Fresku - Gooi Jezelf Weg - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Fresku - Gooi Jezelf Weg




Gooi Jezelf Weg
Throw Yourself Away
Fuck you Fresku.
Fuck you Fresco.
Gooi jezelf weg, samen met elke tekst van je vuile handicap.
Throw yourself away, along with every text of your dirty handicap.
Er gaat geen dag voorbij dat je geen ellende hebt.
Not a day goes by that you don't have misery.
En toch kom je preken en lees je iedereen wel de les.
And yet you come to preach and you read the lesson to everyone.
Ik wil wel eens zien hoe jij jezelf redt.
I want to see how you save yourself.
Je helpt iedereen, jongen denk eens aan jezelf gek.
You help everyone, boy think of yourself crazy.
Geen wonder dat je sneller stresst.
No wonder you stress faster.
Je laat alles oplopen, het duurt een eeuwigheid voor je help zegt.
You let everything add up, it takes forever for you to say help.
Kijk hoe jij jezelf voor anderen aan het werk zet.
See how you put yourself to work for others.
En teleurgesteld weer telkens werk voor jezelf verzet.
And disappointed again and again doing work for yourself.
Geen wonder dat je blijft herhalen hoe gekweld je bent.
No wonder you keep repeating how tormented you are.
Elke fan, denkt te kunnen zien hoe welgesteld je bent.
Every fan thinks they can see how well-off you are.
Wel bekend, maar je hebt moeten zwoegen voor elke cent.
Well known, but you have to toil for every penny.
Maar welke cent, van die elke cent is voor jezelf bestemd?
But what penny, of which every penny is destined for yourself?
Mensen denken dat je maar een koe om uit te melken bent.
People think you're just a cow to milk.
Beken maar dat je niet van jou maar van die mensen bent.
Confess that you are not yours but those people's.
Fuck you Fresku.
Fuck you Fresco.
Nee ik toon geen sympathie, als ik je zie.
No, I don't show sympathy when I see you.
Denk ik volgens mij is hij van binnen ziek.
I think he's sick on the inside.
Paranoïde flikker, jij bent altijd in paniek.
Paranoid faggot, you're always in a panic.
Altijd denk je ik ga dood, de dokter vindt van niet.
You always think I'm going to die, the doctor doesn't.
Fucking labiel, ik snap niet wat ze in je zien.
Fucking labile, I don't understand what they see in you.
Fucking debiel het grapje van de industrie.
The industry's fucking joke.
Je vrouwtje zegt ze houdt van je maar ze is te lief.
Your wife says she loves you but she's too sweet.
De liefde die ze aan je geeft ik vind niet dat je dit verdient.
The love she gives you I don't think you deserve this.
Maar waarschijnlijk vind je zelf dat je dit verdient.
But, probably, you yourself think that you deserve this.
Een dis verdient van elke betere rapper in de scene.
A dis deserves from every Better rapper in the scene.
Je bent een imbeciel, te dom om in te zien.
You're an imbecile, too stupid to see.
Helpt mensen maar je volgt adviezen in je zinnen niet.
Helps people but you don't follow advice in your sentences.
Dus schrijf maar weer een brief.
So write another letter.
Richt hem maar aan jezelf, voor als je het weer verziekt, zodat je wat leert misschien.
Just address it to yourself, for when you get sick again, so you might learn something.
Jongen je weet wel hoe het zit, maar je wil het niet.
Boy you know how it is, but you don't want it.
Het interesseert je niet, daarom kijk ik op je neer precies.
It doesn't interest you, that's why I look down on you exactly.
Fuck you Fresku.
Fuck you Fresco.
En waar je voor staat, waar je voor gaat, het podium waar je loslaat.
And what you stand for, what you go for, the stage where you let go.
En waar het op staat, is Fresku jij bent waardeloos maat.
And what it says is Fresku you're worthless mate.
Vamonos ja doe je best en maak nog een plaat.
Vamonos Yes Do your best and make another record.
Niemand wacht erop er is niks wat je waardevol maakt.
No one is waiting for you there is nothing that makes you valuable.
Nooit dat de chaos en je zelfhaat je loslaat.
Never let the chaos and your self-hatred let you go.
En je rapt over je mooie dochter waar je voor spaart.
And you rap about your beautiful daughter you're saving for.
Maar ondanks al die moeite sta je dadelijk op straat.
But despite all that effort, you are immediately on the street.
Ik weet niet waar het op slaat want je haat al die domme hipster shit.
I don't know what it means because you hate all that stupid hipster shit.
Toch ga je maken waar je op haat.
Still, you're going to make what you hate.
Ik zit te hopen dat Kees de Koning je dadelijk ontslaat.
I'm hoping that Kees De Koning will dismiss you immediately.
En je laat dokken voor elk nummertje waar je op staat.
And you let docks for every number you are on.
Het duurt niet lang meer voor je sma je verlaat, het is al vaker gedaan.
It won't take long for your sma to leave you, it's already been done many times.
Want je maakt het moeilijk om naast je te staan.
Because you make it difficult to stand next to you.
Kijk eens naar je dochter en vraag het haar ma.
Look at your daughter and ask her mom.
Ze haat je, vergeet je ambities laat ze maar gaan.
She hates you, forgets your ambitions let them go.





Авторы: TIMON VAN DEN ELSKAMP, ROY REYMOUND


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.