Текст и перевод песни Fresku - In Het Diepe

In Het Diepe

Schat luister, ik hou echt heel veel van jou
En je weet dat ik echt alles voor je zou doen
Alleen ik kan jou gewoon niet helpen als je jezelf niet wil helpen
Dit duurt al te lang dit, je weet toch
Ik kan niet, ik kan niet zo naar jou kijken, man
Het doet me fucking veel pijn om jou zo te zien
Als jij jezelf niet eens wil helpen, wat kan ik dan voor jou doen, weet je wel?
Sorry maar, 't is gewoon klaar, ik kan gewoon niet meer

(De dingen die me warm hielden, branden op, ik val in)
(Diepe leegte, niemand ziet het, niemand voelt mijn wanhoop, ik ben)

Ik weet echt niet wat er mis is met me, ik wil minder stressen en ik wil connecten
Maar als ik nu effe fucking eerlijk ben, heb ik geen interesse en geen zin in mensen
Ik wil schreeuwen, echt, ik word van binnen gek alsof ik stik en nergens iemand die mij helpt
Ben gezonken naar die diepe level, daar waar niemand levelt en ik zie de devil
Op me skiemen ergens, kan ik healen ergens? Vind ik liefde zonder ook verdriet te kennen?
Waarom ben ik zo labiel en kan ik niet stabieler met ellende dealen? Zeg me
Hoe kan ik rust in m'n hart vinden? Ik ben al jarenlang niet mezelf
Soms denk ik echt dat ik psychisch ben door paniek en enge stemmen die me kwellen

Zo diep gezonken
Zo diep gezonken
Tot aan de bodem

Zo vaak geteisterd
Zo vaak gebroken
Hoor stemmen spoken
Ze zingen mij toe

De dingen die me warm hielden, branden op, ik val ik
Diepe leegte, niemand ziet het, niemand voelt mijn wanhoop, ik ben
Eenzaam en het donker wordt vertrouwder, alles kouder
Alles valt in stukken, elk stuk vervalt en telt niet in dit universum
De dingen die me warm hielden branden op, ik val in
Diepe leegte, niemand ziet het, niemand voelt mijn wanhoop, ik ben
Eenzaam en het donker wordt vertrouwder, alles kouder
Alles valt in stukken, elk stuk vervalt en telt niet in dit universum

In The Deep

Baby listen, I really love you so much
And you know that I would do anything for you
But I just can't help you if you don't want to help yourself
This has been going on for too long, you know
I can't, I can't look at you like this, man
It fucking hurts me so much to see you like this
If you don't even want to help yourself, what can I do for you, you know?
Sorry, but it's just over, I just can't anymore

(The things that kept me warm are burning up, I'm falling)
(Deep emptiness, no one sees it, no one feels my despair, I am)

I really don't know what's wrong with me, I want less stress and I want to connect
But if I'm being honest, I have no interest and no desire for people
I want to scream, really, I'm going crazy inside as if I'm suffocating and no one is there to help me
I have sunk to that deep level, where no one levels and I see the devil
Is there a place for me to heal? Can I find love without knowing pain? Tell me
Why am I so unstable and can't deal with misfortune more stably? Tell me
How can I find peace in my heart? I haven't been myself for years
Sometimes I really think I'm mentally ill because of panic and scary voices that torment me

Sunk so deep
Sunk so deep
To the bottom

So often tormented
So often broken
Hear voices haunting
They sing to me

The things that kept me warm are burning up, I'm falling
Deep emptiness, no one sees it, no one feels my despair, I am
Lonely and the darkness becomes more familiar, everything colder
Everything falls apart, each piece decays and doesn't count in this universe
The things that kept me warm are burning up, I'm falling
Deep emptiness, no one sees it, no one feels my despair, I am
Lonely and the darkness becomes more familiar, everything colder
Everything falls apart, each piece decays and doesn't count in this universe