Текст и перевод песни Fresku - In Het Diepe

In Het Diepe

Schat luister, ik hou echt heel veel van jou
En je weet dat ik echt alles voor je zou doen
Alleen ik kan jou gewoon niet helpen als je jezelf niet wil helpen
Dit duurt al te lang dit, je weet toch
Ik kan niet, ik kan niet zo naar jou kijken, man
Het doet me fucking veel pijn om jou zo te zien
Als jij jezelf niet eens wil helpen, wat kan ik dan voor jou doen, weet je wel?
Sorry maar, 't is gewoon klaar, ik kan gewoon niet meer

(De dingen die me warm hielden, branden op, ik val in)
(Diepe leegte, niemand ziet het, niemand voelt mijn wanhoop, ik ben)

Ik weet echt niet wat er mis is met me, ik wil minder stressen en ik wil connecten
Maar als ik nu effe fucking eerlijk ben, heb ik geen interesse en geen zin in mensen
Ik wil schreeuwen, echt, ik word van binnen gek alsof ik stik en nergens iemand die mij helpt
Ben gezonken naar die diepe level, daar waar niemand levelt en ik zie de devil
Op me skiemen ergens, kan ik healen ergens? Vind ik liefde zonder ook verdriet te kennen?
Waarom ben ik zo labiel en kan ik niet stabieler met ellende dealen? Zeg me
Hoe kan ik rust in m'n hart vinden? Ik ben al jarenlang niet mezelf
Soms denk ik echt dat ik psychisch ben door paniek en enge stemmen die me kwellen

Zo diep gezonken
Zo diep gezonken
Tot aan de bodem

Zo vaak geteisterd
Zo vaak gebroken
Hoor stemmen spoken
Ze zingen mij toe

De dingen die me warm hielden, branden op, ik val ik
Diepe leegte, niemand ziet het, niemand voelt mijn wanhoop, ik ben
Eenzaam en het donker wordt vertrouwder, alles kouder
Alles valt in stukken, elk stuk vervalt en telt niet in dit universum
De dingen die me warm hielden branden op, ik val in
Diepe leegte, niemand ziet het, niemand voelt mijn wanhoop, ik ben
Eenzaam en het donker wordt vertrouwder, alles kouder
Alles valt in stukken, elk stuk vervalt en telt niet in dit universum

В пучине

Слушай, милая, я тебя очень сильно люблю,
И ты знаешь, я бы сделал для тебя всё.
Но я не могу тебе помочь, если ты не хочешь помочь себе сама.
Это уже слишком долго продолжается, ты же понимаешь.
Я не могу, не могу больше видеть тебя такой.
Мне чертовски больно видеть тебя в таком состоянии.
Если ты сама не хочешь себе помочь, то что я могу сделать, понимаешь?
Прости, но всё кончено, я так больше не могу.

(Всё, что меня грело, сгорает дотла, я падаю)
(В пучину пустоты, никто не видит, никто не чувствует моего отчаяния, я)

Я правда не знаю, что со мной не так, я хочу меньше стресса, хочу быть ближе к людям,
Но если быть честным, сейчас у меня нет ни интереса, ни желания общаться.
Я хочу кричать, правда, я схожу с ума изнутри, будто задыхаюсь, и никто не может мне помочь.
Я опустился на самое дно, туда, где никто не бывает, и вижу дьявола.
Он где-то на моих жабрах. Смогу ли я когда-нибудь исцелиться? Найду ли я любовь, не познав боли?
Почему я такой ранимый и не могу спокойнее справляться с невзгодами? Скажи мне,
Как мне обрести покой в сердце? Я уже много лет не могу стать собой.
Иногда мне кажется, что я болен психически: меня мучают паника и странные голоса.

Так глубоко утонул,
Так глубоко утонул,
До самого дна.

Так часто терпел бедствия,
Так часто был сломлен,
Слышу голоса призраков,
Они поют мне.

Всё, что меня грело, сгорает дотла, я падаю
В пучину пустоты, никто не видит, никто не чувствует моего отчаяния, я
Одинок, и мрак становится привычнее, всё холоднее.
Всё рушится на части, каждая частичка распадается и не имеет значения в этой вселенной.
Всё, что меня грело, сгорает дотла, я падаю
В пучину пустоты, никто не видит, никто не чувствует моего отчаяния, я
Одинок, и мрак становится привычнее, всё холоднее.
Всё рушится на части, каждая частичка распадается и не имеет значения в этой вселенной.