Текст и перевод песни Fresku - Geen Applaus (Canceled)

Geen Applaus (Canceled)

(Heel Nederland heeft hem ineens gecanceld)
En terecht, eh, dit soort acties moeten we niet langer tolereren
I-ik begrijp heel goed dat collega's niet meer met 'm geassocieerd willen worden
(Het is allemaal wel erg snel gegaan)
(Het schijnt dat zelfs zijn label de samenwerking per direct heeft beëindigd)
(Denk je niet dat ie nog een tweede kans verdient?)
Ik denk dat ie daarvoor echt te ver is gegaan
Zijn carrière is in één dag begraven en hij zal wel heel diep door het st–

Ik schrijf dit niet uit spijt, niet voor wie het horen wil
Niet omdat ik bij jouw woke-beweging horen wil, of begrepen worden wil
Als ik een woord verspil draag ik misschien een steentje bij, maar ben geen onderdeel
Je zoekt misschien een stem die jouw ego voor je streelt
Maar ik speel niet voor applaus als ik voor je speel
Want als je geen taboes doorbreekt en vingers op de zere plekken durft te leggen
Weinig kans dat je de wonden heelt

Misschien wil jij me tegenwoordig stil
Omdat ik kies om niet te participeren aan jouw gestoorde shit
Bevalt m'n mening niet, dan wil je me de bek snoeren
Je bent niet woke, je kan niet eens een echt gesprek voeren
Wie cancelt jou, als jij me hebt beledigd?
Mensen gedragen zich als sekteleden
Maar zou mijn nek uitsteken voor jouw recht van spreken
Ook al ben ik het niet met je eens, ik ben niet met die cancel-streken

Mijn cultuur is van respect en mensen welkom heten
Van incasseren en leren en naar perfectie streven
Ik wil dat mensen breken met dit algoritme waarin mensen leven
Zodat mensen weer als focking mensen leven
Non-binaire wezens zijn ordinaire robots, over non-binair gesproken
Zo binair, hoe jij op termen focust
Sorry, ik ben niet met die termen bezig
Ik zie dat mensen in misère leven
Wil ze bevrijden van de echte matrix

Met jullie vergeleken, hoor ik "sit down, mansplainer"
Want je bent een man, en dus heb je geen recht van spreken
Soms zeg ik shit voor entertainment
Laat die robots maar beledigd zijn
De mensen die me kennen weten
En ja, ik heb gebreken, en ik vecht er tegen
Door taboes te doorbreken, maar wil geen rechter spelen
Ik draag m'n steentje bij om huizen op te bouwen
Jullie werpen stenen en breken af waarvoor ik heb gestreden

Shit wordt ingewikkeld als je ieder mens begrijpt
Daarom is er geen korte weg naar gerechtigheid
Kan beide kanten kennen, maar moet hopen dat dat mes niet snijdt
Maar respecteer ook mensen die niet denken net als mij
Fock de termen, als er iemand voor z'n rechten strijdt
En voor jouw rechten strijdt, we lijden door dit slecht beleid
Waar de fock is jouw integriteit?
Wat ik over termen zeik, terwijl jouw kind nu aan depressie lijdt?
Politiek gaat verder dan identiteit

Goed of slecht herken je als je naar intentie kijkt
Weet dat ik uit pure intentie schrijf
En naar de hokjes en de mensen kijk
Maar lieve mensen, kijk
Wie er wie betaalt, wie er over wie bepaalt
Ik bescherm slechts hetgene wat democratie bepaalt
Die energie betaalt niet bepaald
Maar ik moet er wel voor staan, al vrees ik dat ik het niet behaal

Deze tijden gaan om intentie-intensiteit
Je kan regeringen cancelen, maar je cancelt mij
Wie is die woke-minion? Mag ik geen broodwinning?
Om mijn opinie, blijkbaar sta jij d'r niet zo slim in
Cancel je mij, cancel je ook vrijheid van meningsuiting
Je gooit met wraak nu iedereen z'n ruit in
Samenleving naar de kloten, kinderen mentaal gebroken
Wie mij bestempelt als jouw vijand, heeft jou zwaar bedrogen

Ben jij tegen racisme, sta je voor samenkomen?
Jij hebt racisme nooit bestreden, jij hebt wraak genomen
Bestreed racisme nooit uit wraak, maar om wat me toekomt
Zo veel corruptie, en ik weet niet hoe de fock het goedkomt

Alors, tu es chanteur? Hein, singer?
(Oh yes, yes, I sing, yes)
So sing!
(Yes sir)
Sing, my friend
(Yes, I will)
Mais chant pour toi-même
Pas pour le public
Sing for yourself

Totalitair, nobody cares, zolang het Generatie Woke maar niet deert
Hou ik m'n ogen maar dicht voor hoe we worden bespeeld
'k Snap niet hoe je zo georganiseerd jezelf tot slachtofferrol reduceert
Ik had al als een kleine jongen geleerd, dat groeien pijn gaat doen
De meeste oprechte woorden doen zeer
Zo leer je mensen kennen, zo leer je grenzen stellen
Ik wil geen stennis met je, ik wil je echt beschermen

"Oké, boomer" nooit je ouders zonder mensenkennis
Struikel niet op woorden, snap wat ze je echt vertellen
En ik besef, ik kan niet alles roepen, die discussie zit ik allang te voeren
En het blijft een lange route, maar hoe zou het anders moeten?
Je moet weten wie het zegt, maar nu effe voor de vorm "jullie kankermoeder"
En ik sta hier niet m'n zondes goed te praten
Geen enkel mens kan zich elke seconde goed gedragen

Ik heb mijn successen uit de modder moeten rapen
Ik heb echt verdiend wat ik gedwongen moet verlaten
Gisteren was alles goed en stond m'n broeder naast me
Eén zichtbare fout bedekt m'n honderd goede daden
Het voelt alsof ze me nu zonder toekomst laten
Zonder doel of status, jongens, hoe bestaat het?
Jij cancelt het gesprek, ik ban de wegen naar discursie nu
Ik wil vooruitgang, al verlies ik de discussie nu

IJverig, ook al sta ik in m'n uppie nu
Want luiheid is de grootste sponsor van corruptie nu
Probeer het woord propaganda te ontwijken als je naar het nieuws gaat kijken
Termen cancelen discursie nu
Wat is een rapper waard, moet ik niet voor m'n mening staan?
Als het zo doorgaat kan ik beter in de Cape opgaan
Kijk, ik ben echt met je, maar ik ben oprecht rapper
En als ik fouten maak, dan wil ik het ook rechtzetten

En ik bescherm niet m'n mening
Als ik vind dat mensen tot een stem recht hebben
Ik wil geen mens kwetsen
En jij hoort niet te dicteren, je mag me niet censureren
Man, check je factcheckers, en of ze facts checken
En wie er geld spenden, die echte skibba 's duur
Pro-cancelcultuur, maar verder niks cultuur
En toch benader ik m'n woorden zo voorzichtig nu
Propaganda mag je niet benoemen in een – (hear)

En als je echt goed de geschiedenis kent
Dan weet je wel waar jij de deur voor op een kier hebt gezet
Maar misschien voel je me echt niet
Nooit gespeeld voor jouw applaus
Ik vertrouw op mijn intentie
En jullie hokjes voel ik echt niet
Ga niet spelen voor applaus
Ik vertrouw op jouw intentie
En als ik jou nog heb beledigd met dit
Was het echt niet mijn intentie

Никаких аплодисментов (Отменён)

(Вся Голландия вдруг его отменила)
И поделом, э-э, такого рода действия больше нельзя терпеть.
Я прекрасно понимаю, что коллеги больше не хотят, чтобы их ассоциировали с ним.
(Всё произошло очень быстро.)
(Говорят, даже его лейбл немедленно разорвал с ним контракт.)
(Не думаешь, что он заслуживает второго шанса?)
Думаю, на этот раз он зашёл слишком далеко.
Его карьера похоронена за один день, и ему придётся несладко...

Я пишу это не из жалости, не для тех, кто хочет это услышать,
не потому, что хочу быть частью вашего движения за справедливость или чтобы меня поняли.
Если я потрачу хоть слово, то, возможно, внесу свой вклад, но не буду частью этого.
Может быть, ты ищешь голос, который погладит твоё эго,
но я не играю на публику, когда обращаюсь к тебе.
Ведь если ты не борешься с предрассудками и не указываешь на больные места,
то вряд ли сможешь залечить раны.

Может, ты хочешь, чтобы я молчал,
потому что я предпочитаю не участвовать в твоей нездоровой фигне.
Если тебе не нравится моё мнение, ты хочешь заткнуть мне рот.
Ты не такой уж и просвещённый, раз не можешь даже нормально поговорить.
Кто отменит тебя, если ты меня оскорбишь?
Люди ведут себя как сектанты.
Но я бы заступился за твоё право говорить,
даже если бы я был с тобой не согласен. Я не одобряю эту культуру отмены.

Моя культура — это уважение и гостеприимство,
это умение принимать удары, учиться и стремиться к совершенству.
Я хочу, чтобы люди сломали этот алгоритм, по которому живут,
чтобы они снова жили как чёртовы люди.
Небинарные личности — это обычные роботы, если уж говорить о небинарности.
Настолько бинарно, как ты зациклен на терминах.
Извини, но меня эти термины не волнуют.
Я вижу, что люди живут в нищете,
и хочу освободить их от настоящей матрицы.

По сравнению с вами я слышу: "Сиди и молчи, менсплейнер",
ведь ты мужчина, а значит, не имеешь права голоса.
Иногда я несу чушь ради развлечения.
Пусть эти роботы обижаются.
Те, кто меня знают, понимают.
Да, у меня есть недостатки, и я с ними борюсь,
ломая стереотипы, но не хочу быть судьёй.
Я вношу свой вклад в строительство домов,
а вы бросаете камни и разрушаете то, за что я боролся.

Всё становится сложнее, когда пытаешься понять каждого человека.
Поэтому нет короткого пути к справедливости.
Я могу видеть обе стороны, но надеюсь, что этот нож не порежет.
Но уважайте и тех, кто думает иначе.
К чёрту термины, если кто-то борется за свои права
и за ваши права. Мы страдаем от этой плохой политики.
Где, чёрт возьми, твоя принципиальность?
Какое мне дело до терминов, когда твой ребёнок страдает от депрессии?
Политика важнее идентичности.

Добро или зло можно распознать, посмотрев на намерения.
Знайте, что я пишу из самых лучших побуждений
и вижу ярлыки и людей.
Но, дорогие мои, посмотрите,
кто кому платит, кто кем управляет.
Я защищаю лишь то, что определяет демократия.
Эта энергия не окупается,
но я должен за неё бороться, даже если боюсь, что у меня ничего не получится.

Сейчас время намерений и их силы.
Вы можете отменять правительства, но вы отменяете меня.
Кто этот борец за справедливость? Неужели я не могу зарабатывать на жизнь?
Судя по твоему мнению, ты не так уж умён.
Отменяя меня, ты отменяешь свободу слова.
Ты в ярости бьёшь стёкла всем подряд.
Общество летит в пропасть, дети психологически сломлены.
Тот, кто считает меня твоим врагом, жестоко тебя обманул.

Ты против расизма, ты за единство?
Ты никогда не боролся с расизмом, ты просто мстил.
Я боролся с расизмом не из мести, а ради своего будущего.
Столько коррупции, и я не знаю, как, чёрт возьми, всё это исправить.

Так ты певец? А, исполнитель?
(О да, да, я пою, да.)
Тогда пой!
(Да, сэр.)
Пой, мой друг.
(Да, я спою.)
Но пой для себя,
а не для публики.
Пой для себя.

Тоталитаризм, всем плевать, лишь бы поколение "проснувшихся" не пострадало.
Я просто закрываю глаза на то, как нами манипулируют.
Не понимаю, как можно так организованно делать из себя жертву.
Ещё в детстве я усвоил, что взросление — это больно.
Самые искренние слова ранят больнее всего.
Так ты узнаёшь людей, так учишься устанавливать границы.
Я не хочу с тобой ссориться, я правда хочу тебя защитить.

"Ладно, бумер." Никогда не суди о родителях, не зная людей.
Не цепляйся к словам, пытайся понять истинный смысл.
И я понимаю, что не могу говорить всё что вздумается, этот спор я веду уже давно.
Путь предстоит долгий, но как же ещё?
Важно не то, что сказано, а кем, но сейчас для проформы: "Чтоб вас всех рак унёс".
Я здесь не для того, чтобы оправдывать свои грехи.
Ни один человек неидеален.

Мне пришлось с боем пробиваться к успеху.
Я честно заслужил то, от чего меня теперь вынуждают отказаться.
Ещё вчера всё было хорошо, мой брат был рядом.
Одна заметная ошибка перечёркивает сотню добрых дел.
Такое чувство, что меня лишили будущего,
цели, статуса... Как такое возможно?
Ты сводишь разговор на нет, и я закрываю все пути к дискуссии.
Я хочу прогресса, даже если проиграю в этом споре.

Я полон энтузиазма, хоть и остался один,
ведь лень — главный спонсор коррупции.
Попробуй абстрагироваться от слова "пропаганда", когда смотришь новости.
Термины убивают дискуссию.
Чего стоит рэпер? Должен ли я отстаивать своё мнение?
Если так пойдёт и дальше, мне лучше уехать в Кейптаун.
Слушай, я тебя понимаю, но я рэпер, по натуре,
и если я совершаю ошибки, то хочу их исправить.

Я не защищаю своё мнение.
Если я считаю, что у людей есть право голоса,
я не хочу никого обидеть.
И ты не имеешь права диктовать мне, что делать, не можешь меня цензурировать.
Чувак, проверь своих фактчекеров, действительно ли они проверяют факты,
и кто тратит деньги, эти настоящие "шишки" дорого обходятся.
За культуру отмены, но против любой другой культуры.
И всё же я стараюсь подбирать слова осторожнее.
Пропаганду нельзя упоминать в... (слышишь?)

Если ты хорошо знаешь историю,
то понимаешь, какую дверь ты приоткрыл.
Но, может, ты меня просто не чувствуешь.
Я никогда не гнался за твоими аплодисментами.
Я верю в свои намерения.
И ваши ярлыки меня не волнуют.
Не играй на публику.
Я верю в твои намерения.
И если я тебя чем-то обидел,
то уверяю, это было не специально.