Текст и перевод песни Fresku - Alleen

(All alone)

(And just don't understand)

Altijd in een groep, hij loopt nooit alleen over straat
Maar niemand van z'n vrienden luistert als hij tegen ze praat
Hij zoekt naar aandacht omdat niemand 'm snapt
Mensen die hij vrienden noemt, zien 'm als grap
Ze gebruiken 'm alleen maar voor z'n wiet en z'n hasj
Ze hangen met 'm, maar vinden 'm een zielige gast
En hij heeft het door, maar hij pikt het toch
Hij heeft geen echte vriend, dus z'n beste vriend is bedrog

Hij is op zoek naar liefde, want hij voelt zich leeg
En dat krijgt-ie van z'n vrienden als er xtc is gepopt
En daarom kijkt-ie d'r naar uit om te trippen
Ouders zien hem nooit, hij komt alleen maar thuis om te pitten
Z'n ouders zijn de enige die echt om 'm geven
Maar ze hebben volgens hem geen recht om te spreken
Want ze snappen toch niet wat er in hem omgaat
Maar liefde kan je toch niet vinden op straat, hij voelt zich alleen

Wanneer zullen tijden beter zijn?
Wanneer is deze tijd verleden tijd? (Ik voel me alleen)
Waarom ziet niemand om me heen de pijn?
Wat zou de reden van m'n leven zijn? (Ik voel me alleen)
Wanneer zullen tijden beter zijn?
Wanneer is deze tijd verleden tijd? (Ik voel me alleen)
Soms wil ik deze leegte kwijt
Ik heb geen zin meer om alleen te zijn

In een hoek, helemaal alleen op de straat
Zit hij te balen omdat er niemand tegen 'm praat
Hij heeft niemand om te zeggen wat-ie mee heeft gemaakt
Omdat-ie een zwerver is en vaak bedelen gaat
Alles aan hem stoot je af, hij loopt wankelend en hij rookt z'n hasj
Hij ruikt walgelijk en is ook eens zat
Hij heeft amper een cent voor brood op zak, broke as fuck
Hoop is wat hij verloren heeft in deze grote stad

Koop eens wat voor 'm, elke avond slaapt-ie in de kou
Waarom behandel je deze gozer als schorem?
Niemand ziet z'n pijn en dat geeft 'm nog meer pijn
Die hij niet wil voelen, afkicken is een grote stap voor 'm
Hij slaapt in het park, hij trekt zich terug van de wereld
En vermijdt z'n stress met de drugs, denkend: fuck de wereld
Want ik heb geen huis, ik ben arm
En ik sterf met een spuit in m'n arm, ik voel me alleen

Wanneer zullen tijden beter zijn?
Wanneer is deze tijd verleden tijd? (Ik voel me alleen)
Waarom ziet niemand om me heen de pijn?
Wat zou de reden van m'n leven zijn? (Ik voel me alleen)
Wanneer zullen tijden beter zijn?
Wanneer is deze tijd verleden tijd? (Ik voel me alleen)
Soms wil ik deze leegte kwijt
Ik heb geen zin meer om alleen te zijn

Op de stoep, helemaal alleen op de straat
Zit ze te balen, totdat een vrouwtje tegen d'r praat
Zo van: "Hey kleine meid, vertel, waar zit je met je hoofd?
Wat doe je hier alleen zo laat? Wat is er, ben je boos?"
Ze zegt: "Ik zit hier buiten, want papa is werkloos
Hij heeft ruzie met m'n moeder en gaf d'r een elleboog
En klappen op elk oog en mama was aan het huilen
Toen wilde ik mama troosten, maar ze stuurde me naar buiten toe

Elke dag hetzelfde, totdat ze me weer naar binnen roept
Ze roept me zo naar binnen toe, maar ik wil niet naar binnen toe
Want als mama slaapt, dan durf ik niet te slapen
Want er zit geen slot op het deurtje van m'n kamer
Dan lig ik op m'n bed naar het plafond te staren
Dan gaat de deur langzaam open en dan komt m'n vader
Hij pakt me stevig vast en let niet op m'n tranen
En ik wil me niet verzetten, want ik schaam me, ik voel me alleen"

Wanneer zullen tijden beter zijn?
Wanneer is deze tijd verleden tijd? (Ik voel me alleen)
Waarom ziet niemand om me heen de pijn?
Wat zou de reden van m'n leven zijn? (Ik voel me alleen)
Wanneer zullen tijden beter zijn?
Wanneer is deze tijd verleden tijd? (Ik voel me alleen)
Soms wil ik deze leegte kwijt
Ik heb geen zin meer om alleen te zijn

Ey, alles wat ik net beschreven heb, zijn best wel algemene dingen
Nooit denken dat je de enige bent die iets meemaakt
Zoek iemand op, deel je verhaal
Zoek hulp, je bent niet alleen
(Waarom ziet niemand om me heen de pijn?)
(Ik heb geen zin meer om alleen te zijn, alleen te zijn, alleen te zijn)

(Совсем один)

(И просто не понимаю)

Всегда в компании, он никогда не ходит по улице один
Но никто из его друзей не слушает, когда он с ними разговаривает.
Он ищет внимания, потому что никто его не понимает.
Люди, которых он называет друзьями, воспринимают его как шутку
Они используют его только для изготовления травки и гашиша
Они тусуются с ним, но считают его жалким гостем
И он понимает это, но все равно поднимает трубку
У него нет настоящего парня, поэтому его лучший друг изменяет ему

Он ищет любви, потому что чувствует себя опустошенным
И он получает это от своих друзей, когда принимает экстази
И именно поэтому он с нетерпением ждет возможности споткнуться
Родители никогда его не видят, он приходит домой только потренироваться.
Его родители - единственные, кто действительно заботится о нем.
Но, по его словам, они не имеют права говорить
Потому что они не понимают, что с ним происходит
Но все равно на улице любовь не найдешь, он чувствует себя одиноким

Когда наступят лучшие времена?
Когда это время осталось в прошлом? (Я чувствую себя одиноким)
Почему никто вокруг меня не видит моей боли?
В чем был бы смысл моей жизни? (Я чувствую себя одиноким)
Когда наступят лучшие времена?
Когда это время осталось в прошлом? (Я чувствую себя одиноким)
Иногда мне хочется избавиться от этой пустоты
Мне больше не хочется быть одной

В углу, совсем один на улице
Он сходит с ума, потому что с ним никто не разговаривает.
Ему некому сказать, что он сделал с
Потому что - он странник и часто ходит просить милостыню
Все в нем отталкивает тебя, он ходит пошатываясь и курит свой гашиш
От него отвратительно пахнет, и он тоже когда-то был сыт по горло
У него в кармане едва ли есть пенни на хлеб, он чертовски разорен
Надежда - это то, что он потерял в этом великом городе

Купи ему немного, он каждую ночь спит на холоде
Почему ты обращаешься с этим парнем как с подонком?
Никто не видит его боли, и это ранит его еще больше.
Что он не хочет чувствовать, реабилитация - это большой шаг для него
Он спит в парке, он удаляется от мира
И избегает своего стресса с помощью наркотиков, думая: к черту весь мир
Потому что у меня нет дома, я беден
И я умираю со шприцем в руке, я чувствую себя одиноким

Когда наступят лучшие времена?
Когда это время осталось в прошлом? (Я чувствую себя одиноким)
Почему никто вокруг меня не видит моей боли?
В чем был бы смысл моей жизни? (Я чувствую себя одиноким)
Когда наступят лучшие времена?
Когда это время осталось в прошлом? (Я чувствую себя одиноким)
Иногда мне хочется избавиться от этой пустоты
Мне больше не хочется быть одной

На тротуаре, совсем один на улице
Она сидит там, пока с ней не заговорит какая-нибудь женщина.
Типа: "Эй, малышка, скажи мне, где твоя голова?
Что ты здесь делаешь одна так поздно? В чем дело, ты злишься?"
Она говорит: "Я ухожу отсюда, потому что папа безработный
Он поспорил с моей матерью и толкнул ее локтем
И хлопки по каждому глазу, а мама плакала
Потом я хотел утешить маму, но она выставила меня на улицу

Одно и то же каждый день, пока она снова не позовет меня
Она зовет меня вот так, но я не хочу входить
Потому что, если мама спит, то я не смею спать
Потому что на двери моей комнаты нет замка
Потом я лежу на своей кровати и смотрю в потолок
Затем дверь медленно открывается, и входит мой отец
Он крепко обнимает меня и не обращает внимания на мои слезы
И я не хочу сопротивляться, потому что мне стыдно, я чувствую себя одинокой"

Когда наступят лучшие времена?
Когда это время осталось в прошлом? (Я чувствую себя одиноким)
Почему никто вокруг меня не видит моей боли?
В чем был бы смысл моей жизни? (Я чувствую себя одиноким)
Когда наступят лучшие времена?
Когда это время осталось в прошлом? (Я чувствую себя одиноким)
Иногда мне хочется избавиться от этой пустоты
Мне больше не хочется быть одной

Эй, все, что я только что описал, - довольно общие вещи
Никогда не думай, что ты единственный, кто что-то испытывает
Найди кого-нибудь, поделись своей историей
Обратитесь за помощью, вы не одиноки
(Почему никто вокруг меня не видит моей боли?)
(Мне больше не хочется быть одной, быть одной, быть одной)