In Het Diepe - Fresku перевод на немецкий

In Het Diepe

Schat luister, ik hou echt heel veel van jou
En je weet dat ik echt alles voor je zou doen
Alleen ik kan jou gewoon niet helpen als je jezelf niet wil helpen
Dit duurt al te lang dit, je weet toch
Ik kan niet, ik kan niet zo naar jou kijken, man
Het doet me fucking veel pijn om jou zo te zien
Als jij jezelf niet eens wil helpen, wat kan ik dan voor jou doen, weet je wel?
Sorry maar, 't is gewoon klaar, ik kan gewoon niet meer

(De dingen die me warm hielden, branden op, ik val in)
(Diepe leegte, niemand ziet het, niemand voelt mijn wanhoop, ik ben)

Ik weet echt niet wat er mis is met me, ik wil minder stressen en ik wil connecten
Maar als ik nu effe fucking eerlijk ben, heb ik geen interesse en geen zin in mensen
Ik wil schreeuwen, echt, ik word van binnen gek alsof ik stik en nergens iemand die mij helpt
Ben gezonken naar die diepe level, daar waar niemand levelt en ik zie de devil
Op me skiemen ergens, kan ik healen ergens? Vind ik liefde zonder ook verdriet te kennen?
Waarom ben ik zo labiel en kan ik niet stabieler met ellende dealen? Zeg me
Hoe kan ik rust in m'n hart vinden? Ik ben al jarenlang niet mezelf
Soms denk ik echt dat ik psychisch ben door paniek en enge stemmen die me kwellen

Zo diep gezonken
Zo diep gezonken
Tot aan de bodem

Zo vaak geteisterd
Zo vaak gebroken
Hoor stemmen spoken
Ze zingen mij toe

De dingen die me warm hielden, branden op, ik val ik
Diepe leegte, niemand ziet het, niemand voelt mijn wanhoop, ik ben
Eenzaam en het donker wordt vertrouwder, alles kouder
Alles valt in stukken, elk stuk vervalt en telt niet in dit universum
De dingen die me warm hielden branden op, ik val in
Diepe leegte, niemand ziet het, niemand voelt mijn wanhoop, ik ben
Eenzaam en het donker wordt vertrouwder, alles kouder
Alles valt in stukken, elk stuk vervalt en telt niet in dit universum

In der Tiefe

Schatz, hör zu, ich liebe dich wirklich sehr
Und du weißt, dass ich wirklich alles für dich tun würde
Nur ich kann dir einfach nicht helfen, wenn du dir selbst nicht helfen willst
Das dauert schon zu lange, das weißt du doch
Ich kann nicht, ich kann dich nicht so ansehen, Mann
Es tut mir verdammt weh, dich so zu sehen
Wenn du dir nicht mal selbst helfen willst, was kann ich dann für dich tun, verstehst du?
Tut mir leid, aber es ist einfach vorbei, ich kann einfach nicht mehr

(Die Dinge, die mich warm hielten, verbrennen, ich falle in)
(Tiefe Leere, niemand sieht es, niemand fühlt meine Verzweiflung, ich bin)

Ich weiß echt nicht, was mit mir los ist, ich will weniger Stress haben und mich verbinden
Aber wenn ich jetzt mal verdammt ehrlich bin, habe ich kein Interesse und keine Lust auf Menschen
Ich will schreien, echt, ich werde innerlich verrückt, als ob ich ersticke und nirgendwo ist jemand, der mir hilft
Bin gesunken auf dieses tiefe Level, da wo niemand levelt und ich sehe den Teufel
Mich irgendwo beobachten, kann ich irgendwo heilen? Finde ich Liebe, ohne auch Trauer zu kennen?
Warum bin ich so labil und kann ich nicht stabiler mit Elend umgehen? Sag mir
Wie kann ich Ruhe in meinem Herzen finden? Ich bin schon seit Jahren nicht mehr ich selbst
Manchmal denke ich echt, dass ich psychisch bin, durch Panik und gruselige Stimmen, die mich quälen

So tief gesunken
So tief gesunken
Bis zum Boden

So oft gequält
So oft gebrochen
Höre Stimmen spuken
Sie singen mir zu

Die Dinge, die mich warm hielten, verbrennen, ich falle in
Tiefe Leere, niemand sieht es, niemand fühlt meine Verzweiflung, ich bin
Einsam und die Dunkelheit wird vertrauter, alles kälter
Alles fällt in Stücke, jedes Stück zerfällt und zählt nicht in diesem Universum
Die Dinge, die mich warm hielten, verbrennen, ich falle in
Tiefe Leere, niemand sieht es, niemand fühlt meine Verzweiflung, ich bin
Einsam und die Dunkelheit wird vertrauter, alles kälter
Alles fällt in Stücke, jedes Stück zerfällt und zählt nicht in diesem Universum