the chances I maaaaaaake (oh-oh-oh-ooh-ooh)
It’s the beginning of a (new day)

It’s a quarter to seven, I’m awake before the alarm goes off
Work to be done, writing while you're still asleep
I won’t say another word, put on a record so your eyes can hear
The verse and photo (16 bars, 1000 words)
Drilling new paths, not called, chosen
See the route, follow the tracks, we enjoy (morning glow)
Yeah, I don’t participate in the race
But a day not written is a day not lived

My pen bleeds, people act like it's a nose
My pen does itself good, as if it were a choice (ha-ha!)
So we change the game
Act immediately, others are lame for national fame
Those rappers make shameful claims
Ridiculous game, Frisse knows the way (walk with me)
The sun is shining, the earth just like the Garden of Eden
Wake up and pick your life, I tell you, it’s a (new day)

No, I hadn’t thought of this yesterday
The sky clears up and I see my poweeeeeeeer (oh-oh-oh-ooh-ooh)
Yeah, it’s the beginning of a (new day)
I don't hold on to the negative anymore
I determine tomorrow with the chances I maaaaaaake (oh-oh-oh-ooh-ooh)
It’s the beginning of a (new day)

They say: “Fres, you're my favorite”
But I was nothing before I rapped, so sometimes I react laconically
“Fresku is going to save hip-hop”, man, please
Hip-hop saved me, those shoes don't fit
I don't distinguish myself anymore when I slam on beats
So I write all my tracks with a statement, that's my strategy
Come up with plans, no time for pending people
I work hard for my pennies, cellies with subscriptions

Working on my album, I'll let those hangers-on know
That they can't bring a damn thing, except hitting and broadening
He who does not work, neither shall he eat, so I don't stop
You had no option, you wanted to eat from my hobby
And now I'm on that remix with your top three (Akwasi and Typhoon)
Boy oh boy, how lucky he is
What does that track with the four of us mean to me? (A new day)
I'm so happy, I want to celebrate, it's a (new day)

No, I hadn’t thought of this yesterday
The sky clears up and I see my poweeeeeeeer (oh-oh-oh-ooh-ooh)
Yeah, it’s the beginning of a (new day)
I don't hold on to the negative anymore
I determine tomorrow with the chances I maaaaaaake (oh-oh-oh-ooh-ooh)
It’s the beginning of a (new day)

Yesterday was yesterday, man, this is a (new day)
No time to sit around, it's hustle, it's a (new day)
Rappers are bitching, damn it, it's a (new day) (oh-oh-oh-ooh-ooh)
Winne, this is a (new day), Frisse, this is a (new day)

Yesterday was yesterday, man, this is a (new day)
No time to sit around, it's hustle, it's a (new day)
Rappers are bitching, damn it, it's a (new day) (oh-oh-oh-ooh-ooh)
Winne, this is a (new day), Frisse, this is a (new day)