Текст и перевод песни Fresku - Bitchboy

Bitchboy

Ze zei echt dat het niet aan mij lag
En dat ze het gewoon druk heeft met skorro, en zo (goed, dat weten we)
Soms, dan zie ik haar op Facebook, en dan is ze met jongens, en zo
Al m'n vrienden zeggen dat ze een hoer is
Maar dan denk ik: "Je moet haar niet zo noemen" (keel)
Ze heeft het gewoon heel moeilijk gehad, en ze is gewoon onzeker
En ik ben ook onzeker (hé, luister), dus we passen gewoon perfect bij elkaar
En ik weet gewoon zeker, (man) dat als ze mij gewoon nog een (keel) kans geeft
Dat ik haar dan - (keel!)

Ik weet, je hebt je hart bij je wijf gezet
En na alles wat je gaf is ze bij je weg
Ook al heb je zo je hart op de juiste plek
Maar bitch-nigga ga niet janken, blijf bij de les
Je kan een vrouw niet houden als je geen eisen stelt
Bitch-nigga, sta de fuck op en eis respect
Een echte man moet de kracht vinden bij zichzelf
Het leven gaat je never matsen, het blijft een test
Dus, sta nu op en ga op stap, je bent vrij man, gek
Jij bepaalt nu wat je mag, dat is vrij perfect

Leef je leven, er is zoveel wat je eerst niet mocht
Dat terwijl ze van jouw eigen geld haar kleren kocht
Nu ben je blut en gaat ze weg, wat een teringsnol
Als je haar niet kende, was je nou niet skeer, mongool
Een echte vrouw houdt het met een echte kerel vol
Een echte kerel wilt geen golddigger, keer het om
Een golddigger staat binnen de kortste keren krom
Dus ze gaat meteen ballen, zodra de eerste komt
Maar niet huilen, nigga, wees een man en leer je rol
Want er zijn meer mooie vrouwen op de wereldbol

Stop met janken bitchboy, je wordt er moe van (moe van)
Vergeet die bitch, boy move on (move on)
Heel die toestand, word je froes van (froes van)
Vergeet die bitch, boy move on
Stop met janken bitchboy, je wordt er moe van (moe van)
Vergeet die bitch, boy move on
Heel die toestand, word je froes van
(Jaah, vergeet die bitch, boy move on!)

Op haar Facebook kijken heeft verdomd weinig nut
Haal haar uit je hoofd, beter ontwijk je d'r
Het is moeilijk, en ik weet het, soms twijfel je
Maar het wordt alleen maar beter, soms lijkt het kut
Je moet haar nummer uit je telefoon verwijderen
Anders stuur je dadelijk zeker, "Kom bij me terug"
Ga niet stalken, of deze ho treiteren
Ze is van je af, wees gewoon blij voor d'r
Bovendien is ze retedom, eigenlijk

Ga niet terug, want na een week of zo spijt het je
En gaat het weer uit, en zit je weer thuis
In je grot, als een vleermuis, in een fucking shit-bui
Met het licht uit, en zie je weer fruitvliegen op je beeldbuis
Ik ben er ook geweest, veel te vaak genaaid, ook veel te vaak broke geweest
Maar liefde kwam pas toen ik op mezelf gefocust bleef
Ik deed m'n best, en pijn was alles wat er overbleef, zoveel leed
Ik was verblind, het mooie keek ik overheen
Toen ik de mooie dingen zag, was ik er overheen
Kleine kwalen gaan verdwijnen als je groter streeft

Stop met janken bitchboy, je wordt er moe van (moe van)
Vergeet die bitch, boy move on (move on)
Heel die toestand, word je froes van (froes van)
Vergeet die bitch, boy move on
Stop met janken bitchboy, je wordt er moe van (moe van)
Vergeet die bitch, boy move on
Heel die toestand, word je froes van
(Jaah, vergeet die bitch, boy move on!)

Stop met janken bitchboy, je wordt er moe van
Vergeet die bitch, boy move on
Heel die toestand, word je froes van
Vergeet die bitch, boy move on
Stop met janken bitchboy, je wordt er moe van
Vergeet die bitch, boy move on
Heel die toestand, word je froes van
Vergeet die bitch, boy move on!

Mec timide

Elle m'a dit que ce n'était pas de ma faute
Et qu'elle était juste occupée avec des trucs, et tout (ouais, c'est ça)
Parfois, je la vois sur Facebook, et elle est avec des mecs, et tout
Tous mes potes disent que c'est une salope
Mais je me dis : "Tu ne devrais pas l'appeler comme ça" (gorge)
Elle a juste traversé des moments difficiles, et elle n'a juste pas confiance en elle
Et moi non plus (hé, écoute), donc on est juste parfaits l'un pour l'autre
Et je sais juste, (mec) que si elle me donnait juste une (gorge) autre chance
Que je la - (gorge!)

Je sais, t'as donné ton cœur à ta meuf
Et après tout ce que tu as donné, elle te quitte
Même si t'as le cœur au bon endroit
Mais négro timide, arrête de pleurnicher, reste concentré
Tu peux pas garder une femme si tu poses pas tes limites
Négro timide, lève-toi et exige le respect
Un vrai homme doit trouver la force en lui
La vie ne te fera jamais de cadeaux, ça restera un test
Alors, lève-toi et avance, t'es un homme libre, idiot
C'est toi qui décides maintenant ce que tu veux, c'est parfait comme ça

Vis ta vie, il y a tellement de choses que tu n'avais pas le droit de faire avant
Alors qu'elle s'achetait des fringues avec ton argent
Maintenant t'es fauché et elle s'en va, quelle salope
Si tu ne l'avais pas rencontrée, tu ne serais pas fauché maintenant, abruti
Une vraie femme reste avec un vrai mec
Un vrai mec ne veut pas d'une croqueuse de diamants, retourne la situation
Une croqueuse de diamants se retrouve vite seule
Alors elle va tout de suite faire la belle dès que le premier mec se pointe
Mais pleure pas, négro, sois un homme et apprends ton rôle
Parce qu'il y a plein d'autres belles femmes sur cette planète

Arrête de pleurnicher, mec timide, ça devient fatigant (fatigant)
Oublie cette pétasse, mec, passe à autre chose (passe à autre chose)
Toute cette histoire, ça te rend dingue (dingue)
Oublie cette pétasse, mec, passe à autre chose
Arrête de pleurnicher, mec timide, ça devient fatigant (fatigant)
Oublie cette pétasse, mec, passe à autre chose
Toute cette histoire, ça te rend dingue
(Ouais, oublie cette pétasse, mec, passe à autre chose!)

Regarder son Facebook ne sert à rien
Sors-la de ta tête, mieux vaut l'éviter
C'est dur, et je sais, parfois tu doutes
Mais ça va aller mieux, même si parfois ça a l'air merdique
Tu devrais supprimer son numéro de ton téléphone
Sinon tu vas finir par lui envoyer : "Reviens"
La harcèle pas, ou n'embête pas cette salope
Elle est partie, sois content pour elle
En plus, elle est nulle, vraiment

N'y retourne pas, parce que dans une semaine tu le regretteras
Et ça va encore foirer, et tu te retrouveras tout seul chez toi
Dans ta grotte, comme une chauve-souris, dans un putain de quartier pourri
Avec la lumière éteinte, à regarder des moucherons sur ton écran
J'y suis passé aussi, j'me suis fait avoir trop souvent, j'ai été fauché trop souvent
Mais l'amour est arrivé quand j'ai commencé à me concentrer sur moi-même
J'ai fait de mon mieux, et la douleur est tout ce qu'il me restait, tellement de souffrance
J'étais aveuglé, je ne voyais pas les belles choses
Quand j'ai fini par les voir, c'était trop tard
Les petits problèmes disparaissent quand on vise plus haut

Arrête de pleurnicher, mec timide, ça devient fatigant (fatigant)
Oublie cette pétasse, mec, passe à autre chose (passe à autre chose)
Toute cette histoire, ça te rend dingue (dingue)
Oublie cette pétasse, mec, passe à autre chose
Arrête de pleurnicher, mec timide, ça devient fatigant (fatigant)
Oublie cette pétasse, mec, passe à autre chose
Toute cette histoire, ça te rend dingue
(Ouais, oublie cette pétasse, mec, passe à autre chose!)

Arrête de pleurnicher, mec timide, ça devient fatigant
Oublie cette pétasse, mec, passe à autre chose
Toute cette histoire, ça te rend dingue
Oublie cette pétasse, mec, passe à autre chose
Arrête de pleurnicher, mec timide, ça devient fatigant
Oublie cette pétasse, mec, passe à autre chose
Toute cette histoire, ça te rend dingue
Oublie cette pétasse, mec, passe à autre chose!