Текст и перевод песни Fresku - Bitchboy

Bitchboy

Ze zei echt dat het niet aan mij lag
En dat ze het gewoon druk heeft met skorro, en zo (goed, dat weten we)
Soms, dan zie ik haar op Facebook, en dan is ze met jongens, en zo
Al m'n vrienden zeggen dat ze een hoer is
Maar dan denk ik: "Je moet haar niet zo noemen" (keel)
Ze heeft het gewoon heel moeilijk gehad, en ze is gewoon onzeker
En ik ben ook onzeker (hé, luister), dus we passen gewoon perfect bij elkaar
En ik weet gewoon zeker, (man) dat als ze mij gewoon nog een (keel) kans geeft
Dat ik haar dan - (keel!)

Ik weet, je hebt je hart bij je wijf gezet
En na alles wat je gaf is ze bij je weg
Ook al heb je zo je hart op de juiste plek
Maar bitch-nigga ga niet janken, blijf bij de les
Je kan een vrouw niet houden als je geen eisen stelt
Bitch-nigga, sta de fuck op en eis respect
Een echte man moet de kracht vinden bij zichzelf
Het leven gaat je never matsen, het blijft een test
Dus, sta nu op en ga op stap, je bent vrij man, gek
Jij bepaalt nu wat je mag, dat is vrij perfect

Leef je leven, er is zoveel wat je eerst niet mocht
Dat terwijl ze van jouw eigen geld haar kleren kocht
Nu ben je blut en gaat ze weg, wat een teringsnol
Als je haar niet kende, was je nou niet skeer, mongool
Een echte vrouw houdt het met een echte kerel vol
Een echte kerel wilt geen golddigger, keer het om
Een golddigger staat binnen de kortste keren krom
Dus ze gaat meteen ballen, zodra de eerste komt
Maar niet huilen, nigga, wees een man en leer je rol
Want er zijn meer mooie vrouwen op de wereldbol

Stop met janken bitchboy, je wordt er moe van (moe van)
Vergeet die bitch, boy move on (move on)
Heel die toestand, word je froes van (froes van)
Vergeet die bitch, boy move on
Stop met janken bitchboy, je wordt er moe van (moe van)
Vergeet die bitch, boy move on
Heel die toestand, word je froes van
(Jaah, vergeet die bitch, boy move on!)

Op haar Facebook kijken heeft verdomd weinig nut
Haal haar uit je hoofd, beter ontwijk je d'r
Het is moeilijk, en ik weet het, soms twijfel je
Maar het wordt alleen maar beter, soms lijkt het kut
Je moet haar nummer uit je telefoon verwijderen
Anders stuur je dadelijk zeker, "Kom bij me terug"
Ga niet stalken, of deze ho treiteren
Ze is van je af, wees gewoon blij voor d'r
Bovendien is ze retedom, eigenlijk

Ga niet terug, want na een week of zo spijt het je
En gaat het weer uit, en zit je weer thuis
In je grot, als een vleermuis, in een fucking shit-bui
Met het licht uit, en zie je weer fruitvliegen op je beeldbuis
Ik ben er ook geweest, veel te vaak genaaid, ook veel te vaak broke geweest
Maar liefde kwam pas toen ik op mezelf gefocust bleef
Ik deed m'n best, en pijn was alles wat er overbleef, zoveel leed
Ik was verblind, het mooie keek ik overheen
Toen ik de mooie dingen zag, was ik er overheen
Kleine kwalen gaan verdwijnen als je groter streeft

Stop met janken bitchboy, je wordt er moe van (moe van)
Vergeet die bitch, boy move on (move on)
Heel die toestand, word je froes van (froes van)
Vergeet die bitch, boy move on
Stop met janken bitchboy, je wordt er moe van (moe van)
Vergeet die bitch, boy move on
Heel die toestand, word je froes van
(Jaah, vergeet die bitch, boy move on!)

Stop met janken bitchboy, je wordt er moe van
Vergeet die bitch, boy move on
Heel die toestand, word je froes van
Vergeet die bitch, boy move on
Stop met janken bitchboy, je wordt er moe van
Vergeet die bitch, boy move on
Heel die toestand, word je froes van
Vergeet die bitch, boy move on!

Паршивая девчонка

Она правда сказала, что дело не во мне
И что она просто занята всякой фигней, ну и так далее (ладно, это мы знаем)
Иногда я вижу ее на Фейсбуке, и она там с парнями, и все такое
Все мои друзья говорят, что она шлюха
Но я думаю: "Нельзя ее так называть" (кхе)
Ей просто очень тяжело было, и она просто неуверенная в себе
И я тоже неуверенный (эй, послушай), так что мы просто идеально друг другу подходим
И я просто уверен, (чувак) что если она просто даст мне еще один (кхе) шанс
Что я ее тогда - (кхе!)

Я знаю, ты отдал ей свое сердце
И после всего, что ты дал, она ушла от тебя
Хотя у тебя сердце на месте
Но, слабак, не ной, не отвлекайся
Ты не можешь удержать женщину, если не ставишь условий
Слабак, встань, блин, и требуй уважения
Настоящий мужчина должен найти силу в себе
Жизнь никогда не будет тебя жалеть, это вечный тест
Так что вставай и иди гулять, ты свободен, чувак, псих
Ты сам решаешь, что тебе можно, это просто идеально

Живи своей жизнью, есть столько всего, что тебе раньше было нельзя
Пока она на твои деньги покупала себе шмотки
Теперь ты на мели, а она уходит, вот же стерва
Если бы ты ее не знал, ты бы сейчас не был нищим, придурок
Настоящая женщина остается с настоящим мужиком
Настоящему мужику не нужна охотница за деньгами, все наоборот
Охотница за деньгами очень быстро прогнется
Так что она сразу свалит, как только появится первый встречный
Но не реви, мужик, будь мужчиной и учи свою роль
Потому что на свете много красивых женщин

Хватит ныть, слабак, ты от этого устаешь (устаешь)
Забудь эту стерву, парень, двигайся дальше (двигайся дальше)
От всей этой ситуации ты бесишься (бесишься)
Забудь эту стерву, парень, двигайся дальше
Хватит ныть, слабак, ты от этого устаешь (устаешь)
Забудь эту стерву, парень, двигайся дальше
От всей этой ситуации ты бесишься
(Да-а, забудь эту стерву, парень, двигайся дальше!)

Смотреть на ее Фейсбук чертовски бесполезно
Выбрось ее из головы, лучше избегай ее
Это сложно, и я знаю, иногда ты сомневаешься
Но все станет только лучше, иногда кажется, что все хреново
Ты должен удалить ее номер из телефона
Иначе ты точно скоро напишешь: "Вернись ко мне"
Не преследуй ее и не издевайся над этой шлюхой
Она от тебя ушла, просто порадуйся за нее
К тому же, она тупая, на самом деле

Не возвращайся, потому что через неделю или около того ты пожалеешь
И вы снова расстанетесь, и ты снова будешь дома
В своей пещере, как летучая мышь, в чертовски паршивом настроении
Со светом выключенным, и снова увидишь дрозофил на экране телевизора
Я тоже через это проходил, слишком часто меня обманывали, слишком часто был на мели
Но любовь пришла только тогда, когда я сосредоточился на себе
Я старался, и боль — это все, что осталось, столько страданий
Я был слеп, я не замечал прекрасного
Когда я увидел прекрасное, я уже переболел ею
Мелкие неприятности исчезнут, если ты будешь стремиться к большему

Хватит ныть, слабак, ты от этого устаешь (устаешь)
Забудь эту стерву, парень, двигайся дальше (двигайся дальше)
От всей этой ситуации ты бесишься (бесишься)
Забудь эту стерву, парень, двигайся дальше
Хватит ныть, слабак, ты от этого устаешь (устаешь)
Забудь эту стерву, парень, двигайся дальше
От всей этой ситуации ты бесишься
(Да-а, забудь эту стерву, парень, двигайся дальше!)

Хватит ныть, слабак, ты от этого устаешь
Забудь эту стерву, парень, двигайся дальше
От всей этой ситуации ты бесишься
Забудь эту стерву, парень, двигайся дальше
Хватит ныть, слабак, ты от этого устаешь
Забудь эту стерву, парень, двигайся дальше
От всей этой ситуации ты бесишься
Забудь эту стерву, парень, двигайся дальше!