Текст и перевод песни Fresku - Compleet

Compleet

Ik begin gewoon random he
Yeah, yeah
Van de bodem maar ik steeg
Bracht mezelf van A naar B
En ik mag niet klagen, nee
Alles is compleet, compleet
Blijven rennen, andalé
Kan niet blijven waar ik bleef
Mag niet vallen naar benee
Alles is compleet, compleet
We zijn weer op dreef
We zijn er nog steeds
We zijn we weer compleet, compleet
We zijn weer op dreef
We zijn er nog steeds
We zijn weer compleet, compleet
We zijn er nog steeds
(Ja we zijn er nog steeds)
We zijn er nog steeds
(Ja we zijn er nog steeds)
We zijn weer op dreef
We zijn er nog steeds
We zijn weer compleet, compleet
Ja bent als hoe je je voor deed
Je doet alleen na wat ik voor deed
Maar jij komt er nergens mee, vuile zwerver
Ik weet niet waar je het voor deed
Ik zie aan je vrouw dat ze dorst heeft
Haar booty vereffent haar horseface
Dus stel ik mezelf voor als Jorge
En slide ik ernaar als de bobslee
Iedereen voelt zich de shit, totdat Frisse er is
En dan worden ze doorsnee
Dan blaffen die arme stakkers niet meer
En dan zakken ze weer door de grond heen
Als Frisse weer wat gedropt heeft
Dan zie je hoe iedereen op leeft
Door de anekdotes in mijn albums
Over hoe ik van de bodem naar de top steeg
Ik doe niet altijd zo tof, nee
Maar verre van sweet als een cupcake
Jij zou je hoofd in een magnetron stoppen
Als jij een minuut in m'n kop keek
Ik ben een ramp in de wording
Ik maak kapot waar je voor streed
Spring op de beat als een soort beest
En ik verdien er de kost mee
Zonder dat faam naar m'n kop steeg
Ben ik nog steeds compleet, compleet
Vanaf dag een ben ik op dreef
En de wordplay compleet, compleet
Die nigga waar niemand naar opkeek
Waar iedereen nu iets van opsteekt
Ik ben er weer, nigga
De game is weer effetjes compl-
Ey, van de bodem, maar ik steeg
Bracht mezelf van A naar B
En ik mag niet klagen, nee
Alles is compleet, compleet
Blijven rennen, andalé
Kan niet blijven waar ik bleef
Mag niet vallen naar benee
Alles is compleet, compleet
We zijn weer op dreef
We zijn er nog steeds
We zijn weer compleet, compleet
We zijn weer op dreef
We zijn er nog steeds
We zijn weer compleet, compleet
We zijn er nog steeds
(Ja we zijn er nog steeds)
We zijn er nog steeds
(Ja we zijn er nog steeds)
We zijn weer op dreef
We zijn er nog steeds
We zijn weer compleet, compleet
Yes, deze flikker is weer back
En ik heb zijn fucking back
Dus mijn flikker, hou je bek
Of ik sla je op je bek
Met een kaolo Heinekenfles
Pussy flikker, doe relaxed
Bitch, toon je nu respect?
Frisse, Chievva, we the best
Zet die shit op in je waggie
Tot die kaolo waggie fucking crasht
Zet die shit op in je waggie
Tot die kaolo waggie crasht
Ahh, is te vaak
Ahh, kankerzooi
Ahh, ahh mama help
Help mama, ahh
Ik ben er nog steeds
Frisse, Chievva, we the best
Frisse, Chievva, we the best
Frisse, Chievva, we the best
Frisse
Frisse, Chievva, we the best
Frisse, Chievva, we the best
Frisse, Chievva, we the best
Frisse
We zijn er nog steeds
(Ja we zijn er nog steeds)
We zijn er nog steeds
(Ja we zijn er nog steeds)
We zijn weer op dreef
We zijn er nog steeds
We zijn weer compleet, compleet
We zijn er nog steeds
(Ja we zijn er nog steeds)
We zijn er nog steeds
(Ja we zijn er nog steeds)
We zijn weer op dreef
We zijn er nog steeds
We zijn weer compleet, compleet
Goedendag Fresku
Ik spreek tot u namens de vereniging van de Roze Knapen
Wij zouden het enorm op prijs stellen
Als u op uw komende symfonieënbundelaar
Geen slaapverwekkende onderwerpen bezingt
Zoals racisme, wereldproblematiek of religie
Wij van de Roze Knapen prefereren uw piekerende of clowneske kant
Maar zijn absoluut niet gediend van irrelevante thema's
Waar wij ons niet mee kunnen identificeren
En het moge uiteraard voor de hand liggen
Dat het zingen in barbaarse taal
Genaamd Papiamentu helemaal uit den boze is
Dit verstaat immers geen normaal mens
En zal zodoende totaal zijn toch al nutteloze doel voorbij schieten
Hoogachtend, de Roze Knapen

Complet

Je commence au hasard, tu sais
Ouais, ouais
Des bas-fonds, mais je me suis élevé
Je me suis amené de A à B
Et je ne peux pas me plaindre, non
Tout est complet, complet
Je continue à courir, andalé
Je ne peux pas rester où j'étais
Je ne dois pas tomber
Tout est complet, complet
On est de retour sur la bonne voie
On est toujours là
On est de nouveau complets, complets
On est de retour sur la bonne voie
On est toujours là
On est de nouveau complets, complets
On est toujours là
(Ouais, on est toujours là)
On est toujours là
(Ouais, on est toujours là)
On est de retour sur la bonne voie
On est toujours là
On est de nouveau complets, complets
Ouais, tu es comme tu le prétends
Tu ne fais qu'imiter ce que je faisais
Mais tu n'arriveras nulle part avec ça, sale clochard
Je ne sais pas pourquoi tu as fait ça
Je vois à ta femme qu'elle a soif
Son boule efface sa tête de cheval
Alors je me présente comme Jorge
Et je glisse vers elle comme un bobsleigh
Tout le monde se sent au top, jusqu'à ce que Frisse arrive
Et puis ils deviennent banals
Alors ces pauvres bougres n'aboient plus
Et ils retournent sous terre
Quand Frisse a encore lâché quelque chose
Alors tu vois comment tout le monde vit
À travers les anecdotes de mes albums
Sur la façon dont je suis passé des bas-fonds au sommet
Je ne suis pas toujours aussi cool, non
Mais loin d'être doux comme un cupcake
Tu mettrais ta tête dans un micro-ondes
Si tu regardais dans ma tête pendant une minute
Je suis un désastre en devenir
Je détruis ce pour quoi tu t'es battu
Je saute sur le beat comme une bête
Et j'en gagne ma vie
Sans que la gloire ne me monte à la tête
Je suis toujours complet, complet
Depuis le premier jour, je suis sur la bonne voie
Et le jeu de mots est complet, complet
Ce négro que personne ne regardait
Dont tout le monde apprend maintenant quelque chose
Je suis de retour, négro
Le jeu est de nouveau un peu compl-
Hé, des bas-fonds, mais je me suis élevé
Je me suis amené de A à B
Et je ne peux pas me plaindre, non
Tout est complet, complet
Je continue à courir, andalé
Je ne peux pas rester où j'étais
Je ne dois pas tomber
Tout est complet, complet
On est de retour sur la bonne voie
On est toujours là
On est de nouveau complets, complets
On est de retour sur la bonne voie
On est toujours là
On est de nouveau complets, complets
On est toujours là
(Ouais, on est toujours là)
On est toujours là
(Ouais, on est toujours là)
On est de retour sur la bonne voie
On est toujours là
On est de nouveau complets, complets
Ouais, cet enfoiré est de retour
Et j'ai son putain de dos
Alors mon pote, ferme ta gueule
Ou je te frappe ta gueule
Avec une putain de bouteille d'Heineken
Putain de salope, détends-toi
Salope, tu me respectes maintenant ?
Frisse, Chievva, on est les meilleurs
Mets cette merde dans ta caisse
Jusqu'à ce que cette putain de caisse s'écrase
Mets cette merde dans ta caisse
Jusqu'à ce que cette putain de caisse s'écrase
Ahh, c'est trop souvent
Ahh, putain de bordel
Ahh, ahh maman aide-moi
Aide-moi maman, ahh
Je suis toujours là
Frisse, Chievva, on est les meilleurs
Frisse, Chievva, on est les meilleurs
Frisse, Chievva, on est les meilleurs
Frisse
Frisse, Chievva, on est les meilleurs
Frisse, Chievva, on est les meilleurs
Frisse, Chievva, on est les meilleurs
Frisse
On est toujours là
(Ouais, on est toujours là)
On est toujours là
(Ouais, on est toujours là)
On est de retour sur la bonne voie
On est toujours là
On est de nouveau complets, complets
On est toujours là
(Ouais, on est toujours là)
On est toujours là
(Ouais, on est toujours là)
On est de retour sur la bonne voie
On est toujours là
On est de nouveau complets, complets
Bonjour Fresku
Je vous parle au nom de l'association des Gars Roses
Nous vous serions extrêmement reconnaissants
Si, sur votre prochain recueil de symphonies,
Vous ne chantiez pas des sujets soporifiques
Tels que le racisme, les problèmes mondiaux ou la religion
Nous, les Gars Roses, préférons votre côté réfléchi ou clownesque
Mais ne sommes absolument pas servis par des thèmes non pertinents
Auxquels nous ne pouvons pas nous identifier
Et il va sans dire
Que chanter dans un langage barbare
Appelé papiamento est totalement hors de question
En effet, aucune personne normale ne le comprend
Et cela ne manquera pas de passer totalement à côté de son objectif déjà inutile
Sincèrement, les Gars Roses